તથા રક્ષ સુરશ્રેષ્ઠ ભયં નઃ સમુપસ્થિતમ્
હવે, હે દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, અમને રક્ષો; અમને મોટું ભય આવી ગયું છે.
તેષાં તદ્વચનં શ્રુત્વા શંખચક્રગદાધરઃ 5.2.12.૧
એમના શબ્દો સાંભળીને, શંખ, ચક્ર અને ગદા ધારણ કરનાર ભગવાન—
તે નિષ્ક્રમ્ય તતો રાત્રૌ નિઘ્નંતિ દ્વિજસત્તમાન્
એ લોકો રાત્રે બહાર નીકળી, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોને મારવા લાગ્યા.
અથ સ્વર્ગં ગતાઃ કાંતે જિતઃ શક્રો મરુત્પતિઃ
પછી, હે પ્રિય, ઇન્દ્ર, જે મારુતોના સ્વામી છે, હાર્યા અને સ્વર્ગમાં ગયા.
ગત્વાથ પશ્ચિમામાશાં જલરાજો વિનિર્જિતઃ
પછી, પશ્ચિમ દિશામાં જઈને, જળના રાજા પણ જીતાઈ ગયા.
તતસ્તે વ્યાકુલા જાતા વિષ્ણું શરણમાગતાઃ
પછી, બધા વ્યાકુળ થઈ, વિષ્ણુની શરણમાં આવ્યા.
મહાકાલવનં ગત્વા દેવા ભક્ત્યા સમાહિતાઃ
દેવતાઓ ભક્તિ અને એકાગ્રતા સાથે મહાકાળ વનમાં ગયા.
ભવતાં ભવિતા સિદ્ધિસ્તત્ર તસ્ય પ્રસાદતઃ
ત્યાં, તેની કૃપાથી તમારે સફળતા મળશે.
ઇતિ તસ્ય વચઃ શ્રુત્વા કૃષ્ણસ્યામિતતેજસઃ
કૃષ્ણના અપરંપાર શક્તિથી ભરેલા શબ્દો સાંભળીને,
તાવત્તત્રૈવ સંરુદ્ધા દૈત્યૈઃ શસ્ત્રધરૈસ્તદા
ત્યાં જ એ સમયે, દૈત્યોએ હથિયારો સાથે તેમને ઘેરી લીધા.
કથયામાસુરત્યુગ્રં યથા રુદ્ધં જગત્ત્રયમ્
તેઓએ ખૂબ જ ઉગ્ર રીતે ત્રણેય લોક કેવી રીતે બંધાયેલા છે તે વાત કહેવા લાગ્યા.
યૂયં વ્રતધરા ભૂત્વા કપાલૈશ્ચ વિભૂષિતાઃ 5.2.12.
તમે વ્રત રાખીને, કપાળોથી સજ્જ બનીને,
ભસ્મભૂષિતસર્વાંગાઃ ક્ષુદ્રઘંટાવિરાજિતાઃ ગચ્છધ્વં બ્રહ્મણા સાર્દ્ધં પાદબદ્ધૈશ્ચ નૂપુરૈઃ
તમારા આખા શરીર પર ભસ્મ લગાવેલી, નાના ઘંટાંથી શોભિત, પગમાં પાયલ પહેરીને બ્રહ્મા સાથે જાઓ.
અથ તે લોકપાલાશ્ચ શ્રુત્વા કૃષ્ણસ્ય ભાષિતમ્
પછી લોકપાલોએ કૃષ્ણના વચન સાંભળ્યા પછી,
તત્ર દૃષ્ટં મહલ્લિંગં તેજસાં રાશિમદ્ભુતમ્
ત્યાં તેમણે અદ્ભુત તેજથી ભરેલું મહા લિંગ જોયું.
તતસ્તુ તસ્ય લિંગસ્ય વહ્નિજ્વાલા વિનિઃસૃતા
પછી એ લિંગમાંથી અગ્નિની જ્વાળા બહાર આવી.
જ્ઞાત્વા લિંગસ્ય માહાત્મ્યં નામ ચક્રુઃ સમાહિતાઃ
લિંગની મહિમા જાણીને, તેમણે એકાગ્ર મનથી તેનું નામ રાખ્યું.
લોકપાલેશ્વરોનામ ખ્યાતિં યાસ્યતિ ભૂતલે સ્વસ્વસ્થાનં ગતા દિવ્યં યથાપૂર્વં મુદાન્વિતાઃ
લોકપાલેશ્વર નામ ધરતી પર પ્રસિદ્ધ થશે; પછી તેઓ પોતાના દિવ્ય સ્થાનમાં પાછા ગયા અને આનંદથી ભરાયા.
યે પશ્યંતિ નરા દેવિ લોકપાલેશ્વરં શિવમ્
હે દેવી, જે મનુષ્યો લોકપાલેશ્વર શિવનું દર્શન કરે છે,
ન દારિદ્ર્યં ન ચ વ્યાધિર્નાકાલમરણં તથા
તેમને ક્યારેય ગરીબી, રોગ કે અસમયે મૃત્યુ નહીં આવે.
યો યમુદ્દિશ્ય વૈ કામં દર્શનં તુ કરિષ્યતિ
જે કોઈ વિશેષ ઈચ્છા રાખીને તેનું દર્શન કરવા જાય છે,
અશ્વમેધસ્ય યજ્ઞસ્ય સમ્યગિષ્ટસ્ય યત્ફલમ્ 5.2.12.
તેને યોગ્ય રીતે કરેલા અશ્વમેધ યજ્ઞનું ફળ મળે છે.
પ્રસંગેનાપિ યઃ પશ્યેલ્લોકપાલેશ્વરં શિવમ્
જે કોઈ સંયોગે પણ લોકપાલેશ્વર શિવનું દર્શન કરે છે,
સંક્રાંતૌ સોમવારે ચ ચતુર્દશ્યાં વિશેષતઃ
વિશેષ કરીને સંક્રમણ સમયે, સોમવારના દિવસે, અથવા ચતુર્દશી પર,
તે દુર્દ્ધર્ષા ભવંતીહ શત્રૂણાં સંગરે તથા
તેઓ અહીં શત્રુઓ સામેના યુદ્ધમાં અપરાજિત બની જાય છે,
ક્રમેણ વારુણં લોકં ધનદસ્ય યથાસુખમ્
અને પછી ક્રમશઃ તેઓ વરુણના લોકમાં અથવા ધનદના લોકમાં, પોતાની ઈચ્છા પ્રમાણે, પહોંચે છે.
એષ તે કથિતો દેવિ પ્રભાવઃ પાપનાશનઃ
હે દેવી, તારી જે શક્તિ પાપનો નાશ કરે છે, તે હું તને કહી દીધી છે.
યસ્ય દર્શનમાત્રેણ સૌભાગ્યં જાયતે શુભમ્
માત્ર દર્શનથી જ શુભ સોભાગ્ય ઉત્પન્ન થાય છે.
બ્રહ્મણો ધ્યાયમાનસ્ય પ્રજાકામસ્ય પાર્વતિ અલંકારાવૃતઃ કાંતો દિવ્યમંડનમંડિતઃ
બ્રહ્મા સંતાનની ઇચ્છાથી ધ્યાનમાં બેસેલા હતા, ત્યારે સુંદર, અલંકૃત અને દિવ્ય આભૂષણોથી સજ્જ એક યુવાન દેખાયો.
તં દૃષ્ટ્વા પરમં દિવ્યં કાંતં સૌભાગ્યશોભિતમ્
તેને, જે સર્વોત્તમ દિવ્ય, આકર્ષક અને સોભાગ્યથી તેજસ્વી હતો, જોઈને—