સંક્રાંતૌ સોમવારે ચ ગ્રહણે ચૈવ યોઽર્ચયેત્ મોદતે મમ લોકે ચ યાવદિંદ્રાશ્ચતુર્દશ
સંક્રાંતિ, સોમવાર અથવા ગ્રહણ દરમિયાન જે કોઈ પૂજા કરે છે, તે મારા લોકમાં ચૌદ ઇન્દ્રો reger કરે ત્યાં સુધી આનંદ મેળવે છે.
એષ તે કથિતો દેવિ પ્રભાવઃ પાપનાશનઃ
હે દેવી, પાપનો નાશ કરનાર મારી શક્તિ હું તને સમજાવી છે.
દ્વાદશં વિદ્ધિ દેવેશિ લોકપાલેશ્વરં શિવમ્
હે દેવેશ્વરી, તું જાણ કે બારમો દિવસ શિવ છે, જે લોકપાલોના સ્વામી છે.
પુરા દૈત્યગણા દેવિ પ્રાદુર્ભૂતાઃ સહસ્રશઃ
પહેલાં, હે દેવી, દૈત્યોની ટોળીઓ હજારોની સંખ્યામાં પ્રગટ થઈ હતી.
તૈરિયં વસુધા વ્યાપ્તા સશૈલવનકાનના
એ દૈત્યોએ પર્વતો, જંગલ અને વન સાથે આ ધરતીને ઘેરી લીધી હતી.
બ્રાહ્મણા ભક્ષિતાશ્ચૈવ વેદ વેદાંગપારગાઃ
વેદ અને તેના અંગોમાં પારંગત બ્રાહ્મણો પણ ખાઈ નાખવામાં આવ્યા.
વિધ્વસ્તાઃ કલશાઃ સર્વે મૃદ્ભાંડાદિ ચ ચૂર્ણિતમ્
બધા યજ્ઞના પાત્રો નાશ પામ્યા, માટીના વાસણો અને બીજા પણ તૂટી ગયા.
કૃતા ચ ધરણી દેવિ નષ્ટયજ્ઞોત્સવાભવત્
હે દેવી, ધરતી યજ્ઞ અને ઉત્સવથી ખાલી થઈ ગઈ હતી.
ઊચુઃ પ્રાંજલયઃ સર્વે ક્ષુધાર્તા દુઃખિતાઃ કૃતાઃ
બધા ભૂખ્યા અને દુ:ખી થઈને, હાથ જોડીને એમ બોલ્યા:
વયં ત્રાતાસ્ત્વયા પૂર્વં નમુચેર્વૃષપર્વણઃ
તમે અમને પહેલા પણ નમુચિ અને વૃષપરવનથી બચાવ્યા હતા.
તથા રક્ષ સુરશ્રેષ્ઠ ભયં નઃ સમુપસ્થિતમ્
હવે, હે દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, અમને રક્ષો; અમને મોટું ભય આવી ગયું છે.
તેષાં તદ્વચનં શ્રુત્વા શંખચક્રગદાધરઃ 5.2.12.૧
એમના શબ્દો સાંભળીને, શંખ, ચક્ર અને ગદા ધારણ કરનાર ભગવાન—
તે નિષ્ક્રમ્ય તતો રાત્રૌ નિઘ્નંતિ દ્વિજસત્તમાન્
એ લોકો રાત્રે બહાર નીકળી, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોને મારવા લાગ્યા.
અથ સ્વર્ગં ગતાઃ કાંતે જિતઃ શક્રો મરુત્પતિઃ
પછી, હે પ્રિય, ઇન્દ્ર, જે મારુતોના સ્વામી છે, હાર્યા અને સ્વર્ગમાં ગયા.
ગત્વાથ પશ્ચિમામાશાં જલરાજો વિનિર્જિતઃ
પછી, પશ્ચિમ દિશામાં જઈને, જળના રાજા પણ જીતાઈ ગયા.
તતસ્તે વ્યાકુલા જાતા વિષ્ણું શરણમાગતાઃ
પછી, બધા વ્યાકુળ થઈ, વિષ્ણુની શરણમાં આવ્યા.
મહાકાલવનં ગત્વા દેવા ભક્ત્યા સમાહિતાઃ
દેવતાઓ ભક્તિ અને એકાગ્રતા સાથે મહાકાળ વનમાં ગયા.
ભવતાં ભવિતા સિદ્ધિસ્તત્ર તસ્ય પ્રસાદતઃ
ત્યાં, તેની કૃપાથી તમારે સફળતા મળશે.
ઇતિ તસ્ય વચઃ શ્રુત્વા કૃષ્ણસ્યામિતતેજસઃ
કૃષ્ણના અપરંપાર શક્તિથી ભરેલા શબ્દો સાંભળીને,
તાવત્તત્રૈવ સંરુદ્ધા દૈત્યૈઃ શસ્ત્રધરૈસ્તદા
ત્યાં જ એ સમયે, દૈત્યોએ હથિયારો સાથે તેમને ઘેરી લીધા.
કથયામાસુરત્યુગ્રં યથા રુદ્ધં જગત્ત્રયમ્
તેઓએ ખૂબ જ ઉગ્ર રીતે ત્રણેય લોક કેવી રીતે બંધાયેલા છે તે વાત કહેવા લાગ્યા.
યૂયં વ્રતધરા ભૂત્વા કપાલૈશ્ચ વિભૂષિતાઃ 5.2.12.
તમે વ્રત રાખીને, કપાળોથી સજ્જ બનીને,
ભસ્મભૂષિતસર્વાંગાઃ ક્ષુદ્રઘંટાવિરાજિતાઃ ગચ્છધ્વં બ્રહ્મણા સાર્દ્ધં પાદબદ્ધૈશ્ચ નૂપુરૈઃ
તમારા આખા શરીર પર ભસ્મ લગાવેલી, નાના ઘંટાંથી શોભિત, પગમાં પાયલ પહેરીને બ્રહ્મા સાથે જાઓ.
અથ તે લોકપાલાશ્ચ શ્રુત્વા કૃષ્ણસ્ય ભાષિતમ્
પછી લોકપાલોએ કૃષ્ણના વચન સાંભળ્યા પછી,
તત્ર દૃષ્ટં મહલ્લિંગં તેજસાં રાશિમદ્ભુતમ્
ત્યાં તેમણે અદ્ભુત તેજથી ભરેલું મહા લિંગ જોયું.
તતસ્તુ તસ્ય લિંગસ્ય વહ્નિજ્વાલા વિનિઃસૃતા
પછી એ લિંગમાંથી અગ્નિની જ્વાળા બહાર આવી.
જ્ઞાત્વા લિંગસ્ય માહાત્મ્યં નામ ચક્રુઃ સમાહિતાઃ
લિંગની મહિમા જાણીને, તેમણે એકાગ્ર મનથી તેનું નામ રાખ્યું.
લોકપાલેશ્વરોનામ ખ્યાતિં યાસ્યતિ ભૂતલે સ્વસ્વસ્થાનં ગતા દિવ્યં યથાપૂર્વં મુદાન્વિતાઃ
લોકપાલેશ્વર નામ ધરતી પર પ્રસિદ્ધ થશે; પછી તેઓ પોતાના દિવ્ય સ્થાનમાં પાછા ગયા અને આનંદથી ભરાયા.
યે પશ્યંતિ નરા દેવિ લોકપાલેશ્વરં શિવમ્
હે દેવી, જે મનુષ્યો લોકપાલેશ્વર શિવનું દર્શન કરે છે,
ન દારિદ્ર્યં ન ચ વ્યાધિર્નાકાલમરણં તથા
તેમને ક્યારેય ગરીબી, રોગ કે અસમયે મૃત્યુ નહીં આવે.