એતસ્મિન્નંતરે દેવા કૃતાસ્તેન પરાઙ્મુખાઃ
આ દરમિયાન, દેવતાઓ તેની હારથી પરાજિત થઈને પીઠ ફેરવી ગયા.
તતઃ કોપસમાવિષ્ટો વિષ્ણુર્દૃષ્ટ્વા દિવાલયાન્
પછી વિષ્ણુ ગુસ્સાથી ભરાઈને દેવલોકની બારીક નજરે જોયા.
તદાપતત્તુ વેગેન ચક્રં વિષ્ણોઃ સુદર્શનમ્
એ સમયે વિષ્ણુનું સુદર્શન ચક્ર જોરદાર ઝડપથી દોડી આવ્યું.
તસ્મિંશ્ચક્રે તદા ગ્રસ્તે હ્યમોઘે દૈત્યસૂદને
જ્યારે એ અચૂક ચક્ર, દૈત્ય સંહારક, પકડી લેવાયું,
ગૃહીત્વા પાદયોર્ભૂમૌ નિજઘાનાતિદૂરતઃ
ત્યારે તેને પગથી પકડીને દૂર જમીન પર જોરથી ફેંકી દેવામાં આવ્યો.
રુધિરોદ્ગારસંયુક્તં વક્ત્રાત્તચ્ચ વિનિર્ગતમ્ ન તુ પંચત્વમાપન્નો ગદયા તાડિતોઽપિ સઃ ।। 5.2.9.
તેના મોઢામાંથી લોહી અને કફ મળીને બહાર નીકળ્યું, છતાં ગદા વડે માર્યા છતાં પણ તે મર્યો નહીં.
તતસ્તુ પ્રમથાઃ સર્વે વિષ્ણુવીર્યબલાર્દ્દિતાઃ
પછી બધા પ્રમથો વિષ્ણુની શક્તિ અને બળથી પરાજિત થઈ ગયા.
માં દૃષ્ટ્વા શૂલહસ્તં તુ વિષ્ણુશ્ચાંતરધીયત
જ્યારે મેં ત્રિશૂલ હાથમાં પકડેલો જોયો, ત્યારે વિષ્ણુ અદૃશ્ય થઈ ગયા.
મત્તસ્ત્રાસપરીતાત્મા તતશ્ચાદર્શનં ગતઃ
મારા ડરથી, ભયથી વ્યાકુળ મનથી, તે દેખાતો રહ્યો નહીં.
મયા નિરૂપિતો દેવિ સ્વર્ગદ્વારે ગણસ્તદા
હે દેવી, મેં સ્વર્ગના દ્વારે એ ગણા ને મુક્યા હતા.
દ્વારાવરોધઃ કર્ત્તવ્યો યત્નતઃ શાસનાન્મમ
મારા આદેશથી, દ્વારને કડક રીતે રોકવું જોઈએ.
ઉદ્વસશ્ચ તતો જાતઃ સ્વર્ગો દેવા વિનિર્જિતાઃ
પછી સ્વર્ગમાંથી કાઢી મૂકવામાં આવ્યા અને દેવતાઓ પરાજિત થયા.
સ્વર્ગદ્વારે નિરુદ્ધે તુ શક્રાદ્યા ભયવિહ્વલાઃ
જ્યારે સ્વર્ગના દ્વાર બંધ કરી દેવામાં આવ્યા, ત્યારે ઇન્દ્ર અને બીજાં બધા ભયથી વ્યાકુળ થઈ ગયા.
તસ્યાગ્રે કથિતં સર્વં સ્વર્ગદ્વારાવરોધનમ્
તેમના સામે સ્વર્ગના દ્વાર રોકવાના બધાં વિષય સમજાવાયા.
પ્રવેશો દુર્લભો જાતઃ કૃતે દ્વારાવરોધને ।। કેનોપાયેન યાસ્યામઃ સ્વર્ગલોકં તથાવિધમ્
જ્યારે દ્વાર બંધ કરી દેવામાં આવ્યું, ત્યારે પ્રવેશ મુશ્કેલ બની ગયો; હવે આપણે કઈ રીતે એ સ્વર્ગલોકમાં જઈ શકીશું?
નાસ્માકં જાયતે પ્રીતિર્વિના સ્વર્ગં પિતામહ 5.2.9.
હે પિતામહ, સ્વર્ગ વિના અમને આનંદ જ નથી થતો.
ઇતિ તેષાં વચઃ શ્રુત્વા પ્રોક્તં તુ બ્રહ્મણા તદા
આવી તેમની વાતો સાંભળી, ત્યારે બ્રહ્માએ કહ્યું.
સ્તુત્યો વંદ્યો નમસ્કાર્યઃ સૃષ્ટિ સંહારકારકઃ ૩૨ ગોપ્તા સ્રષ્ટા સમર્થશ્ચ સ ચાસ્માકં પરા ગતિઃ
તે સ્તુતિ કરવા યોગ્ય, પૂજનીય અને નમસ્કાર કરવા યોગ્ય છે; તે સર્જન અને સંહાર કરનાર, રક્ષક, સર્જક, શક્તિશાળી છે અને અમારો સર્વોચ્ચ આશ્રય છે.
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન ગમ્યતાં શરણં શિવઃ
આથી, સર્વ રીતે પ્રયત્ન કરીને, શિવનું આશ્રય લો.
ત્રિદશૈઃ સહિતઃ શક્ર તૂર્ણં ગચ્છ મમાજ્ઞયા
હે ઇન્દ્ર, બધા દેવતાઓ સાથે તુરંત જાઓ, મારી આજ્ઞાથી.
સ્વર્ગદ્વાર પરં લિંગં વિદ્યતે તત્તુ વાસવ તમારાધયત ક્ષિપ્રં સ વઃ કામં પ્રદાસ્યતિ
હે વાસવ, સ્વર્ગના દ્વારે એક ઉત્તમ લિંગ છે; તેને જલદી પૂજો, એ તમારો ઈચ્છિત ફળ આપશે.
બ્રહ્મણો વચનં શ્રુત્વા ત્રિદશા મુદિતા ભૃશમ્
બ્રહ્માના વચન સાંભળી દેવતાઓ ખૂબ જ આનંદિત થયા.
સ્વર્ગદ્વારપ્રદં પુણ્યં દદૃશુર્લિંગમુત્તમમ્
તેમણે સ્વર્ગના દ્વાર આપનાર અને પુણ્યદાયક શ્રેષ્ઠ લિંગ જોયું.
સ્વર્ગલોકં ગતાઃ સર્વે યથાપૂર્વં યશસ્વિનિ
હે યશસ્વિ, બધા પહેલાં જેવાં હતા તેમ સ્વર્ગમાં પહોંચી ગયા.
મયાજ્ઞપ્તાશ્ચ તે સર્વે નિવર્ત્તધ્વં ગણોત્તમાઃ ।। 5.2.9.
મારી આજ્ઞાથી, હે શ્રેષ્ઠ ગણો, તમે બધા હવે પાછા ફરો.
સ્વર્ગદ્વારપ્રદો દેવો દૃષ્ટો દેવૈર્ન સંશયઃ
દેવતાઓએ સ્વર્ગના દ્વાર આપનાર દેવને નિશ્ચયે જોઈ લીધો છે.
સ્વર્ગદ્વારં ગતાઃ સદ્યઃ શક્રાદ્યાસ્ત્રિદશા ગણાઃ
ઇન્દ્ર અને બીજા બધા દેવો તથા ગણો તરત જ સ્વર્ગના દ્વારે પહોંચી ગયા.
ખ્યાતિં યાસ્યતિ ભૂલોકે સ્વર્ગલોકપ્રદાયકઃ
જે સ્વર્ગલોક આપે છે, તે પૃથ્વી પર પ્રસિદ્ધ થશે.
યે પશ્યંતિ નરા લોકે સ્વર્ગદ્વારેશ્વરં શિવમ્
જે લોકો આ જગતમાં સ્વર્ગદ્વારના ઇશ્વર શિવને જુએ છે—
સ્વર્ગદ્વારેશ્વરં દેવં યે પશ્યંતિ પ્રસંગતઃ
કે જે કોઈ પ્રસંગે પણ સ્વર્ગદ્વારના દેવને જુએ છે—