તાસાં તદ્વચનં શ્રુત્વા અવમા નાત્તદા ત્વયા
તેમના એ વચન સાંભળીને તું એ સમયે અપમાનિત અનુભવ્યું નહોતું.
અથ તાઃ શોકસંતપ્તા ગતા યત્ર પ્રજાપતિઃ
પછી, દુઃખથી વ્યાકુળ થઈને, તેઓ પ્રજાપતિ પાસે ગયા.
તચ્છુત્વા દારુણં વાક્યં દક્ષો નોવાચ કિંચન
એ કઠોર વચન સાંભળીને દક્ષએ કંઈ બોલ્યું નહીં.
મયા દૃષ્ટા યદા દેવિ ભૂમૌ પંચત્વમાગતા
હે દેવી, જ્યારે મેં તને ધરતી પર અવસાન પામેલી જોઈ,
તે ગત્વાથ ગણા રૌદ્રાઃ શતશોઽથ સહસ્રશઃ મુમુચુઃ શરવર્ષાણિ કુર્વંતો ભૈરવાન્રવાન્
પછી ભયાનક ગણો સૈંકડો અને હજારોથી ગયા, તેઓએ તીક્ષ્ણ બાણવર્ષા વરસાવી અને ભયંકર ગર્જના કરી.
તતો દેવગણાઃ સર્વે વસવઃ સહ ભાસ્કરૈઃ 5.2.9.૧
પછી બધા દેવતાઓ, વસુઓ અને ભાસ્કર સાથે એકત્ર થયા.
યુદ્ધાય ચ વિનિષ્ક્રાંતા મુમુચુઃ સાયકાન્સિતાન્ મુમુચુઃ શરવર્ષાણિ વારિધારા યથા ઘનાઃ
તેઓ યુદ્ધ માટે નીકળ્યા અને તીક્ષ્ણ બાણ છોડ્યા, મેઘો જેમ વરસાદ વરસાવે તેમ બાણવર્ષા વરસાવી.
તેષાં મધ્યે ગણો નામ વીરભદ્રો મહાબલઃ
તેમના વચ્ચે વિરભદ્ર નામનો મહાબળવાન ગણ હતો.
સ તુ તેન પ્રહારેણ વિસંજ્ઞો નિષસાદ હ
એ પ્રહારથી તે અચેત થઈને બેઠો રહ્યો.
સ હતઃ સહસા તેન ગજેંદ્રો ભેરવાન્રવાન્
હઠાત્ તેને મારતા ગજરાજે ભયાનક ગર્જના કરી.
એતસ્મિન્નંતરે દેવા કૃતાસ્તેન પરાઙ્મુખાઃ
આ દરમિયાન, દેવતાઓ તેની હારથી પરાજિત થઈને પીઠ ફેરવી ગયા.
તતઃ કોપસમાવિષ્ટો વિષ્ણુર્દૃષ્ટ્વા દિવાલયાન્
પછી વિષ્ણુ ગુસ્સાથી ભરાઈને દેવલોકની બારીક નજરે જોયા.
તદાપતત્તુ વેગેન ચક્રં વિષ્ણોઃ સુદર્શનમ્
એ સમયે વિષ્ણુનું સુદર્શન ચક્ર જોરદાર ઝડપથી દોડી આવ્યું.
તસ્મિંશ્ચક્રે તદા ગ્રસ્તે હ્યમોઘે દૈત્યસૂદને
જ્યારે એ અચૂક ચક્ર, દૈત્ય સંહારક, પકડી લેવાયું,
ગૃહીત્વા પાદયોર્ભૂમૌ નિજઘાનાતિદૂરતઃ
ત્યારે તેને પગથી પકડીને દૂર જમીન પર જોરથી ફેંકી દેવામાં આવ્યો.
રુધિરોદ્ગારસંયુક્તં વક્ત્રાત્તચ્ચ વિનિર્ગતમ્ ન તુ પંચત્વમાપન્નો ગદયા તાડિતોઽપિ સઃ ।। 5.2.9.
તેના મોઢામાંથી લોહી અને કફ મળીને બહાર નીકળ્યું, છતાં ગદા વડે માર્યા છતાં પણ તે મર્યો નહીં.
તતસ્તુ પ્રમથાઃ સર્વે વિષ્ણુવીર્યબલાર્દ્દિતાઃ
પછી બધા પ્રમથો વિષ્ણુની શક્તિ અને બળથી પરાજિત થઈ ગયા.
માં દૃષ્ટ્વા શૂલહસ્તં તુ વિષ્ણુશ્ચાંતરધીયત
જ્યારે મેં ત્રિશૂલ હાથમાં પકડેલો જોયો, ત્યારે વિષ્ણુ અદૃશ્ય થઈ ગયા.
મત્તસ્ત્રાસપરીતાત્મા તતશ્ચાદર્શનં ગતઃ
મારા ડરથી, ભયથી વ્યાકુળ મનથી, તે દેખાતો રહ્યો નહીં.
મયા નિરૂપિતો દેવિ સ્વર્ગદ્વારે ગણસ્તદા
હે દેવી, મેં સ્વર્ગના દ્વારે એ ગણા ને મુક્યા હતા.
દ્વારાવરોધઃ કર્ત્તવ્યો યત્નતઃ શાસનાન્મમ
મારા આદેશથી, દ્વારને કડક રીતે રોકવું જોઈએ.
ઉદ્વસશ્ચ તતો જાતઃ સ્વર્ગો દેવા વિનિર્જિતાઃ
પછી સ્વર્ગમાંથી કાઢી મૂકવામાં આવ્યા અને દેવતાઓ પરાજિત થયા.
સ્વર્ગદ્વારે નિરુદ્ધે તુ શક્રાદ્યા ભયવિહ્વલાઃ
જ્યારે સ્વર્ગના દ્વાર બંધ કરી દેવામાં આવ્યા, ત્યારે ઇન્દ્ર અને બીજાં બધા ભયથી વ્યાકુળ થઈ ગયા.
તસ્યાગ્રે કથિતં સર્વં સ્વર્ગદ્વારાવરોધનમ્
તેમના સામે સ્વર્ગના દ્વાર રોકવાના બધાં વિષય સમજાવાયા.
પ્રવેશો દુર્લભો જાતઃ કૃતે દ્વારાવરોધને ।। કેનોપાયેન યાસ્યામઃ સ્વર્ગલોકં તથાવિધમ્
જ્યારે દ્વાર બંધ કરી દેવામાં આવ્યું, ત્યારે પ્રવેશ મુશ્કેલ બની ગયો; હવે આપણે કઈ રીતે એ સ્વર્ગલોકમાં જઈ શકીશું?
નાસ્માકં જાયતે પ્રીતિર્વિના સ્વર્ગં પિતામહ 5.2.9.
હે પિતામહ, સ્વર્ગ વિના અમને આનંદ જ નથી થતો.
ઇતિ તેષાં વચઃ શ્રુત્વા પ્રોક્તં તુ બ્રહ્મણા તદા
આવી તેમની વાતો સાંભળી, ત્યારે બ્રહ્માએ કહ્યું.
સ્તુત્યો વંદ્યો નમસ્કાર્યઃ સૃષ્ટિ સંહારકારકઃ ૩૨ ગોપ્તા સ્રષ્ટા સમર્થશ્ચ સ ચાસ્માકં પરા ગતિઃ
તે સ્તુતિ કરવા યોગ્ય, પૂજનીય અને નમસ્કાર કરવા યોગ્ય છે; તે સર્જન અને સંહાર કરનાર, રક્ષક, સર્જક, શક્તિશાળી છે અને અમારો સર્વોચ્ચ આશ્રય છે.
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન ગમ્યતાં શરણં શિવઃ
આથી, સર્વ રીતે પ્રયત્ન કરીને, શિવનું આશ્રય લો.
ત્રિદશૈઃ સહિતઃ શક્ર તૂર્ણં ગચ્છ મમાજ્ઞયા
હે ઇન્દ્ર, બધા દેવતાઓ સાથે તુરંત જાઓ, મારી આજ્ઞાથી.