સર્વતીર્થાભિષેકૈસ્તુ યત્પુણ્યં પ્રાપ્યતે નરૈઃ
માણસો બધા તીર્થોમાં સ્નાન કરીને જે પુણ્ય મેળવે છે—
તાવત્પતંતિ સંસારે સુખદુઃખસમાકુલે
તેઓ આ સુખ-દુઃખથી ભરેલા સંસારમાં વારંવાર પડી જાય છે.
યદા પાપક્ષયઃ પુંસાં તદા ત્વદ્દર્શનં ભવેત્
જ્યારે મનુષ્યના પાપો નાશ પામે છે, ત્યારે તારો દર્શન મળે છે.
બ્રહ્મહા વા સુરાપો વા સ્તેયી ચ ગુરુતલ્પગઃ સોઽપિ યાતિ પરં સ્થાનં પુનરાવૃત્તિવર્જિતમ્
બ્રાહ્મણહંત, દારૂ પીવનારો, ચોર કે ગુરુપત્ની સાથે પાપ કરનાર—even તે પણ પરમ સ્થાન પામે છે, જ્યાંથી ફરી પાછા આવવું પડતું નથી.
યત્ફલં ચાશ્વમેધેન રાજસૂયેન યત્ફલમ્
અશ્વમેધ યજ્ઞથી જે ફળ મળે છે કે રાજસૂયથી જે ફળ મળે છે—
તે નરાઃ પશવો લોકે તેષાં જન્મ નિરર્થકમ્
આ જગતમાં એવા મનુષ્યો પશુ સમાન છે; તેમનું જન્મ વ્યર્થ છે.
ઇત્યુક્ત્વા કેશવો દેવો બ્રહ્મા ચૈવ વરાનને 5.2.5.
આ રીતે કહીને, દેવ કેશવ અને બ્રહ્મા, હે સુંદરમુખી—
એષ તે કથિતો દેવિ પ્રભાવઃ પાપનાશનઃ
હે દેવી, આ રીતે મેં તને એ મહિમા કહ્યો, જે બધા પાપોનો નાશ કરે છે.
યસ્ય દર્શનમાત્રેણ ધનવાનિહ જાયતે
જેના માત્ર દર્શનથી અહીં ધન મળે છે.
પુરા સાર્દ્ધં ત્વયા દેવિ ક્રીડતો મમ મંદિરે
પહેલાં, દેવી, તમે મારા મહેલમાં મારી સાથે રમતા હતા.
દેવૈઃ સર્વૈસ્તતો વહ્નિઃ પ્રેરિતો મમ સંનિધૌ
એ સમયે બધા દેવોએ અગ્નિને મારી હાજરીમાં મોકલ્યો.
તતો વહ્નિમુખે ક્ષિપ્તં વીર્યં સ્વં ક્રીડતા મયા
પછી, જ્યારે હું રમતો હતો, ત્યારે મારું વીર્ય અગ્નિના મોઢામાં નાખવામાં આવ્યું.
તત્ર ગત્વા પ્રચિક્ષેપ વીર્યમગ્નિઃ સુદુર્દ્ધરમ્
પછી અગ્નિએ ત્યાં જઈને એ અતિ ભારે વીર્ય મૂક્યું.
જાતં રમ્યં તતો દિવ્યં વીર્યશેષેણ કાંચનમ્
એ દિવ્ય વીર્યમાંથી જે બચ્યું, તેમાંથી સુંદર સોનુ ઉત્પન્ન થયું.
અગ્નેરપત્યં પ્રથમં દૃષ્ટ્વોત્પન્નં તુ પાર્વતિ
પાર્વતી, અગ્નિનું પહેલું સંતાન આમ જન્મેલું જોઈને,
યક્ષાઃ સાધ્યાઃ પિશાચાશ્ચ મનુષ્યા રાક્ષસાઃ ખગાઃ
યક્ષો, સાધ્યો, પિશાચો, મનુષ્યો, રાક્ષસો અને પક્ષીઓ—
સુવર્ણાર્થે મહાન્નાદો મમેદમિતિ જલ્પતામ્
સોનાની લાલચે બધાએ મોટો હોબાળો કર્યો, દરેક જણ બોલતો— 'આ મારું છે!'
અથાવરણમુખ્યાનિ નાનાપ્રહરણાનિ ચ 5.2.6.
પછી મુખ્ય શસ્ત્રો અને અનેક પ્રકારનાં હથિયારો દેખાયા.
અસુરા અસુરૈઃ સાર્દ્ધં મનુષ્યા માનુષૈઃ સહ
અસુરો અસુરો સાથે, અને મનુષ્યો મનુષ્યો સાથે,
ભૂતૈઃ સાર્દ્ધં ચ ભૂતાનિ રાક્ષસૈઃ સહ રાક્ષસાઃ
ભૂતો ભૂતો સાથે, અને રાક્ષસો રાક્ષસો સાથે,
પુત્રસ્તુ પિતરં દ્વેષ્ટિ પિતા પુત્રં તથૈવ ચ
પુત્ર પિતાને દ્વેષ કરે છે અને પિતા પણ પુત્રને એ જ રીતે ઘણે છે.
માતરં સ્વસુતો હંતિ માતા પુત્રં હિનસ્તિ ચ
પુત્ર માતાને મારી નાખે છે અને માતા પુત્રને પણ નષ્ટ કરે છે.
સુરાણામસુરાણાં ચ સર્વં ઘોરતરં મહત્ તોમરાશ્ચ સુતીક્ષ્ણાગ્રાઃ શસ્ત્રાણિ વિવિધાનિ ચ
દેવો અને અસુરોમાં બધું જ અત્યંત ભયાનક બન્યું; બહુ તીક્ષ્ણ ભાલા અને અનેક પ્રકારનાં શસ્ત્રો હતા.
સુવર્ણાર્થે મહાદેવિ વમંતો રુધિરં બહુ
મહાદેવી, સોનાની લાલચમાં બધાએ ઘણું લોહી વહાવ્યું.
અસિશક્તિગદાઋષ્ટ્યો નિપેતુર્ધરણીતલે
તલવાર, ભાલા, ગદા અને બાણ ધરતી પર પડી ગયા.
રુધિરેણાવલિપ્તાંગા નિહતાશ્ચ પરસ્પરમ્
લોહીથી લથપથ દેહવાળા, તેઓ એકબીજાને મારી નાખતા ગયા.
હાહાકારઃ સમભવદ્ભયકૃચ્ચ સહસ્રશઃ
હજારો લોકોમાં ભયજનક અને ભયાનક ચીસો ઉઠી.
પરિઘૈરાયસૈઃ પાશૈર્વજ્રકલ્પૈશ્ચ મુષ્ટિભિઃ 5.2.6.
લોખંડના ગદા, ફાંસીઓ અને વીજળી જેવી મજબૂત મુઠીઓથી,
છિંધિભિંધિ પ્રધાવ ત્વં પાતયાધિસરેતિ ચ
'કાપો! ફોડો! દોડો! પાડી દો! હુમલો કરો!' એમ તેઓ બૂમો પાડતા હતા.
એવં તુ તુમુલે યુદ્ધે વર્ત્તમાને મહાભયે
આ રીતે, એ ભયંકર અને ઉગ્ર યુદ્ધ ચાલતું રહ્યું,