તતઃ પ્રવ્યથિતા દેવાસ્તથા સર્વે મહર્ષયઃ
પછી બધા દેવતાઓ અને મહર્ષિઓ ખૂબ જ દુઃખી અને ગભરાઈ ગયા.
તતઃ કાયોઽભવત્સદ્યઃ સર્વેષાં પુરતસ્તદા
એ સમયે, એકદમ બધાના સામે એક અદભૂત શરીર પ્રગટ થયું.
તસ્માત્કૃત્યા સમુત્પન્ના દિવ્યા કમલલોચના
એ શરીરમાંથી કમળ જેવી આંખોવાળી એક દિવ્ય સ્ત્રી જન્મી.
સાબ્રવીત્ત્રિદશાન્સર્વાન્કસ્માત્સૃષ્ટા હ્યહં સુરાઃ 5.2.4.
એ સ્ત્રીએ બધા દેવતાઓને પૂછ્યું: 'હે દેવતાઓ, તમે મને શે માટે પેદા કરી?'
તતસ્તુ ત્રિદશાઃ સર્વે શ્રુત્વા તસ્યાઃ શુભા ગિરઃ
પછી બધા દેવતાઓએ એના શુભ વચનો સાંભળી લીધા.
શ્રુત્વા જહાસ સા દેવી સાટ્ટહાસં મુહુર્ મુહુઃ
આ સાંભળી, એ દેવી વારંવાર ઉંચા અવાજે હસી.
પાશાંકુશધરા રૌદ્રા જ્વાલામાલાવૃતાનનાઃ
તેઓ બધા ભયાનક હતા, હાથમાં ફાંસ અને અંકુશ ધરાવતા, અને તેમના ચહેરા અગ્નિની જ્વાળાઓથી ઘેરાયેલા હતા.
ગતાઃ સર્વા મહાદેવિ યત્ર વજ્રો મહાસુરઃ
હે મહાદેવી, એ બધા ત્યાં ગયા જ્યાં મહાન અસુર વજ્ર હતો.
શસ્ત્રાસ્ત્રૈર્બહુધા મુક્તૈર્વ્યાપ્તં ચૈવ દિગંતરમ્
ચારે દિશાઓમાં અનેક શસ્ત્રો અને અસ્ત્રો છોડવામાં આવ્યા હતા અને બધું જ ભરાઈ ગયું હતું.
તતઃ પ્રવવૃતે યુદ્ધં તયા દેવ્યા સુરદ્વિષામ્ પરાઙ્મુખં બલં દૃષ્ટ્વા વજ્રો માયામથાસૃજત્
પછી તે દેવી એ દેવોના દુશ્મનો સામે યુદ્ધ કરવા લાગી; અને જ્યારે વજ્રે પોતાની સેના પીઠ ફેરવી રહી છે એવું જોયું, ત્યારે તેણે માયા વાપરી.
તામસીંનામ દુઃસાધ્યાં યયા મુહ્યતિ કન્યકાઃ
તેણે એવી તામસી માયા ઊભી કરી, જે પાર પાડી શકાય તેવી નહોતી અને જેના કારણે કન્યાઓ મોહિત થઈ જાય છે.
તમોભૂતે તતસ્તસ્મિન્સા દેવી ભયવિહ્વલા
પછી ત્યાં અંધકાર છવાઈ ગયો અને દેવી ભયથી વ્યાકુળ થઈ ગઈ.
કપાલવાન્હરો યત્ર લિંગાકારેણ સંસ્થિતઃ
જ્યાં કપાલધારી હર ભગવાન લિંગરૂપે સ્થાપિત હતા.
વજ્રોઽપિ ત્રિદશાઞ્જ્ઞાત્વા દેવ્યા સાર્દ્ધમથોપિ(ષિ?)તાન્ 5.2.4.
વજ્રે જાણ્યું કે દેવી અને દેવતાઓ હારી ગયા છે, ત્યારે...
મહાકાલવને દિવ્યે રથકોટિશતૈર્વૃતઃ
દિવ્ય મહાકાળ વનમાં, લાખો રથોથી ઘેરાયેલો હતો.
અદ્ય દેવાન્હનિષ્યામિ તયા સાકં સુદુષ્ટયા
આજે હું એ દુષ્ટ દેવી સાથે બધા દેવતાઓને મારી નાખીશ.
એતસ્મિન્નંતરે કાલે નારદો મુનિસત્તમઃ
એ સમયે મહાન મુનિ નારદ આવ્યા.
કથયામાસ દેવનાં વજ્રાદ્દેવપરાભવમ્
તેણે દેવતાઓને વજ્રના હાથેથી થયેલા તેમના પરાજય વિશે જણાવ્યું.
મહાકાલવને દેવ તાડિતાસ્ત્ત્રિદશાઃ પ્રભો
હે પ્રભુ, મહાકાળ વનમાં દેવતાઓ પર આઘાત થયો હતો.
નારદસ્ય વચઃ શ્રુત્વા તતોઽહં પરમેશ્વરિ
નારદના વચન સાંભળી, પછી હું, હે પરમેશ્વરી...
સર્પૈર્લસદ્ભિરત્યુગ્રૈર્ભીષણૈર્ગણસંવૃતઃ
ભયાનક અને અત્યંત ઉગ્ર સાપોના ટોળાથી ઘેરાયેલો હતો.
મહાકાલવનં રુદ્ધં સમંતાદસુરેણ તુ
મહાકાળ વન આસુર દ્વારા ચારેય બાજુથી ઘેરી લેવામાં આવ્યું હતું.
તદાગત્ય મયા તાડ્ય રૌદ્રં ડમરુકં તથા
પછી હું ત્યાં આવી અને ભયાનક ḍમરુ પણ વગાડ્યો.
ડમરુકસ્ય નાદેન હ્યુત્થિતં લિંગમુત્તમમ્ 5.2.4.
ḍમરુના નાદથી ઉત્તમ લિંગ ઊભું થયું.
તસ્ય લિંગસ્ય ચ તદા મહાજ્વાલા વિનિર્ગતા
ત્યારબાદ, એ લિંગમાંથી એક વિશાળ જ્યોત પ્રગટાઈ.
લિંગસ્યાન્યપ્રદેશાત્તુ વાયુઃ સમભવન્મહાન્
લિંગના બીજા ભાગમાંથી એક પ્રચંડ પવન ઉઠ્યો.
તેજોજ્વાલાસમૂહેન વાતેન પ્રેરિતેન ચ
પવનના પ્રેરણે તેજસ્વી જ્યોતનો સમૂહ ચારે તરફ ફેલાયો.
તતો દેવગણાઃ સર્વે હર્ષનિર્ભરમાનસાઃ
પછી બધા દેવતાઓ આનંદથી ભરેલા મનથી ખુશ થયા.
અસ્ય દેવસ્ય માહાત્મ્યાદ્દગ્ધો વજ્રો મહાબલઃ ખ્યાતિં યાસ્યતિ લોકેસ્મિન્સર્વકામફલપ્રદઃ
આ દેવના મહિમાથી શક્તિશાળી વજ્ર દહાઈ ગયો; હવે એ દુનિયામાં સર્વ ઇચ્છિત ફળ આપનાર તરીકે પ્રસિદ્ધ થશે.
ડમરુકસ્ય તુ નાદેન જાતો યસ્માન્મહીતલે
ડમરુના નાદથી પૃથ્વી પર ધ્વનિ ફેલાયો.