તસ્ય પાપં ક્ષયં યાતિ શિવલોકે મહીયતે
એના પાપ નાશ પામે છે અને તે શિવલોકમાં સન્માન પામે છે.
અશ્વમેધફલં તસ્ય જાગરે ચ ક્ષણેક્ષણે
દરેક ક્ષણે જાગરણ માટે તેને અશ્વમેઘ યજ્ઞ જેટલું ફળ મળે છે.
કૃત્વા તુ વિધિવદ્વ્યાસ શિવપૂજાઽર્ચનં તથા
હે વ્યાસ, વિધિપૂર્વક શિવની પૂજા અને અર્ચન કર્યા પછી,
કપિલાનાં સવત્સાનાં સહસ્રાણિ ચતુર્દશ
કપિલ ગાયો અને તેમના વાછરડાં મળીને ચૌદ હજાર આપવી.
ઇતિ શ્રીસ્કાન્દે મહાપુરાણ એકાશીતિસાહસ્ર્યાં સંહિતાયાં પઞ્ચમ આવન્ત્યખણ્ડેઽવન્તીક્ષેત્ર માહાત્મ્યે કુટુંબેશ્વરમાહાત્મ્યવર્ણનંનામ સપ્તષષ્ટિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીસ્કાંદ મહાપુરાણના એકાશી હજાર શ્લોકોમાંથી પાંચમા અવંત્ય ખંડના અવંતિક્ષેત્ર મહાત્મ્યના કુટુંબેશ્વર મહાત્મ્ય વર્ણન નામના સિત્તેરમા અધ્યાયનું સમાપન થાય છે.
દેવપ્રયાગમાખ્યાતં સર્વપાપપ્રણાશનમ્
દેવપ્રયાગનું વર્ણન થયું, જે સર્વ પાપોનો નાશ કરે છે.
દેવાનાં ચ પરં સ્થાનં યત્ર તીર્થં પરંતપ
હે પરંતપ, જ્યાં પવિત્ર તીર્થ છે, એ દેવતાઓનું સર્વોચ્ચ નિવાસસ્થાન છે.
ક્ષિપ્રાયાઃ પૂર્વભાગે ચ તત્ર તીર્થં પ્રતિષ્ઠિતમ્
ક્ષિપ્રા નદીના પૂર્વ ભાગે એ પવિત્ર તીર્થ સ્થાપિત થયેલું છે.
દેવં માધવમિત્યાખ્યં ભુવિ સર્વફલપ્રદમ્
ત્યાં માધવ નામે દેવ છે, જે ધરતી પર સર્વ ફળ આપનાર તરીકે જાણીતા છે.
આનંદભૈરવસ્તત્ર સર્વદેવનમસ્કૃતઃ
ત્યાં આનંદભૈરવ છે, જેને બધા દેવતાઓ પૂજે છે.
ન તસ્ય જાયતે વ્યાસ યાતના ભૈરવી કદા
હે વ્યાસ, જે ત્યાં પૂજા કરે છે, તેને ક્યારેય ભૈરવીની યાતના નથી ભોગવવી પડતી.
જ્યેષ્ઠે માસે સિતે પક્ષે દશમ્યાં બુધ હસ્તયોઃ દશાલા જાયતે વત્સ ગંગાજન્મ પરં શુચિ
જ્યેષ્ઠ માસના શુક્લ પક્ષમાં, બુધવાર અને હસ્ત નક્ષત્રની દશમીના દિવસે, હે વત્સ, ગંગાજીનું પવિત્ર અને ઉત્તમ જન્મ થાય છે.
તદ્દિને ચ નરઃ સ્નાત્વા સર્વતીર્થફલં લભેત્
એ દિવસે જે મનુષ્ય ત્યાં સ્નાન કરે છે, તેને બધા તીર્થોના ફળ મળે છે.
યસ્ય શ્રવણમાત્રેણ વ્રતભંગો ન જાયતે
માત્ર એનું શ્રવણ કરવાથી પણ વ્રત તૂટતું નથી.
બહુવ્રતધરો દાંતો વેદવેદાંગપારગઃ।। 5.1.68.
તે મનુષ્ય અનેક વ્રતોનું પાલન કરતો, સંયમિત અને વેદ તથા તેના અંગોમાં પારંગત હતો.
કિંચિદ્દોષપ્રસંગેન વ્રતપૂર્તિર્ન ચાભવત્
છતાં પણ, થોડા દોષના કારણે તેનું વ્રત પૂર્ણ થયું નહોતું.
તસ્ય ગેહાગતો બ્રહ્મન્નાતિથ્યાર્થં મહાતપાઃ
હે બ્રાહ્મણ, એક મહાન તપસ્વી તેના ઘરમાં અતિથિ તરીકે આવ્યા.
સત્કૃત્ય નારદં ભૂમન્વિધિદૃષ્ટેન કર્મણા
તે મહાત્માએ વિધિના કર્મોથી નારદજીનું યથાવિધિ સન્માન કર્યું.
ભગવન્ભવતા સર્વં વિદિતં જ્ઞાનચક્ષુષા
હે ભગવાન, જ્ઞાનની દૃષ્ટિથી તમને બધું જ જાણીતું છે.
યેન પાપપ્રસંગેન વ્રતભંગોઽભવદ્ધ્રુવમ્
કયા પાપના સંપર્કથી તેનું વ્રત નિશ્ચિતપણે તૂટી ગયું?
મહારાષ્ટ્રે સુવિખ્યાતો બ્રાહ્મણો ધનસંચકઃ
મહારાષ્ટ્રમાં ધનસંચક નામે એક પ્રસિદ્ધ બ્રાહ્મણ હતો.
બ્રહ્મદત્તેત્યસૌ વિપ્રો વેદબ્રાહ્મણનિંદકઃ
એ વિદ્વાન બ્રાહ્મણ બ્રહ્મદત્ત કહેવાતા, જે વેદ અને બ્રાહ્મણોની નિંદા કરતા.
નાસ્તિકો દેવતીર્થેષુ પરદ્રવ્યાપહારકઃ
તે દેવતાઓ અને તીર્થોમાં અસ્થિક હતો અને બીજાના ધનનો ચોર હતો.
એવમાયુઃપરિક્ષીણો ધનહીનોઽભવત્તદા
આ રીતે, તેનું આયુષ્ય ઘટી ગયું અને તે ગરીબ બની ગયો.
ગતશ્ચૌર્યપ્રસંગેન યાત્રિકૈઃ સહ સંગતઃ 5.1.68.
ચોરીનો માર્ગ છોડીને, તે યાત્રિકો સાથે મળ્યો હતો.
નીતઃ સંયમિનીં વિપ્રસ્તત્કાલં યમકિંકરૈઃ
એ સમયે, યમના દૂતોએ તેને સંયમિની પાસે લઈ ગયા.
દૃષ્ટોઽસૌ ધર્મરાજેન તદા પત્યપરાયણઃ
પછી ધર્મરાજાએ, જે પોતાના સ્વામીપ્રતિ નિષ્ઠાવાન હતા, તેને જોયો.
શૃણુધ્વં કિંકરાઃ સર્વે યૂયમેકાગ્રમાનસાઃ
તમામ દૂતોએ, એકાગ્ર ચિત્તથી, મારી વાત સાંભળો.
ગોદાતીરે મૃતઃ પાપી તત્ર નઃ કારણં ન હિ
આ પાપી ગોદા નદીના કિનારે મર્યો છે; ત્યાં આપણું કોઈ કામ નથી.
આયાંતિ ગૌતમીતીરે સિંહસ્થેઽપિ બૃહસ્પતૌ
સૂર્ય સિંહ રાશિમાં હોય કે ગુરુ વૃષભમાં હોય, તેઓ ગૌતમીનાં કાંઠે આવે છે.