પૂતનારિઃ પદાકારી લીલાશકટભંજકઃ 5.1.63.
જે પૂતનાનો શત્રુ છે, પગલાંના નિશાન છોડે છે અને રમતમાં જ શકટ તોડી નાખે છે.
દિવ્યમાલી વિમાલી ચ વનમાલાવિભૂષિતઃ 5.1.63.
જે દિવ્ય માળા ધારણ કરે છે, નિર્મળ છે અને વનમાળાથી શોભાયમાન છે.
સીમંતિકો ગદી ગાલ્વો વિશ્વામિત્રો દુરાસદઃ 5.1.63.
જેના માથા પર રેખા છે, ગદા ધારણ કરે છે, ગાલ્વ છે, વિશ્વામિત્ર છે અને દુર્લભ છે.
વજ્રપ્રહરણો વજ્રી વૃત્રઘ્નો વાસવાનુજઃ 5.1.63.
જે વજ્ર હથિયાર તરીકે રાખે છે, વજ્રધારી છે, વૃત્રનો વિનાશક છે અને વાસવનો નાના ભાઈ છે.
વિદ્યાવાઞ્જાયતે વિપ્રઃ ક્ષત્રિયો વિજયી ભવેત્ 5.1.63.
જ્ઞાનવાન મનુષ્ય બ્રાહ્મણ રૂપે જન્મે છે અને ક્ષત્રિય વિજયી બને છે.
તુલસીવનસંસ્થાને સરોદ્વીપે સુરાલયે 5.1.63.
તુલસીના વનમાં, સરોવરનાં દ્વીપ પર અને દેવલોકમાં.
એકતઃ સકલા વિદ્યા એકતઃ સકલં તપઃ 5.1.63.
એક બાજુ સર્વ વિદ્યા છે અને બીજી બાજુ સર્વ તપ છે.
ઋત્વિજં કશ્યપં કૃત્વા હોતારં ભૃગુસત્તમમ્ 5.1.63.
કશ્યપને યજ્ઞકર્તા અને શ્રેષ્ઠ ભૃગુને હોતૃ બનાવ્યા.
વરુણસ્ય ચ યજ્ઞો વૈ દૃષ્ટો મે વૈ પુરાનઘ 5.1.63.
હે પાપરહિત, મેં પ્રાચીન સમયમાં વરુણનો યજ્ઞ જોયો છે.
ઇત્યુક્તે વામનેનાથ બલિર્વચનમબ્રવીત્ 5.1.63.
વામનદેવે આવું કહ્યું ત્યારે બલિએ જવાબ આપ્યો.
સર્વપાપહરં પુણ્યં સર્વકામવરપ્રદમ્ 5.1.63.
આ સર્વ પાપો દૂર કરે છે, પુણ્ય આપે છે અને દરેક ઇચ્છિત વરદાન આપે છે.
તસ્મિંસ્તીર્થે નરઃ સ્નાત્વા વીરલોકમવાપ્નુયાત્
જે મનુષ્ય એ તીર્થમાં સ્નાન કરે છે, તે વીરલોકને પ્રાપ્ત કરે છે.
નાગાનાં પ્રવરં તીર્થં સર્વકામવરપ્રદમ્
આ નાગોનું શ્રેષ્ઠ તીર્થ છે, જે દરેક ઇચ્છિત વરદાન આપે છે.
યસ્ય દર્શનમાત્રેણ સર્વદુઃખાતિગો ભવેત્
જે કોઈ માત્ર તેનું દર્શન કરે છે, તે બધા દુઃખોથી મુક્ત થઈ જાય છે.
તીર્થં મુનિવરશ્રેષ્ઠ એતદ્વિસ્તરતો વદ
હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, કૃપા કરીને આ તીર્થનું વિસ્તૃત વર્ણન કરો.
કાલચક્રકૃતાઃ કૃત્યા યોગિનીનાં ગણાસ્તદા
પછી, કાળચક્રથી સર્જાયેલી યોગિનીઓના જૂથોએ પોતાના કાર્ય કર્યા.
તાસાં કાલીતિ વિખ્યાતા યોગિની પરમોત્તમા
તેમા, કાળી નામે પ્રસિદ્ધ એક યોગિની સર્વોત્તમ છે.
તેનૈતે ચ વિનિર્ધૂતા દોષોત્પાતાશ્ચ સત્તમ
હે ઉત્તમ, એ યોગિનીએ બધા દોષો અને આપત્તિઓ દૂર કરી દીધી હતી.
કાલકૃત્યાસ્તદા તેન ભ્રંશિતાઃ પરમાત્મના
પછી પરમાત્માએ કાળનાં તે કાર્ય નષ્ટ કરી દીધા.
કોટરી તામસી માયા નવૈતા માતૃકાઃ સ્મૃતાઃ
કોઠરી નામની અંધકારમય માયા માતૃરૂપે ઓળખાતી નથી.
વશીચક્રે સ ધર્માત્મા સર્વકામવરપ્રદાઃ 5.1.64.
તે ધર્મનિષ્ઠ આત્માએ તેમને વશમાં કર્યા; તેઓ સર્વ ઇચ્છિત વરદાન આપે છે.
ઊષરસ્ય પરે પૂર્વે સોઽપિ તિષ્ઠતિ સર્વદા
તે હંમેશા ઊષર જમીનના પૂર્વ તરફ રહે છે.
નવમીં ચાઽષ્ટમીં પ્રાપ્ય ચતુર્દશ્યાં વિશેષતઃ
વિશેષ કરીને ચૌદસના દિવસે, તેમજ અષ્ટમી અને નવમીના દિવસે,
વિવાહે પુત્રજનને માંગલ્યે ચ શુભે પરમ્
લગ્ન, સંતાન જન્મ અને દરેક શુભ પ્રસંગે,
તાંબૂલવાસગંધાદ્યૈઃ પૂજયેદ્વરદ રૂપિણમ્
પાન, સુગંધ અને અન્ય સુવાસિત વસ્તુઓથી વરદાનરૂપ સ્વરૂપની પૂજા કરવી જોઈએ.
એતત્પરમકલ્યાણમેતત્પરમમંગલમ્
આ સર્વોત્તમ કલ્યાણ છે; આ સર્વોચ્ચ શુભતા છે.
સકલકલુષહારી ધૂર્તદુષ્ટાંઽતકારી સુચિરચરિતચારી મુંડમૌંજીપ્રચારી
આ બધાં કલુષ દૂર કરે છે, દુષ્ટ અને દુરાચારીઓને નાશ કરે છે, સારા લોકો લાંબા સમયથી આ આચરે છે અને મુંડિત તથા મુંજધારી લોકો પણ આનું પાલન કરે છે.
વિવિધરાસવિલાસવિલાસિતં નવવધૂરવધૂતપરાક્રમમ્
આમાં અનેક રમૂજી ક્રીડાઓ છે અને નવી વહુઓ તથા યુવતીઓની શૌર્ય પણ દેખાય છે.
અમલકમલનેત્રં ચારુચંદ્રાવતંસં સકલગુણગરિષ્ટં કામિનીકામરૂપમ્
જેના નેત્રો શુદ્ધ કમળની પાંખડીઓ જેવી છે, સુંદર અર્ધચંદ્રથી શોભિત છે, સર્વ ગુણોમાં શ્રેષ્ઠ છે અને પ્રેમીઓની ઇચ્છા મુજબ રૂપ ધારણ કરે છે.
સબલબલવિઘાતં ક્ષેત્રપાલૈકપાલં વિકટકટિકરાલં હ્યટ્ટહાસં વિશાલમ્
જે સર્વ શક્તિ અને અવરોધોનો નાશક છે, ક્ષેત્રના એકમાત્ર રક્ષક છે, ભયાનક અને ભયપ્રદ રૂપ ધરાવે છે અને વિશાળ અট্টહાસથી ગૂંજતો છે.