તત્તીર્થેષુ નરઃ સ્નાત્વા તત્તત્તીર્થફલં ભવેત્
તે પવિત્ર સ્થળોએ સ્નાન કરવાથી માણસને તે સ્થળના ફળ મળે છે.
ફલ્ગુશ્ચ સરિતાં શ્રેષ્ઠા તથૈવ ફલદાયિની
ફલ્ગુ નદી સર્વ શ્રેષ્ઠ છે અને એ પણ ફળ આપનારી છે.
ગયાકોષ્ઠસ્તથા પ્રોક્તો ગદાધરપદાનિ ચ
ગયા મંદિર અને ગદાધરનાં પગલાં પણ અહીં ઉલ્લેખાયા છે.
પ્રેતમુક્તિકરી નિત્યં શિલા ચોક્તા તથૈવ ચ
એ શિલા હંમેશા પ્રેતોને મુક્તિ આપતી કહેવાય છે.
દેવાનાં દાનવાનાં ચ યક્ષકિન્નરરક્ષસામ્
દેવો, દાનવો, યક્ષો, કિન્નરો અને રાક્ષસો માટે,
એતત્સ્થાનેષુ સર્વેષુ સ્નાનદાનાદિકાઃ ક્રિયાઃ
આ બધા સ્થળોએ સ્નાન, દાન વગેરે કર્મો કરવામાં આવે છે.
ગયાયાં પિતૃરૂપેણ સ્વયમેવ જનાર્દનઃ
ગયામાં જનાર્દન સ્વયં પિતૃરૂપે હાજર છે.
એવં વ્યાસ ગયાતીર્થં પુરાવન્ત્યાં પ્રતિષ્ઠિતમ્ 5.1.59.
હવે, વ્યાસજી, ગયાતીર્થ પ્રાચીન અવંતી નગરીમાં સ્થાપિત થયું હતું.
તદારભ્ય દ્વિજશ્રેષ્ઠ ગયા તત્ર પ્રતિષ્ઠિતા
એ સમયે પછીથી, દ્વિજશ્રેષ્ઠ, ગયા ત્યાં સ્થાયી થઈ ગઈ છે.
તત્પદે ચ મહિમાનં જનાર્દનસમર્પિતમ્
અને એ સ્થળે જનાર્દનને સમર્પિત મહિમા વર્તે છે.
પંચક્રોશં ગયાક્ષેત્રં ક્રોશમેકં ગયાશિરઃ સર્વદા સર્વકાલેષુ ગયાશ્રાદ્ધં વિધીયતે
ગયાક્ષેત્ર પાંચ ક્રોશનું છે અને ગયા શિખર એક ક્રોશનું છે; બધા સમયે અને દરેક ઋતુમાં ગયા શ્રાદ્ધ કરવામાં આવે છે.
સંવત્સરે પરં વ્યાસ દિનમેકં પ્રતિષ્ઠિતમ્ મહાલયેતિ તત્પ્રોક્તં પિતૄણાં દત્તમક્ષયમ્
દર વર્ષે, વ્યાસજી, એક વિશેષ દિવસ નિર્ધારિત છે, જેને મહાલય કહે છે; એ દિવસે પિતૃઓને આપેલું દાન અક્ષય રહે છે.
સર્વદા સર્વકાલેષુ ગયાશ્રાદ્ધં વિધીયતે
બધા સમયે અને દરેક ઋતુમાં ગયા શ્રાદ્ધ કરવામાં આવે છે.
સંવત્સરે પરં વ્યાસ દિનમેકં પ્રતિષ્ઠિતમ્
દર વર્ષે, વ્યાસજી, એક વિશેષ દિવસ નિર્ધારિત છે.
અક્ષય્યા જાયતે તૃપ્તિઃ પિતૄણાં કલ્પસંખ્યયા
એ રીતે પિતૃઓને મળતી તૃપ્તિ અક્ષય રહે છે અને કલ્પ જેટલા સમય સુધી ટકી રહે છે.
ભૂયસ્તુ સંપ્રવક્ષ્યામિ માહાત્મ્યં પરમાદ્ભુતમ્
હવે હું તને વધુ અદ્ભુત મહિમા કહું છું.
સપ્તર્ષીણાં ચ યા ભાર્યા ઋષિપત્ન્યઃ પતિવ્રતાઃ
સપ્તર્ષિઓની પત્નીઓ, જે પતિવ્રતા હતી,
ઋષિભિશ્ચ પરિત્યક્તા બભ્રમુશ્ચ વનાદ્વનમ્ 5.1.59.
એ ઋષિઓએ તેમને ત્યજી દીધી અને તેઓ વનથી વનમાં ભટકતી રહી.
તાસાં ચ પ્રિયમન્વિચ્છન્સમાયાતો વનાંતરે
તેમને પ્રસન્ન કરવા માટે, તે વનના બીજા ભાગમાં પહોંચ્યો.
ઉવાચ શ્લક્ષ્ણયા વાચા દેશકાલોચિતં વચઃ
તેણે મીઠા શબ્દોમાં, સમય અને સ્થાનને અનુરૂપ વાત કરી.
કસ્માચ્ચ ઋષિભિસ્ત્યક્તા લોકમાતરઃ પતિવ્રતાઃ
સંતો દ્વારા વિશ્વની માતાઓ, પોતાના પતિને સમર્પિત, કેમ ત્યજી દેવામાં આવી?
ઋષિપત્ન્ય ઊચુઃ ન જાનીમો વયં તાત યેન દોષેણ તાપસૈઃ
ઋષિપત્નીઓએ કહ્યું: 'પ્યારા, અમને ખબર નથી કે કયા દોષથી તપસ્વીઓએ અમને દૂર કરી દીધા.'
લોકાપવાદજં કિંચિજ્જાતં દિષ્ટવશાદધમ્
કોઈ નિર્દોષ હોવા છતાં, ભાગ્યના કારણે લોકોમાં અમુક બદનામિ આવી છે.
યસ્યારાધનપુણ્યેન પતિસાંનિધ્યમાપ્નુયુઃ
જે સ્થળની ભક્તિથી પુણ્ય મળે, ત્યાં પતિનું સાથ પ્રાપ્ત થાય છે.
ઇતિ પૃષ્ટસ્તદા તાભિર્ઋષિપત્નીભિર્નારદઃ
એવી રીતે ઋષિપત્નીઓએ પૂછતાં, નારદજી...
મહાકાલવને રમ્યે ગયાતીર્થમનુત્તમમ્
મહાન અને સુંદર કાળવનમાં, શ્રેષ્ઠ ગયા તીર્થનું વર્ણન કર્યું.
તત્રૈવ ચાક્ષયો નામ ન્યગ્રોધઃ શાખિનાં વરઃ
ત્યાં અક્ષય નામનું અમર વટવૃક્ષ છે, જે વૃક્ષોમાં શ્રેષ્ઠ છે.
સર્વદોષહરં તીર્થં સર્વકામવરપ્રદમ્ 5.1.59.
આ તીર્થ તમામ દોષો દૂર કરે છે અને દરેક ઇચ્છિત ફળ આપે છે.
નારદસ્ય વચઃ શ્રુત્વા ઋષિપન્ત્યઃ સુચોદિતાઃ
નારદજીના શબ્દો સાંભળી, ઋષિપત્નીઓ સારી રીતે પ્રેરિત થઈ...
આજગ્મુસ્તદ્વનં તત્ર યત્ર તીર્થં ગયાભિધમ્
...તે તીર્થ જ્યાં ગયા નામનું પવિત્ર સ્થાન હતું, ત્યાં વનમાં પહોંચી.