એતેષાં માનસી કન્યા મેના નામ મહાગિરેઃ
આમાંથી મહાપર્વતની માનસિક પુત્રીનું નામ મેનાં છે.
મૈનાકસ્ય સુતઃ શ્રીમાન્ક્રૌંચો નામ મહાગિરિઃ
મૈનાકનો પુત્ર, મહાન અને વિખ્યાત પર્વત, ક્રૌંચ નામે ઓળખાય છે.
યામ્યાં બર્હિષદશ્ચાસન્યમાશ્ચ પશ્ચિમાં દિશમ્
દક્ષિણ દિશામાં બર્હિષદો વસે છે અને પશ્ચિમ દિશામાં આમાશા વસે છે.
અમૂર્તિમંતાવાકાશે કવ્યવાડનલૌ ક્ષિતૌ
આકાશમાં અમૂર્ત સ્વરૂપવાળા છે અને પૃથ્વી પર કવ્યવાદ અને અનલ છે.
યક્ષરક્ષઃપિશાચાશ્ચ યજંતે ભાવિતાત્મનઃ
યક્ષ, રાક્ષસ અને પિશાચ પણ, જે લોકોનું મન શુદ્ધ છે, એમની પૂજા કરે છે.
માનવાઃ શ્રાદ્ધદેવં ચ ઋષયો બ્રહ્મ સનાતનમ્
માનવો, શ્રાદ્ધના દેવતાઓ અને ઋષિઓ, સનાતન બ્રહ્માની ઉપાસના કરે છે.
દેવકાર્યાત્પરં કાર્યં પિતૃકાર્યં વિશિષ્યતે
દેવતાઓ માટેના બધા કાર્યોમાં, પિતૃઓ માટેનું કાર્ય વધારે શ્રેષ્ઠ માનવામાં આવે છે.
જાતિસ્મરત્વમાપન્ના નિર્વાણપદવીં ગતાઃ
જેને જન્મની સ્મૃતિ પ્રાપ્ત થઈ છે, તેઓ મોક્ષના માર્ગે પહોંચી જાય છે.
પિતૄનુદ્દિશ્ય તે સર્વે ભક્ષયંતઃ ક્ષુધા ર્દિતાઃ 5.1.58.
પિતૃઓને ઉદ્દેશીને, બધા ભૂખ્યા આત્માઓ એ અર્પણ કરેલું ભોજન ગ્રહણ કરે છે.
સપ્ત જાતિસ્મરાસ્તે વૈ યોગયુક્તા બભૂવિરે
એ સાતેય, યોગથી યુક્ત થઈ, જન્મની સ્મૃતિ ધરાવતા બન્યા.
શ્રાદ્ધે પ્રતિષ્ઠિતા લોકાઃ શ્રાદ્ધે યોગઃ પરંતપ
શ્રાદ્ધમાં જ લોકોની સ્થાપના છે; શ્રાદ્ધમાં જ યોગ છે, હે પરાક્રમી.
બ્રહ્મચર્યરતો દાંતો ન ક્રોધી ન ચ મત્સરી
જે બ્રહ્મચર્યમાં તત્પર છે, સંયમ રાખે છે, ક્રોધ અને ઈર્ષ્યા રાખતો નથી—
એવં યઃ કુરુતે શ્રાદ્ધં તીર્થે ચૈવ વિશેષતઃ
એવો જે શ્રાદ્ધ કરે છે, ખાસ કરીને તીર્થસ્થળે,
વૃદ્ધિશ્રાદ્ધે તથા પ્રોક્તા મહાલયે શતાધિકા
વૃદ્ધિ શ્રાદ્ધમાં પણ એવું જ કહેવાયું છે, અને મહાલયમાં તો પુણ્ય સો ગણું વધારે મળે છે.
પ્રયાગાદ્દશગુણા તૃપ્તિઃ કુરુક્ષેત્રે ચ સત્તમ
પ્રયાગમાં તૃપ્તિ દસ ગણું વધારે મળે છે; અને કુરુક્ષેત્રમાં પણ, હે શ્રેષ્ઠ.
તતો દશાધિકા વ્યાસ મહાકાલવને શુભે
પછી, હે વ્યાસ, શુભ મહાકાલવનમાં એ તૃપ્તિ ફરી દસ ગણું વધારે થાય છે.
યેષાં નિરયમાપન્નાઃ પિતરો જન્મજન્મનિ
જેનાં પિતૃઓ જન્મે જન્મે નર્કમાં ગયા છે,
સકૃત્સ્મરણમાત્રેણ પિતૄણા દત્તમક્ષયમ્
માત્ર એકવાર સ્મરણ કરતાં જ, પિતૃઓને અર્પણ કરેલું દાન અક્ષય બની જાય છે.
ગર્ભપાતે મૃતા યે ચ નામગોત્રચ્યુતાસ્તથા 5.1.58.
જે ગર્ભપાતમાં મૃત્યુ પામ્યા છે, અને જેમનું નામ-ગોત્ર ગુમાયું છે,
તેષામુદ્ધરણાર્થાય તત્ર શ્રાદ્ધં વિધીયતામ્
એમની મુક્તિ માટે ત્યાં શ્રાદ્ધ કરવું જોઈએ.
દષ્ટ્રિભિર્વ્યંગતો વાપિ દૌર્બ્રાહ્મણ્યે મૃતાશ્ચ યે
જે રોગથી વિકૃત થયા છે, ગરીબીમાં મૃત્યુ પામ્યા છે, અથવા અયોગ્ય બ્રાહ્મણ તરીકે મૃત્યુ પામ્યા છે,
અગ્નિદગ્ધાશ્ચ યે જીવા નાગ્નિદગ્ધાસ્તથા પરે
જે જીવિત હોય ને અગ્નિમાં દાઝાયા છે, અને બીજા જે અગ્નિમાં દાઝાયા નથી.
વિદ્યુદ્ધાતેન યે કેચિન્મુદ્ગરાભિહતાઃ પરે
જે લોકો વીજળી કે મોટાં લાકડાં વડે મારાયા છે, તેમજ બીજા પણ એવા જ લોકો—
રૌરવે ચાંધતામિસ્રે કાલસૂત્રે ચ યે ગતાઃ
જે લોકો રૌરવ, અંધતમિસ્ર અને કાળાસૂત્રમાં ગયા છે—
અસિપત્રવને ઘોરે કુંભીપાકે ચ યે ગતાઃ તેષામુદ્ધરણાર્થાય અત્ર શ્રાદ્ધં વિધીયતે
જે લોકો ભયાનક અસિપત્રવન અને કુંભીપાકમાં ગયા છે, તેમના ઉદ્ધાર માટે અહીં શ્રાદ્ધ કરવાનું કહેવામાં આવ્યું છે.
ઉદકેષુ મૃતા યે ચ નારીસૂતીમૃતાસ્તથા
જે લોકો પાણીમાં મર્યા છે અને જે સ્ત્રીઓ પ્રસૂતિમાં મૃત્યુ પામ્યા છે—
અશ્વસૂકૂરકૃમિદંષ્ટ્રિશ્વશૃંગિશકટાહતાઃ
જે લોકો ઘોડા, દૂધિયા ડૂંગર, કીડા, દાંતવાળા પ્રાણી, શિંગાવાળા પશુ કે રથથી મારાયા છે—
ભગ્નદંષ્ટ્રાશ્ચ શસ્ત્રાસ્ત્રૈર્વ્યાઘ્રાહિગજભૂમિપૈઃ તેષામુદ્ધરણાર્થાય અત્ર શ્રાદ્ધં વિધીયતે
જે લોકોના દાંત શસ્ત્રો, વ્યાઘ્ર, સાપ, હાથી કે જમીન પર રહેતાં પ્રાણીઓથી તૂટી ગયા છે, તેમના ઉદ્ધાર માટે અહીં શ્રાદ્ધ કરવાનું કહેવાયું છે.
અષ્ટશલ્યૈર્મૃતા યે ચ શૌચાચારવિવર્જિતાઃ તેષામુદ્ધરણાર્થાય અત્ર શ્રાદ્ધં વિધીયતે ।। 5.1.58.
જે લોકો આઠ પ્રકારની કાંટાવાળી ચોટથી મર્યા છે, અથવા શુદ્ધિ અને સારા વર્તનથી વંચિત રહ્યા છે, તેમના ઉદ્ધાર માટે અહીં શ્રાદ્ધ કરવાનું કહેવાયું છે.
શાકિન્યાદિ ગ્રહગ્રસ્તજલમધ્યે ચ યે મૃતાઃ તેષામુદ્ધરણાર્થાય અત્ર શ્રાદ્ધં વિધીયતે
જે લોકો શાકિની વગેરે ભૂતપ્રેતથી પીડાઈને કે પાણીમાં મર્યા છે, તેમના ઉદ્ધાર માટે અહીં શ્રાદ્ધ કરવાનું કહેવાયું છે.