તત્સર્વં શ્રોતુમિચ્છામિ શ્રાદ્ધસ્ય ફલમુત્તમમ્
હું તમારી પાસેથી શ્રાદ્ધનું શ્રેષ્ઠ ફળ સાંભળવા ઇચ્છું છું.
કિયંતઃ પિતરો નિત્યં તૃપ્તા યાંતિ સુરાલયમ્
પિતૃઓ કેટલા સમય સુધી તૃપ્ત રહે છે અને દેવલોકમાં પહોંચે છે?
તથાપિ શૃણુ વૈ વત્સ શ્રાદ્ધસ્ય વિધિમુત્તમમ્
તેથી, વત્સ, શ્રાદ્ધની શ્રેષ્ઠ રીત ધ્યાનથી સાંભળ.
શ્રાદ્ધે પ્રકલ્પિતા લોકાઃ શ્રાદ્ધે ધર્મઃ પ્રતિષ્ઠિતઃ
શ્રાદ્ધથી જ લોકોની સ્થાપના થાય છે અને ધર્મ પણ શ્રાદ્ધમાં જ સ્થિર છે.
શ્રદ્ધયા દીયતે કિંચિદ્દૈવં બ્રહ્માગ્નિતર્પણમ્
શ્રદ્ધાથી જે કંઈ આપવામાં આવે—દેવતાઓને, બ્રહ્માને કે અગ્નિને તૃપ્ત કરવા માટે—
મનુષ્યા ઋષયઃ સર્વે સુરસિદ્ધાશ્ચ રાક્ષસાઃ
બધા મનુષ્યો, ઋષિઓ, દેવતાઓ, સિદ્ધો અને રાક્ષસો પણ—
ત્રીન્પિતૄંશ્ચ સમુદ્દિશ્ય શ્રાદ્ધં દદ્યુઃ સમાહિતાઃ
ત્રણે પિતૃઓનું સ્મરણ કરીને, એકાગ્ર ચિત્તે શ્રાદ્ધ કરવું જોઈએ.
એવં પરંપરામાર્ગં પ્રવર્તંતે સનાતનમ્
આ રીતે, આ શાશ્વત પરંપરા પેઢીથી પેઢી સુધી ચાલે છે.
તત્સર્વં સંપ્રવક્ષ્યામિ યથા શ્રુતં તથા શૃણુ 5.1.58.
હું જે સાંભળ્યું છે, તે બધું તને સમજાવું છું; તું ધ્યાનથી સાંભળ.
અન્યોન્યં પિતરો હ્યેતે દેવાઃ પિતૃગણૈઃ સહ
આ પિતૃઓ દેવતાઓ છે અને પિતૃગણો સાથે છે.
નિબોધ ત્વં મતં સર્વં યદુક્તં તત્સમાહિતઃ
જે કહેલું છે, તે બધું તું એકાગ્રતાથી સમજ.
ચત્વારો મૂર્તિમંતો વૈ ત્રયસ્તેષાં ચ મૂર્તયઃ
એમાં ચાર સ્વરૂપવાળા છે અને તેમાથી ત્રણનાં સ્વરૂપો છે.
તેષાં લોકં વિસર્ગં ચ કીર્તયિષ્યામિ તચ્છણુ
હું તેમના લોક અને ઉત્પત્તિનું વર્ણન કરીશ, તું સાંભળ.
ધર્મમૂર્તિધરાસ્તેષાં તપો યે પરમં ગતાઃ
જેમાં શ્રેષ્ઠ તપ પ્રાપ્ત કર્યું છે, તેઓ ધર્મનું સ્વરૂપ ધારણ કરે છે.
લોકાઃ સનાતના નામ યત્ર તિષ્ઠંતિ ભાસ્વરાઃ
જ્યાં તેજસ્વી લોકો વસે છે, તે લોકને શાશ્વત કહેવાય છે.
વિરાજસ્ય દ્વિજશ્રેષ્ઠ વૈરાજા ઇતિ નઃ શ્રુતમ્
વિરાજના સંતાનોને વૈરાજ કહેવાય છે, એ અમે સાંભળ્યું છે, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ.
એતે વૈ યોગવિભ્રષ્ટા લોકાન્પ્રાપ્ય સનાતનાન્
આ લોકો યોગમાંથી વિમુખ થઈને પણ શાશ્વત લોક પ્રાપ્ત કરે છે.
તે પ્રાપ્ય તાં સ્મૃતિં ભૂયઃ સાંખ્યયોગમનુત્તમમ્
પછી, તે સ્મૃતિ મેળવે છે અને ફરી શ્રેષ્ઠ સાંખ્યયોગમાં પ્રવૃત્ત થાય છે.
એતે સ્યુઃ પિતરસ્તાત યોગિનાં યોગવર્ધનાઃ 5.1.58.
હે પ્રિય, આ પિતૃઓ યોગીઓને યોગમાં વૃદ્ધિ આપનારા છે.
તસ્માચ્છ્રાદ્ધાનિ દેયાનિ યોગિનાં દ્વિજસત્તમ
આથી, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, યોગીઓ માટે શ્રાદ્ધ આપવું જોઈએ.
એતેષાં માનસી કન્યા મેના નામ મહાગિરેઃ
આમાંથી મહાપર્વતની માનસિક પુત્રીનું નામ મેનાં છે.
મૈનાકસ્ય સુતઃ શ્રીમાન્ક્રૌંચો નામ મહાગિરિઃ
મૈનાકનો પુત્ર, મહાન અને વિખ્યાત પર્વત, ક્રૌંચ નામે ઓળખાય છે.
યામ્યાં બર્હિષદશ્ચાસન્યમાશ્ચ પશ્ચિમાં દિશમ્
દક્ષિણ દિશામાં બર્હિષદો વસે છે અને પશ્ચિમ દિશામાં આમાશા વસે છે.
અમૂર્તિમંતાવાકાશે કવ્યવાડનલૌ ક્ષિતૌ
આકાશમાં અમૂર્ત સ્વરૂપવાળા છે અને પૃથ્વી પર કવ્યવાદ અને અનલ છે.
યક્ષરક્ષઃપિશાચાશ્ચ યજંતે ભાવિતાત્મનઃ
યક્ષ, રાક્ષસ અને પિશાચ પણ, જે લોકોનું મન શુદ્ધ છે, એમની પૂજા કરે છે.
માનવાઃ શ્રાદ્ધદેવં ચ ઋષયો બ્રહ્મ સનાતનમ્
માનવો, શ્રાદ્ધના દેવતાઓ અને ઋષિઓ, સનાતન બ્રહ્માની ઉપાસના કરે છે.
દેવકાર્યાત્પરં કાર્યં પિતૃકાર્યં વિશિષ્યતે
દેવતાઓ માટેના બધા કાર્યોમાં, પિતૃઓ માટેનું કાર્ય વધારે શ્રેષ્ઠ માનવામાં આવે છે.
જાતિસ્મરત્વમાપન્ના નિર્વાણપદવીં ગતાઃ
જેને જન્મની સ્મૃતિ પ્રાપ્ત થઈ છે, તેઓ મોક્ષના માર્ગે પહોંચી જાય છે.
પિતૄનુદ્દિશ્ય તે સર્વે ભક્ષયંતઃ ક્ષુધા ર્દિતાઃ 5.1.58.
પિતૃઓને ઉદ્દેશીને, બધા ભૂખ્યા આત્માઓ એ અર્પણ કરેલું ભોજન ગ્રહણ કરે છે.
સપ્ત જાતિસ્મરાસ્તે વૈ યોગયુક્તા બભૂવિરે
એ સાતેય, યોગથી યુક્ત થઈ, જન્મની સ્મૃતિ ધરાવતા બન્યા.