સ્વધાકારો વષટ્કારઃ સ્વાહાકારો ન દૃશ્યતે
સ્વધા, વષટ્ અને સ્વાહા ઉચ્ચારણ દેખાતા નહોતા.
નૈવ તીર્થં પ્રકાશેત પુણ્યાન્યાયતનાનિ ચ
કોઈ તીર્થ દેખાતું ન હતું, ન તો પવિત્ર સ્થાનોએ પ્રકાશ પામ્યો.
ઉચ્છિન્ના હિ તદા જાતાસ્તસ્મિન્રાજ્ઞિ દુરાત્મનિ
એ દુષ્ટ રાજાના સમયમાં બધું નાશ પામ્યું હતું.
પાખંડિનોઽપરા ક્રાંતાઃ સર્વે ધર્મબહિર્મુખાઃ
બીજા પાખંડી લોકો ઉભા થયા, બધા ધર્મથી દૂર થયા.
બહુમ્લેચ્છા બહુક્લેશા બહ્વાબાધાવની કૃતા
ઘણા વિદેશી લોકો, ઘણું દુઃખ અને મોટી પીડા ધરતી પર આવી.
તમીભૂતં જગત્સર્વં દૃશ્યતે વસુધાતલે 5.1.52.
પૃથ્વી પર આખું જગત અંધકારથી ઢંકાયેલું લાગતું હતું.
યદા યદા હિ ધર્મસ્ય ગ્લાનિર્ભવતિ ભારત
હે ભારતવંશી, જ્યારે જ્યારે ધર્મનો નાશ થાય છે,
ઇતિ જ્ઞાત્વા મહાવિષ્ણુર્વારાહં વપુરાત્મવાન્
આ વાત જાણીને મહાવીષ્ણુએ પોતાનું સ્વરૂપ વરાહ રૂપે ધારણ કર્યું.
યૂપદંષ્ટ્રો હવિર્ગંધો બીજૌષધિતનૂરુહઃ
તેના દાંત યજ્ઞસ્તંભ જેવા, શરીર બીજ, ઔષધિ અને વનસ્પતિથી બનેલું, અને તેની આસપાસ હવનની સુગંધ હતી.
અંતરાસ્યરુચાદાર્ઢો યજ્ઞકાયઃ સુદક્ષિણઃ
તેના મુખમાંથી પ્રકાશ ઝળહળતો હતો, તેનું શરીર યજ્ઞરૂપ હતું અને તે અત્યંત દાનશીલ હતો.
હૌત્રશ્વાસપરો દક્ષસદસ્યાવયવઃ સ્મૃતઃ
તેનો શ્વાસ હવન સમાન હતો, તે યજ્ઞમાં તત્પર હતો અને તેના અંગો યજ્ઞસભાના સભ્યો સમાન ગણાયા.
વેદિપલ્વલસંસ્તારો બ્રહ્માધ્વર્યુર્વનાકરઃ
વેદોનું વિશાળ ક્ષેત્ર તેના માટે કાદવ હતું, બ્રહ્મા યજ્ઞકર્તા હતા અને વન તેનું નિવાસસ્થાન હતું.
આદ્યઃ પુરુષ ઈશાનઃ પુરુહૂતઃ પુરુષ્ટુતઃ
તે પ્રાચીન પુરુષ છે, સર્વશક્તિમાન ભગવાન છે, અનેક લોકો દ્વારા પૂજાય છે અને અનેક દ્વારા સ્તુતિ પામે છે.
સંગ્રામાન્સુબહૂન્કૃત્વા બહુકષ્ટેન વિષ્ણુના
વિષ્ણુએ અનેક યુદ્ધો ભારે પરિશ્રમથી લડ્યા,
ઉદ્ધૃતા ચ વરાહેણ દંષ્ટ્રયા ચંદ્રરેખયા
અને વરાહ રૂપે ચાંદની જેવી ઝગમગતી દાંતથી પૃથ્વીને ઉપાડી લીધી.
વવુઃ પુણ્યાસ્તથા વાતાઃ સુપ્રભોઽભૂદ્દિવાકરઃ 5.1.52.
પવિત્ર પવન વહાવા લાગ્યા અને સૂર્ય તેજસ્વી રીતે પ્રકાશવા લાગ્યો.
સરિતો માર્ગવાહિન્યઃ સાગરાઃ પ્રકૃતિં ગતઃ
નદીઓ પોતાના માર્ગે વહવા લાગી અને સમુદ્રો પોતાના સ્વરૂપે સ્થિર થયા.
વારાહમૂર્તિર્ભગવાન્સર્વકામફલપ્રદઃ
ભગવાનનું વરાહ સ્વરૂપ, જે સર્વ ઇચ્છિત ફળ આપે છે, પ્રગટ થયું.
તસ્યાપિ હૃદયાજ્જાતા નદી હ્યેષા સનાતની
તેના હૃદયમાંથી આ શાશ્વત નદી જન્મી.
બહુયોજનવિસ્તારા બહુલા કામચારિણી
આ નદી અનેક યોજન જેટલી પહોળી, વિશાળ અને પોતાની મરજીથી વહેતી હતી.
સરલા તરલચ્છાયા યક્ષગંધર્વસેવિતા
તે સીધી, તરલ છાયા ધરાવતી અને યક્ષ તથા ગંધર્વો દ્વારા સેવિત હતી.
અપ્સરોભિર્નૃત્યમાના સ્તૂયમાના મહર્ષિભિઃ
અપ્સરાઓ સાથે નૃત્ય કરતી અને મહર્ષિઓ દ્વારા સ્તુતિ પામતી હતી.
તુંગસ્તનભરાક્રાંતયોષિદ્ભિઃ ક્રીડિતાન્તરા
ઉચ્ચ અને ભારે સ્તનવાળી રમતી સ્ત્રીઓ વચ્ચે તે રમણ કરતી હતી.
સર્વદા સર્વકાલે ચ સિદ્ધૈઃ સિદ્ધિપ્રદા નૃણામ્
સર્વકાલે અને દરેક સમયે, તે સિદ્ધો સાથે મનુષ્યોને સિદ્ધિ આપે છે.
મહાકાલવને રમ્યે રમ્યા પદ્માવતી પુરી
મહાકાળવનની સુંદરતા વચ્ચે કમળવતી નામની મનોહર નગરી વસે છે.
યત્ર સ્નાત્વા નરા યાંતિ શિવલોકં સનાતનમ્ 5.1.52.
ત્યાં સ્નાન કર્યા પછી લોકો શિવના શાશ્વત લોકને પ્રાપ્ત કરે છે.
વારાહેણ કૃતં સર્વં દુષ્ટદૈત્યનિબર્હણમ્
વરુહાએ બધા દુષ્ટ દૈત્યોનો નાશ કર્યો હતો.
કૃતપ્રાંજલયઃ સર્વે દેવા ઇંદ્રપુરોગમાઃ
ઇન્દ્ર સહિત બધા દેવતાઓ હાથ જોડીને નમ્રતાપૂર્વક ઊભા રહ્યા.
દેવદેવ જગન્નાથ પુણ્યશ્રવણકીર્તન
દેવોના દેવ, જગતના સ્વામી, જેમનું નામ સાંભળવું અને ગાન કરવું પાવન છે.
યેન પુણ્યપ્રભાવેન પુનઃ સ્વર્ગો હ્યવાપ્સ્યતે
જેમની પુણ્યશક્તિથી સ્વર્ગ ફરીથી પ્રાપ્ત થાય છે.