તથાપિ તત્સમુત્પત્તિં વિસ્તરાદ્ગદતો મમ શૃણુ વ્યાસ મહાપુણ્યાં કથાં પૌરાણિકીં શુભામ્
છતાં પણ, વ્યાસ, હવે હું જે ઘટના કેવી રીતે ઉદ્ભવી તેની વિગતવાર, પવિત્ર અને પુણ્યમય પ્રાચીન વાર્તા કહું છું, તે ધ્યાનથી સાંભળ.
પુરા મહાસુરો જાતો હિરણ્યાક્ષો મહાબલઃ
પહેલાં, એક મહાન અસુર જન્મ્યો હતો, તેનું નામ હતું હિરણ્યાક્ષ, અને તે બહુ જ બળવાન હતો.
સ ચેમાં સકલાં પૃથ્વીં વશીકૃત્વા ચકાર હ
એણે આખી પૃથ્વીને પોતાના કબજામાં લઈ લીધી અને એના પર રાજ કર્યું.
જિત્વા ચ સકલાઁલ્લોકાન્સુરાનિંદ્રપુરોગમાન્
એણે ઇન્દ્ર સહિત બધા દેવતાઓ અને બધા લોકોએ જીત્યા.
સ સર્વાન્સર્વલોકેભ્યઃ સ્વયમેવાધિતિષ્ઠતિ
પછી એણે પોતે જ બધા લોકોએ અને સર્વે જીવોએ ઉપર રાજ કર્યો.
વિચરંતિ યથા મર્ત્યા ભ્રષ્ટરાજ્યાઃ પરાજિતાઃ
દેવતાઓ પોતાનું રાજ્ય ગુમાવી, પરાજિત થઈ, સામાન્ય મનુષ્ય જેવી હાલતમાં ભટકતા રહ્યા.
તત્ર ગત્વા નમસ્કૃત્ય દૈત્યકૃત્યં ન્યવેદયન્
પછી તેઓ ત્યાં ગયા, નમસ્કાર કર્યો અને દૈત્યના કરેલા કાર્યો જણાવી દીધાં.
યેન દેવગણાઃ સર્વે નષ્ટપ્રાયાશ્ચ તત્ક્ષણાત્ 5.1.52.
એ દૈત્યએ બધાં દેવતાઓને તરત જ લગભગ નષ્ટ કરી નાખ્યા.
યજ્ઞભાગાંશ્ચ વૈ સર્વાનુપાશ્નાતિ પૃથક્પૃથક્
અને એણે દરેક યજ્ઞના ભાગને અલગ અલગ રીતે પોતે જ ભોગવી લીધા.
ઇતિ વિક્લવિતં તેષાં દેવાનાં સ પિતામહઃ
દેવતાઓને આવી મુશ્કેલીમાં જોઈને તેમના પિતામહ દુઃખી થયા.
બ્રહ્મોવાચ શૃણુધ્વં ભોઃ સુરશ્રેષ્ઠા યૂયં સર્વે સમાહિતાઃ
બ્રહ્માએ કહ્યું: 'હે શ્રેષ્ઠ દેવતાઓ, તમે બધા એકાગ્રતાથી મારી વાત સાંભળો.'
દ્વાવેવ સચિવૌ દાંતૌ વિષ્ણુવેષધરાવુભૌ
માત્ર બે સહાયકો છે, બંને શાંત અને બંને વિષ્ણુના સ્વરૂપ ધરાવે છે.
એકદા વૈ મુનિશ્રેષ્ઠ બ્રહ્મણો માનસાત્મજાઃ
એક વખત, હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, બ્રહ્માના મનથી જન્મેલા પુત્રો—
સનકાદયો મહાભાગા ભગવદ્દર્શનલાલસાઃ
મહાન ભાગ્યશાળી સનક અને તેમના ભાઈઓ, ભગવાનના દર્શન માટે આતુર હતા—
મુમુહુશ્ચ તદા વ્યાસ કુમારા ભૃશદુઃખિતાઃ
ત્યારે, વ્યાસ, એ યુવાન મુનિઓ ખૂબ જ દુઃખી અને ગભરાઈ ગયા.
દદર્શ સહસા વિષ્ણુઃ કુમારાન્ભુવિ દુઃખિતાન્
એ સમયે, વિષ્ણુએ પૃથ્વી પર દુઃખી થયેલા એ મુનિઓને અચાનક જોઈ લીધા.
મૂર્ધ્નિ ચાઘ્રાય બાહુભ્યાં પરિષ્વજ્ય હ્યુવાચ હ 5.1.52.
એણે તેમની માથા પર સુગંધ લીધી, હાથથી તેમને ભેળવીને પ્રેમથી બોલ્યા.
સર્વં તત્કારણં બાલા બ્રૂત નો ધર્મવિત્તમાઃ
બાળકો, તમે બધા ધર્મ જાણો છો, તો કૃપા કરીને અમને આ બધું કેમ થયું તે સાચું કારણ કહો.
યેન પ્રાપ્તા વયં બ્રહ્મન્દશામેતાં શૃણુષ્વ હ
હવે સાંભળો, અમે બ્રહ્માંડની આ સ્થિતિમાં કેવી રીતે આવ્યા.
આયાતા ભ્રાતરો હ્યેતે ચત્વારો લોકપર્યટાઃ
આ ચાર ભાઈઓ, જે દુનિયામાં ફરતા હતા, અહીં આવ્યા.
નિવારિતાશ્ચ સહસા તાભ્યાં વૈ દ્વારપાલનાત્
પણ એ બંનેએ અચાનક દરવાજાની રાખવણીથી તેમને રોકી દીધા.
ભગવાનુવાચ અતઃ પ્રભૃતિ સ્થાનેસ્મિન્સ્થિતિર્નાસ્તિ ચ શાશ્વતી
ભગવાને કહ્યું: એ ક્ષણથી અહીં ક્યારેય સ્થાયી નિવાસ રહ્યો નથી.
સદ્યઃ પ્રાપ્તૌ તદા વ્યાસ આસુરીં યોનિમેવ તૌ
પછી, વ્યાસજી, એ બંનેને તરત જ અસુર જન્મ મળ્યો.
જન્માંતરસહસ્રેણ તપોદાનસમાધિભિઃ
હજારો જન્મો પછી, તપ, દાન અને ધ્યાનથી,
દુષ્ટભાવેન સદ્યો વૈ જન્મભિર્જાયતે ત્રિભિઃ
પણ દુષ્ટ ભાવથી, માત્ર ત્રણ જન્મમાં જ જન્મ મળે છે.
જન્મજન્માંતરે જાતૌ તામસીં યોનિમુદ્ધતૌ
દરેક જન્મમાં, તેઓ અંધકારમય, તામસી યોનિમાં જન્મ્યા.
તથૈવ કુંભકર્ણાખ્યો રાવણો લોકરાવણઃ 5.1.52.
એ રીતે, કુંભકર્ણ નામે અને રાવણ, જે દુનિયાનો આતંક હતો,
યોઽસૌ મહાબલી દૈત્યો હિરણ્યાક્ષ ઇતિ સ્મૃતઃ
જે મહાબલી દૈત્ય હિરણ્યાક્ષ તરીકે ઓળખાય છે,
જિત્વા ચ સકલાન્દેવાન્સ્વયમેવાધિતિષ્ઠતિ
સૌ દેવતાઓને જીતીને, એ પોતે જ રાજ કરતો હતો.
સ્વર્ગાન્નિરાકૃતાઃ સર્વે ભ્રષ્ટરાજ્યાઃ પરાજિતાઃ
બધા સ્વર્ગમાંથી કાઢી મૂકાયા, રાજ્ય ગુમાવ્યા અને પરાજિત થયા.