લોકનિંદાપરઃ ક્રુદ્ધઃ ક્ષુધિતો બહુવાસરૈઃ
જગતની નિંદા કરનાર, ગુસ્સેમાં અને ઘણા દિવસોથી ભૂખ્યા હતા.
કપાલં ચ કરે કૃત્વા ઇત્યુ વાચ પુનઃ પુનઃ
હાથમાં કપાળ લઈને, તેમણે વારંવાર કહ્યું:
ઇત્યુક્ત્વા કરમુદ્યમ્ય તર્જન્યગુંલિમાદધત્
આ રીતે બોલીને, તેમણે હાથ ઉંચો કર્યો અને તજની આંગળી daarop મૂકી.
તદાંગુલિસમુદ્ભૂતં બહુ સુસ્રાવશોણિતમ્
ત્યારે, એ આંગળીમાંથી ઘણું લાલ લોહી વહાવા લાગ્યું.
તદા ઉદ્વેલિતા સા વૈ ધારા જાતા સમં તતઃ
એ સમયે, એ ધારા ઉછળી અને ત્યાંથી એકસાથે વહેવા લાગી.
વૈકુંઠે ચાભવત્સદ્યો નદી ત્રૈલોક્યપાવની
વૈકુંઠમાં તરત જ એક એવી નદી પ્રગટ થઈ, જે ત્રણેય લોકને પવિત્ર કરે છે.
જ્વરઘ્ની ચ યથા પ્રોક્તા તથા વ્યાસ બ્રવીમ્યહમ્ 5.1.49.
જે રીતે તે જ્વર નાશક કહેવાય છે, તેવી જ રીતે હું વ્યાસ પણ કહું છું.
યોધયામાસ દૈત્યેંદ્રો હ્યનિરુદ્ધપ્ર હેલનઃ
દૈત્યોના રાજાએ નિર્વિઘ્ન અને ઉપહાસભર રીતે યુદ્ધ કર્યું.
તસ્માત્ક્રુદ્ધો વાસુદેવશ્ચક્રમાદાય સત્વરઃ
પછી, ક્રોધિત થઈને વાસુદેવએ તરત જ ચક્ર ઉપાડ્યું.
સ તદા ભગ્નસંકલ્પશ્છિન્નદોશ્ચ વ્રણાર્દિતઃ
તે સમયે, તેનો સંકલ્પ તૂટી ગયો, દોષો દૂર થયા અને ઘાવોથી પીડિત થયો.
તદાગતં મહાદૈત્યં સમીપે ભયવિહ્વલમ્
એ મહાદૈત્ય ભયથી કંપતો નજીક આવ્યો.
છિત્ત્વા બાહુસહસ્રં વૈ દૈત્યરાજસ્ય ચાહવે
યુદ્ધમાં દૈત્યરાજાના હજાર હાથ કાપી નાખ્યા.
સ્થિતો યત્રાચલો વ્યાસ તત્રાગતો મહેશ્વરઃ
જ્યાં તે અડગ ઊભો રહ્યો હતો, વ્યાસ, ત્યાં મહેશ્વર આવ્યા.
અન્યોન્યં ચ સમાસાદ્ય કૃત્વા યુદ્ધં તુ દારુણમ્
એમણે એકબીજાને મળીને ભયાનક યુદ્ધ કર્યું.
વૈષ્ણવાસ્ત્રં તદા કૃષ્ણઃ સંદધે હરજિઘાંસયા
ત્યારે કૃષ્ણે હરને નાશ કરવા માટે વૈષ્ણવ અસ્ત્ર તૈયાર કર્યું.
સંદધે વૈ તદા શંભુઃ કૃષ્ણપ્રાણહરોત્સુકઃ
એ સમયે શંભુએ પણ કૃષ્ણના પ્રાણ લેવા ઉત્સુક થઈ પોતાનું અસ્ત્ર તૈયાર કર્યું.
મોહનાસ્ત્રં પુનઃ કૃષ્ણઃ શિવોપરિ મુમોચ હ 5.1.49.
પછી કૃષ્ણે ફરીથી શિવ પર મોહન અસ્ત્ર છોડ્યું.
જૃંભમાણઃ સ્થિતઃ સંખ્યે કિંચિત્કાલં મુહુર્મુહુઃ
યુદ્ધભૂમિ પર એ થોડા સમય સુધી વારંવાર ઉંઘાવતો ઊભો રહ્યો.
તદા ક્રોધાભિભૂતેન કૃતો માહેશ્વરો જ્વરઃ
પછી ક્રોધથી ભરાઈને મહેશ્વર જ્વર ઉત્પન્ન થયો.
ત્રિનેત્રસ્ત્રિશિરા હ્રસ્વસ્ત્રિપાદો બર્કરાકૃતિઃ
તેને ત્રણ આંખો, ત્રણ માથાં, નાનું શરીર, ત્રણ પગ અને ભયાનક રૂપ હતું.
કૃષ્ણસેનાં સમાસાદ્ય મહાદેવેન પ્રેરિતઃ
મહાદેવના પ્રેરણે એ કૃષ્ણની સેના પર તૂટી પડ્યો.
પરાઙ્મુખ્યપરા ભગ્ના જ્વરાભિઘાતપીડિતા
જ્વરના આઘાતથી શ્રેષ્ઠ યોદ્ધાઓ તૂટી પડ્યા અને પીઠ ફેરવી ભાગી ગયા.
તથાભૂતાં સમાલોક્ય જૃંભમાણા રુજાર્દિતામ્
એમને આવી હાલતમાં, ઉંઘાવતાં અને દુઃખથી પીડાતા જોઈને—
સસર્જ વૈષ્ણવં તાપં કૃષ્ણઃ પરમકોપનઃ
કૃષ્ણે ભારે ગુસ્સાથી વૈષ્ણવ જ્વર ઉત્પન્ન કર્યો.
અન્યોન્યમભવદ્યુદ્ધં ઘોરં ઘોરતરં મહત્
બન્ને વચ્ચે ભયાનક અને વધુ ભયંકર યુદ્ધ શરૂ થયું.
સર્વલોકેષુ ગત્વા વૈ ન શાંતિં પ્રતિજગ્મિવાન્
બન્ને બધા લોકોમાં ફરીને પણ શાંતિ મેળવી શક્યા નહીં.
નિમગ્નોઽથ વૈ શિપ્રાયાં તતઃ શાંતિં પરાં યયૌ 5.1.49.
પછી તેઓ શિપ્રા નદીમાં ડૂબી ગયા અને ત્યાં પરમ શાંતિ મેળવી.
વૈષ્ણવો ઽપિ સમાસાદ્ય તસ્યાં મજ્જનમાચરત્
વૈષ્ણવ જ્વર પણ ત્યાં આવીને સ્નાન કર્યું.
તસ્માત્સર્વેષુ કાલેષુ જ્વરઘ્ની સાઽભવત્ક્ષણાત્
ત્યાંથી, દરેક સમયે, એ તરત જ જ્વરનો નાશક બની ગઈ.
નિમજ્જંતિ ચ શિપ્રાયાં વ્યાસોષસિ સમાહિતાઃ
જે લોકો એકાગ્ર ચિત્તે શિપ્રા નદીમાં સ્નાન કરે છે, તેઓ રોગોથી મુક્ત થાય છે.