સ એવ વિદ્યતે વ્યાસ મહેશા સહ સંયુતઃ 5.1.48.
એ જ માત્ર રહે છે, હે વ્યાસ, મહેશ્વરો સાથે એકરૂપ થઈને.
પ્રલયો ન બાધતે વ્યાસ મહાકાલવનોત્તમે
હે વ્યાસ, મહાકાળના ઉત્તમ વનમાં રહેનારને વિનાશ સ્પર્શતો નથી.
નિરામયા નિરાતંકા નિર્વિકારા યુગેયુગે
એ લોકો રોગરહિત, દુઃખરહિત અને દરેક યુગમાં અવિચલ રહે છે.
અત્રૈવ ચ વને રમ્યે બ્રહ્મા લોકપિતામહઃ
આ જ મનોહર વનમાં, બ્રહ્મા, જે લોકપિતામહ છે,
મરીચિઃ કશ્યપો રુદ્રો યેઽન્યે ભૃગ્વાદયસ્તથા
મરીચિ, કશ્યપ, રુદ્ર અને બીજાં પણ, જેમ કે ભૃગુ વગેરે,
એવમાદૌ પુરા વ્યાસ કલ્પં કલ્પાયતે તદા
આ રીતે, શરૂઆતમાં, હે વ્યાસ, કલ્પની સ્થાપના થાય છે.
કલ્પભેદાઃ સમાખ્યાતા મહાકાલવને શુભે
કલ્પના ભેદો મહાકાળના પાવન વનમાં જણાવાયા છે.
તાવંતિ યોગલિંગાનિ વને તિષ્ઠન્તિ સત્તમ
એટલા બધા યોગના ચિહ્નો, હે શ્રેષ્ઠ, આ વનમાં સ્થિર છે.
પુનઃપુનર્ભવિષ્યંતિ પુરી હ્યેષાઽચલા સ્મૃતા
આ શહેર વારંવાર પેદા થાય છે; ખરેખર, તેને અડગ કહેવાય છે.
પ્રતિકલ્પેતિ વિખ્યાતા ભુવિ વ્યાસ ભવિષ્યતિ
હે વ્યાસ, પૃથ્વી પર તેનું નામ 'પ્રતિકલ્પ' તરીકે પ્રસિદ્ધ થશે.
જપં હોમં તથા શ્રાદ્ધં પિતૄનુદ્દિશ્ય દેવતાઃ 5.1.48.
જપ, હોળી, અને પિતૃઓ તથા દેવતાઓ માટે કરાતા શ્રાદ્ધ—
પ્રતિકલ્પામનુપ્રાપ્ય દૃષ્ટ્વા દેવં મહેશ્વરમ્
દરેક પ્રતિકલ્પના આરંભે, જ્યારે લોકો અહીં આવી મહાદેવને દર્શે છે—
પ્રસંગતો રજઃ ક્લાંતઃ શિપ્રાંભસિ ચ માનવાઃ
સંસારના ધૂળથી થાકેલા માણસો શિપ્રાની પવિત્ર નદીમાં પ્રવેશ કરે છે.
મન્વંતરસહસ્રેષુ કાશિવાસેષુ યત્ફલમ્
કાશીમાં હજાર મન્વંતર સુધી રહેવાથી જે ફળ મળે છે—
પ્રતિકલ્પે ચ કલ્પાંતે સૈવાસીચ્ચ પુરી શુભા
દરેક પ્રતિકલ્પના અંતે અને કલ્પના અંતે પણ એ શુભ શહેર એ જ રહે છે.
યે ચૈતસ્ય મહાભાગાઃ પ્રીતિં કુર્વંતિ માનવાઃ
અને જે સૌભાગ્યશાળી લોકો આ સ્થાન માટે પ્રેમ ધરાવે છે—
યઃ શૃણોતિ કથાં પુણ્યાં પ્રતિકલ્પોદ્ભવાં શુભામ્
જે આ પ્રતિકલ્પમાં ઉત્પન્ન થયેલી પાવન અને શુભ કથા સાંભળે છે—
યુગેયુગે યથા જાતા તથા ખ્યાતા મયાઽનઘ
દરેક યુગમાં જેમ જન્મ્યું, તેમ મેં તેનું વર્ણન કર્યું છે, હે નિર્દોષ.
શિપ્રાયાશ્ચ કથાં પુણ્યાં પવિત્રાં પાપહારિણીમ્
અને શિપ્રાની પવિત્ર, પાપ નાશક અને પુણ્યદાયી કથા—
સુન્દરં કુંડમાખ્યાતં પિશાચમોચનં તથા
સુંદર કુંડનું વર્ણન થયું છે અને પિશાચમોચન સ્થાનનું પણ વર્ણન થયું છે.
પુષ્કરાણિ ચ સર્વાણિ ગયાતીર્થમનુત્તમમ્
બધા પવિત્ર તળાવો અને શ્રેષ્ઠ ગયા તીર્થનું પણ વર્ણન થયું છે.
ખ્યાતં સંગમજં તીર્થં શનેર્જન્મકથાં શુભામ્
સંગમથી જન્મેલું તીર્થ અને શનિનો શુભ જન્મકથા પણ વર્ણવાઈ છે.
પુરુષોત્તમમહિમાનં કાલે કેન કથં ભવેત્
પુરુષોત્તમની મહિમા ક્યારે, કોણે અને કેવી રીતે પ્રગટ થાય છે?
યસ્મિન્કાલે યદા જાતા મહાકાલવને શુભે
કયા સમયે અને ક્યારે એ શુભ મહાકાળવનમાં પ્રગટ થયું હતું?
નાસ્તિ વત્સ મહીપૃષ્ઠે શિપ્રાયાઃ સદૃશી નદી
હે વત્સ, પૃથ્વી પર શિપ્રા જેવી બીજી કોઈ નદી નથી.
વૈકુણ્ઠે જાયતે શિપ્રા જ્વરઘ્ની ચ સુરાલયે
શિપ્રા વૈકુંઠમાં જન્મે છે અને દેવલોકમાં જ્વરનાશક રૂપે પ્રગટ થાય છે.
વારાહકલ્પે વૈ પ્રોક્તા વિષ્ણુદેહેતિ નામતઃ 5.1.49.
વારાહકલ્પમાં તેને 'વિષ્ણુનું શરીર' નામથી ઓળખવામાં આવે છે.
વક્તુમર્હસિ શિપ્રાયાઃ સમાસેન કથાં શુભામ્
શિપ્રાની પવિત્ર કથા તું સંક્ષિપ્તમાં કહેવી જોઈએ.
મહાદેવો વિશુદ્ધાત્મા સર્વલોકેષુ સર્વતઃ
મહાદેવ, શુદ્ધ હૃદયવાળા, બધા લોકોમાં અને સર્વત્ર હાજર છે.
અપ્રાપ્તભિક્ષો ભિક્ષાર્થી વૈકુણ્ઠમગમદ્વિભુઃ
વિભુ, ભિક્ષા મેળવ્યા વિના ભિક્ષાની શોધમાં, વૈકુંઠે ગયા.