યાવત્સંખ્યા સમાખ્યાતા આયુરંતશ્ચ તાદૃશઃ 5.1.48.
સંખ્યા જણાવી છે; આયુષ્ય પણ એ જ પ્રમાણે છે.
પક્ષૌ દ્વૌ તૌ કૃતૌ માસૌ માસૌ દ્વાવૃતુરુચ્યતે
બે પક્ષ મળીને એક માસ બને છે, અને બે માસ મળીને એક ઋતુ કહેવાય છે.
દક્ષિણં ચોત્તરં ચૈવ સંખ્યાતત્ત્વવિશારદૈઃ
દક્ષિણ અને ઉત્તર માર્ગનું વર્ણન ગણતરીના જ્ઞાતાઓએ કર્યું છે.
પિતૄણાં તદહોરાત્રમિતિ કાલવિદો વિદુઃ
સમયના જાણકારો કહે છે કે પિતૃઓ માટે એ જ દિવસ અને રાત ગણાય છે.
કૃષ્ણપક્ષે ત્વિહ શ્રાદ્ધં પિતૄણાં વર્તતે દ્વિજ
અહીં કૃષ્ણપક્ષમાં પિતૃઓનું શ્રાદ્ધ થાય છે, હે દ્વિજ.
દેવાનાં તદહોરાત્રં દિવા ચૈવોત્તરાયણમ્
દેવતાઓ માટે એ જ દિવસ અને રાત દિવસ અને ઉત્તરાયણમાં આવે છે.
દિવ્યમબ્દં શતગુણં દિવ્યમબ્દસહસ્રકમ્
દૈવી વર્ષ એ સો ગણું છે, અને દૈવી વર્ષના હજાર પણ એ જ રીતે ગણાય છે.
અહોરાત્રં દશગુણં માનવઃ પક્ષ ઉચ્યતે
દસ ગણો દિવસ-રાત માનવ માટે પખવાડિયું કહેવાય છે.
ઋતુર્મનૂનાં સંપ્રોક્તઃ પ્રાજ્ઞૈસ્તત્ત્વાર્થદર્શિભિઃ
માનવ માટે ઋતુનું નિર્ધારણ જ્ઞાની અને તત્ત્વને જાણનારા લોકો કરે છે.
ચત્વાર્યેવ સહસ્રાણિ વર્ષાણાં તુ કૃતં યુગમ્
કૃતયુગ ચોક્કસ ચાર હજાર વર્ષનું છે.
ત્રીણિ વર્ષસહસ્રાણિ ત્રેતા તત્પરિમાણતઃ 5.1.48.
ત્રેતાયુગનું માપ ત્રણ હજાર વર્ષ છે.
તથા વર્ષસહસ્રે દ્વે દ્વાપરં પરિકીર્તિતમ્ ।। તસ્ય ચ દ્વિશતી સંધ્યા સંધ્યાંશશ્ચ તથા। પરઃ
એ જ રીતે દ્વાપરયુગ બે હજાર વર્ષનું કહેવાયું છે; તેની સંધ્યા અને સંધ્યાંશ દરેક બે સો વર્ષની છે.
કલિર્વર્ષસહસ્રં તુ સંખ્યા ચોક્તા મનીષિભિઃ
કળીયુગ એક હજાર વર્ષનું છે; આ ગણતરી વિદ્વાનો દ્વારા કહી છે.
( ૪૮૦૦ કૃતં, ૩૬૦૦ ત્રેતા, ૨૪૦૦ દ્વાપરમ્, ૧૨૦૦ કલિઃ) એષા દ્વાદશસાહસ્રી યુગસંખ્યા પ્રકીર્તિતા
કૃતયુગ માટે ચાર હજાર, ત્રેતાયુગ માટે ત્રણ હજાર, દ્વાપર માટે બે હજાર ચાર સો, અને કળી માટે એક હજાર બે સો—આ રીતે બાર હજાર યુગોની ગણતરી કહેવાઈ છે.
સસર્જ સ પુનસ્તાત જગત્સર્વમિદં તતઃ
પછી તેણે ફરીથી આ આખું જગત સર્જ્યું, હે પ્રિય.
યુગં તદેકસપ્તત્યા ગુણિતં દ્વિજસત્તમ
એ યુગને એકોતેર ગણ્યા પછી, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, એ રીતે ગણાય છે.
અયનં ચાપિ તત્પ્રોક્તં દ્વેઽયને દક્ષિણોત્તરે
સૂર્યના માર્ગને પણ બે રીતે સમજાવાયું છે: દક્ષિણ અને ઉત્તર.
તતોઽપરો મનુઃ કાલમેતાવન્તં ભવેત્પુનઃ
પછી બીજો મનુ આવે છે અને એ જ સમયગાળો ફરીથી થાય છે.
તદૈવ ચાયનં પ્રોક્તં મુનિના તત્ત્વદર્શિના
એ જ સમયે તત્ત્વજ્ઞાની મુનિ દ્વારા માર્ગનું વર્ણન થાય છે.
સહસ્રયુગપર્યંતં સા નિશા પ્રોચ્યતે બુધૈઃ
હજાર યુગ સુધીની એ રાત જ્ઞાની લોકો દ્વારા કહી છે.
તસ્મિન્યુગસહસ્રે તુ પૂર્ણે વૈ દ્વિજસત્તમ 5.1.48.
હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, જ્યારે એ હજાર યુગો પૂર્ણ થાય છે,
યુગાનિ સપ્તતિં તાનિ સાગ્રાણિ કથિતાનિ તે
એ સિત્તેર યુગો અને તેમા આવેલા ભાગો તને કહી આપવામાં આવ્યા છે.
ચતુર્દશૈતે મનવઃ કથિતાઃ કીર્તિવર્ધનાઃ
આ ચૌદ મનુઓ, જે કીર્તિ વધારનારા છે, તેમનું વર્ણન કર્યું છે.
પ્રજાનાં પતયો વ્યાસ ધન્યમેષાં પ્રકીર્ત નમ્
હે વ્યાસ, એ બધા પ્રજાપતિઓ છે, જેમનું સૌભાગ્ય પ્રસિદ્ધ છે.
મન્વંતરેષુ સંહારાઃ સંહારાંતેષુ સંભવાઃ । ન શક્યમંતસ્તેષાં વૈ વક્તું વર્ષશતૈરપિ
મન્વંતર વચ્ચે વિનાશ થાય છે અને એ વિનાશના અંતે ફરી સર્જન થાય છે; એ બધું તો સો વર્ષ પણ વાત કરતાં કહી શકાય એમ નથી.
વિસર્ગશ્ચ પ્રજાનાં વૈ સંહારસ્ય ચ ભારત
હે ભારત, પ્રજાઓનું સર્જન અને તેમનો વિનાશ પણ,
યત્ર તિષ્ઠંતિ વૈ દેવાઃ સર્વે સપ્તર્ષિભિઃ સહ
જ્યાં બધા દેવતાઓ સાત ઋષિઓ સાથે રહે છે,
પૂર્ણે યુગસહસ્રે તુ કલ્પો નિઃશેષ ઉચ્યતે
જ્યારે હજાર યુગો પૂર્ણ થાય છે, ત્યારે તેને પૂર્ણ કલ્પ કહે છે.
બ્રહ્માણમગ્રતઃ કૃત્વા સહાદિત્યૈર્ગણૈર્દ્વિજ
બ્રહ્માને આગળ રાખીને, આદિત્યગણો સાથે, હે દ્વિજ,
સ સ્રષ્ટા સર્વભૂતાનાં કલ્પાંતે તુ પુનઃપુનઃ
એ સર્વે જીવોના સર્જક છે અને દરેક કલ્પના અંતે ફરી ફરી સર્જન કરે છે.