કિંનરા દેવગન્ધર્વા હ્યપ્સરાશ્ચ વરાંગનાઃ
કિંનર, દેવગાંધીર્વ અને સુંદર અપ્સરાઓ પણ હાજર હતાં.
યક્ષા ગુહ્યકસંઘાશ્ચ પિશાચોરગરાક્ષસાઃ
યક્ષ, ગુહ્યકના સમૂહો, પિશાચ, સાપો અને રાક્ષસો પણ ત્યાં હતાં.
ઉપાસાંચક્રિરે તત્ર દેવદેવમુમાપતિમ્ ઉવાચ શ્લક્ષ્ણયા વાચા શંકરં જગદાશ્રયમ્
આ બધા જ ત્યાં દેવદેવ, ઉમાપતિની ઉપાસના કરતા અને જગતના આશ્રય શંકરને મીઠા શબ્દોમાં સંબોધતા હતા.
પશ્ય એતાન્મહાભાગાન્ધ્યાયમાનાંસ્તવાશ્રિતાન્ ।।5.1.47.
આ મહાભાગ્યશાળી લોકો ને જો, જે ધ્યાનમાં લીન છે અને તારી સ્તુતિમાં તત્પર છે.
નાનુપેક્ષ્યાશ્ચ તાન્સર્વાન્વાતવર્ષાતપાર્દિતાન્
પવન, વરસાદ અને તાપથી પીડાતા એ બધા લોકોની અવગણના ન કરવી જોઈએ.
યથાયોગ્યં વાસનાર્થં સ્થાનં પરમશોભનમ્
તેમના રહેવા માટે યોગ્ય રીતે સુંદર અને શ્રેષ્ઠ સ્થાન આપો.
એષા મે વાસના સ્વામિન્ભવતાં યદિ રોચતે કલ્પયામાસ પુરીં રમ્યાં સર્વભૂતમનોરમામ્
હે સ્વામી, જો તમને ગમતું હોય તો, મારી ઈચ્છા છે કે સર્વે જીવોને આકર્ષે એવી સુંદર નગરી સ્થાપિત કરો.
બહુયોજનવિસ્તીર્ણાં દિવ્યાં દિવ્યજનપ્રિયામ્
એ નગરી અનેક યોજન જેટલી વિશાળ, દિવ્ય અને દેવો ને પ્રિય હોય.
દિવ્યાભિપ્રાયસંયુક્તાં દિવ્યસ્થાનમનોરમામ્
દિવ્ય ભાવનાઓથી યુક્ત અને દિવ્ય, મનોહર સ્થાન ધરાવતી હોય.
ક્રયવિક્રયસંપન્નહટ્ટાટ્ટાલકચત્વરામ્
એમાં ખરીદી-વેચાણના બજારો, મકાનોના મંજિલો અને ચોરાહા ભરપૂર હોય.
સ્ફાટિકાભિત્તિરચિતાં વૈડૂર્યમણિભૂમિકામ્
ક્રિસ્ટલ જેવી દિવાલો અને વૈડૂર્યમણિથી બનેલા ફલોરવાળી હોય.
આરક્તમણિદેહલ્યાં દ્વારશાખાભિમંડિતામ્
લાલ રત્નોથી બનેલી દેહળી અને સુંદર દ્વારશાખાઓથી શોભાયમાન હોય.
મણિરત્નસમાભૂમિદ્વારાજિરગૃહાંતરામ્
મકાનની અંદર અને દ્વાર precious રત્નો અને મણિથી બનેલા હોય.
હેમસ્તં ભધ્વજોપેતાઃ પતાકાશ્ચ ગૃહેગૃહે 5.1.47.
દરેક ઘરમાં સોનાના સ્તંભો, ધ્વજ અને દરેક મકાન પર પટાકા લહેરાતાં હોય.
વાપીકૂપતડાગાનિ સરાંસિ વિમલાનિ ચ
પવિત્ર અને નિર્મળ એવા તળાવ, કૂવા, તળાવડી અને સરોવર હોય.
હંસકારંડવાકીર્ણાં શિખંડિગણશોભિતામ્
હંસ, કરંડવથી ભરેલી અને મોરોના ઝૂંડથી શોભાયમાન હોય.
ક્વચિન્નૃત્યંતિ મયૂરાઃ ક્વચિત્કૂજંતિ કોકિલાઃ
ક્યાંક મોરો નાચે છે, ક્યાંક કોયલીઓ કૂકતી હોય છે.
નરનારીગણાકીર્ણાં વર્ણાશ્રમનિષેવિતામ્
તે શહેર પુરુષો અને સ્ત્રીઓના ટોળાોથી ભરેલું છે અને બધા વર્ણો અને આશ્રમોના માનથી યુક્ત છે.
ચંદ્રમાલાકૃતશ્રેણીતોરણાનીવ ચ શોભતે
ચાંદનીની માળા જેવી શૃંખલાવાળા તોરણોથી તે શહેર શોભાયમાન થાય છે.
યત્રાલકાપુરી રમ્યા કુબેરભવનાંકિતા
ત્યાં અલકા નામની સુંદર નગરી છે, જે કુંબેરના મહેલથી ઓળખાય છે.
તત્ર ભોગવતી દિવ્યા વરુણાલય ઉત્તમઃ
ત્યાં ભોગવતી નામની દિવ્ય નગરી છે, જે વરુણનું ઉત્તમ નિવાસસ્થાન છે.
સંયમનીપુરી શ્રેષ્ઠા ધર્મરાજેન પાલિતા
ત્યાં સંયમની નામની શ્રેષ્ઠ નગરી છે, જે ધર્મરાજા દ્વારા સંચાલિત છે.
દેવતાનાં પુરી રમ્યા વાસવેનાભિરક્ષિતા
ત્યાં દેવતાઓની સુંદર નગરી છે, જે વાસવ દ્વારા રક્ષાયેલી છે.
એવંવિધાનિ રમ્યાણિ પુરા બહુતરાણિ ચ 5.1.47.
આવી અનેક સુંદર નગરીઓ છે, અને એથી પણ વધુ છે.
ક્વચિદ્રંભાકૃતદ્વારા યવાંકુરઘટાઃ શુભાઃ
ક્યાંક કેળાના વૃક્ષ જેવા દરવાજા છે અને જાંબલીના અંકુરથી ભરેલા શુભ કુંડ રાખવામાં આવ્યા છે.
ક્વચિદ્બાલાઃ પઠંતિ સ્મ વેદાધ્યયનકા દ્વિજાઃ
બીજી જગ્યાએ યુવાન દ્વિજ બાળકો વૈદિક અભ્યાસમાં તત્પર રહીને પાઠ કરે છે.
ક્વચિચ્ચાવભૃથસ્નાતાઃ ક્વચિદ્દાનાન્યકુર્વત
ક્યાંક યજ્ઞ પછીના સ્નાન કર્યા છે, તો ક્યાંક દાન આપવામાં આવે છે.
ક્વચિદારામપૂર્તં વૈ ક્વચિદ્યાત્રાવધારણમ્
ક્યાંક વન અને બાંધકામના કાર્યમાં વ્યસ્ત છે, તો ક્યાંક યાત્રાની તૈયારી કરે છે.
ક્વચિત્કથાપ્રસંગાંશ્ચ પરિશંસંતિ વાચકાઃ
ક્યાંક વક્તાઓ વાર્તા અને ચર્ચાના વિષયોનું વખાણ કરે છે.
ક્વચિન્મલ્લા નિયુધ્યંતે નટા નાટ્યપરાઃ ક્વચિત્
ક્યાંક મલ્લો કુસ્તી લડે છે, તો ક્યાંક કલાકારો નાટકમાં લીન છે.