પીયૂષં દિવિષદ્ગણાન્દદૌ ચંદ્રં ચ શંભવે
દેવતાઓને અમૃત અને શંભુને ચંદ્ર આપ્યો.
ઇંદ્રક્રીડાવને રમ્યે નંદને ચ સમર્પયત્
ઇન્દ્રના આનંદમય નંદન વનમાં તેમને અર્પણ કર્યા.
નિધિરેષ મહાપદ્મઃ કુબેરભવનં ગતઃ
આ મહાન ધન, મહાપદ્મ, કુબેરના ઘર પહોંચ્યું.
યતોયતઃ પ્રસરતિ પ્રલયં યાંતિ જંતવઃ
જ્યાં જ્યાં એ ફેલાય છે, ત્યાં જીવાતો વિનાશ પામે છે.
તદાપ્રભૃતિ મહાદેવો નીલકંઠ ઇતિ સ્મૃતઃ 5.1.44.
ત્યાંથી મહાદેવને 'નીલકંઠ' નામથી ઓળખવામાં આવે છે.
મુક્ત્વા સ સર્વપાપેભ્યઃ સર્વરત્નભુજો ભવેત્
બધા પાપોથી મુક્ત થઈ, બધા રત્નોના માલિક બની શકાય છે.
તદાદાય સુરાઃ સર્વે બ્રહ્મવિષ્ણુપુરોગમાઃ
પછી બધા દેવતાઓ, બ્રહ્મા અને વિષ્ણુની આગેવાનીમાં, એ વસ્તુ લઈને ત્યાંથી ચાલ્યા ગયા.
ઉજ્જયિનીં સમાસાદ્ય જાતા રત્નભુજો વયમ્
ઉજ્જયિનીમાં પહોંચીને, અમે બધા રત્નોથી ભરાયેલા બની ગયા.
તસ્માત્સર્વેષુ કાલેષુ પદ્મા વસતુ નિશ્ચલા
એથી, સર્વ કાળે પદ્મા અહીં અડગ રીતે વસે એવી શુભેચ્છા છે.
ય એતસ્યાં મહાભાગાઃ સ્નાનં દાનં તથાર્ચનમ્
જે મહાભાગ્યશાળી લોકો અહીં સ્નાન, દાન અને પૂજા કરે છે,
ન તેષાં દુષ્કૃતં કિંચિન્ન દારિદ્ર્યં ન દુર્ગતિઃ
એ લોકોને કોઈ પાપ, ગરીબી કે દુર્ભાગ્ય કદી નથી રહેતું.
ધનાર્થી ચૈવ પુત્રાર્થો વિદ્યાર્થો બહુકામુકઃ
જેને ધન, સંતાન, વિદ્યા કે અનેક ઇચ્છાઓ હોય,
સર્વાન્કામાનવાપ્નોતિ શિવઃ સાક્ષાદ્ભવેન્નરઃ
એને બધી ઈચ્છાઓ પૂર્ણ થાય છે અને એ માણસ સાચે જ ધન્ય બને છે.
યે શૃણ્વંતિ કથાં પુણ્યાં યે શ્રાવયંતિ નિત્યશઃ
જે લોકો આ પવિત્ર કથા સાંભળે છે અને જે રોજે રોજ તેનો પાઠ કરે છે,
ઇતિ શ્રીસ્કાંદે મહાપુરાણ એકાશીતિસાહસ્ર્યાં સંહિતાયાં પઞ્ચમ આવંત્યખંડેઽવન્તીક્ષેત્રમાહાત્મ્યે પદ્માવતીનામકથાવર્ણનંનામ ચતુશ્ચત્વારિં શોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીસ્કાંદ મહાપુરાણના પંચમ અવંતિ ખંડમાં, અવંતિ ક્ષેત્રના મહાત્મ્યમાં, પદ્માવતી નામની કથાવર્ણન નામના ચૌવ્વીસમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
એષા કુમુદ્વતી જાતા યથા પદ્માવતી પુરી
જેમ પદ્માવતી નગર જન્મી, તેમ કુમુદવતી પણ જન્મી હતી.
એકદા તીર્થયાત્રાયાં ગતોઽહં વૈ કુશસ્થલીમ્
એક વખત તીર્થયાત્રા દરમ્યાન હું કુશસ્થળી ગયો હતો.
યસ્ય દર્શનમાત્રેણ બ્રહ્મહત્યાં વ્યપોહતિ
જેનું માત્ર દર્શન કરવાથી બ્રહ્મહત્યાનું પાપ દૂર થઈ જાય છે.
યજ્ઞાંશ્ચૈવ તથા ચિત્રાનૃત્વિજોદારકર્મણઃ
ત્યાં વિવિધ યજ્ઞો ઉદાર કર્મવાળા ઋત્વિજો દ્વારા કરવામાં આવે છે.
ઋષિપત્ન્યસ્તથા સાધ્વ્યઃ પરિચર્યાં પ્રકુર્વતે
ઋષિની પત્નીઓ, જે સતી છે, ત્યાં સેવા કરે છે.
રુદ્રા હ્યેકાદશ પ્રોક્તા દ્વાદશાર્કાસ્તથૈવ ચ
ત્યાં અગિયાર રુદ્રો અને બાર સૂર્યો કહેવાય છે.
અષ્ટૌ ચ દિગ્ગજાશ્ચૈવ મનવશ્ચ ચતુર્દશ
ત્યાં આઠ દિશાઓના હાથીઓ અને ચૌદ મનુઓ પણ છે.
ગંધર્વાસરસશ્ચૈવ કિંનરોરગરાક્ષસાઃ । સિદ્ધાસ્તપસ્વિનો વત્સ તત્રૈવ સમુપસ્થિતાઃ
ગંધર્વો, અપ્સરાઓ, કિન્નરો, નાગો, રાક્ષસો, સિદ્ધો અને તપસ્વીઓ, વત્સ, ત્યાં હાજર છે.
અષ્ટૌ વૈ ભૈરવાઃ ખ્યાતાશ્ચત્વારઃ પવનાત્મજાઃ
ત્યાં આઠ પ્રસિદ્ધ ભૈરવો અને ચાર પવનપુત્રો છે.
એતે દેવગણાઃ પ્રોક્તા રૌદ્રાશ્ચૈવ તથા ગણાઃ 5.1.45.
આ બધા દેવતાઓના સમૂહો અને રૌદ્ર સ્વભાવ ધરાવતાં ગણા અહીં વર્ણવાયા છે.
દક્ષઃ પ્રજાપતિશ્રેષ્ઠો દિતિર્વૈ દેવમાતરઃ । સુરભીપ્રમુખા ગાવઃ સ્થાવરાણિ ચરાણિ ચ
દક્ષ, સર્વ શ્રેષ્ઠ પ્રજાપતિ, દિતી દેવમાતાઓ, સુરભી વડે ગાયો, તથા સ્થાવર અને જંગમ સર્વ જીવો પણ અહીં સમાવાયા છે.
તીર્થાનિ યાનિ સર્વાણિ નદ્યઃ પ્રસ્રવણાનિ ચ
બધા તીર્થો, નદીઓ અને ઝરણાઓ પણ અહીં સમાવાયા છે.
સપ્ત પુર્યસ્ત્રયો ગ્રામા નવારણ્યા નવોષરાઃ
સાત શહેરો, ત્રણ ગામો, નવ જંગલો અને નવ ઉજાડ પ્રદેશો પણ અહીં છે.
સમુદ્રાશ્ચૈવ ચત્વારો રત્નાનિ વિવિધાનિ ચ રાજર્ષયસ્તથા શાંતા બ્રાહ્મણા વેદપારગાઃ
ચાર મહાસાગરો, વિવિધ પ્રકારના રત્નો, શાંત રાજર્ષિઓ અને વેદમાં પારંગત બ્રાહ્મણો પણ અહીં છે.
વેદાઃ પુરાણસ્મૃતયો ગાથા ગીતિપ્રહે લિકાઃ
વેદો, પુરાણો, સ્મૃતિઓ, ગીતો અને સંગીત રચનાઓ પણ અહીં સમાવાઈ છે.