સરિતઃ સાગરાઃ સર્વે સરાંસ્યુપવનાનિ ચ
બધી નદીઓ, સમુદ્રો, સરોવર અને ઉપવનો,
જ્યોતીંષિ ચંદ્રસૂર્યૌ ચ સર્વં વિષ્ણુમયં જગત્ 5.1.42.
તારાઓ, ચંદ્ર અને સૂર્ય—આ આખું જગત વિષ્ણુમય છે,
સર્વમાદાય ભગવાઞ્છંકરસ્તત્ર તિષ્ઠતિ
ભગવાન શંકર બધું પોતામાં સમાવી ત્યાં રહે છે,
સર્વયજ્ઞમયો વેદઃ સર્વધર્મમયી દયા
વેદ સર્વ યજ્ઞોનું સાર છે અને દયા સર્વ ધર્મોનું મૂળ છે,
તસ્માદ્ધિતકરં ક્ષેત્રં કુરૂણાં વૈ સુરોત્તમાઃ
માટે, દેવોમાં શ્રેષ્ઠો, આ કુરુક્ષેત્ર ખરેખર કલ્યાણકારી છે,
તસ્માદ્દશગુણા કાશી કાશ્યા દશગુણા ગયા
માટે, કાશી દસગણી શ્રેષ્ઠ છે અને કાશી કરતાં ગયા દસગણી મહાન છે,
ઉપરાગસહસ્રાણિ વ્યતિપાતાયુતાનિ ચ
હજારો ગ્રહણો અને દસ હજારથી વધુ ગ્રહયોગો,
લક્ષમિંદુક્ષયે દાનં સહસ્રં ચાયનદ્વયે
લાખ ચંદ્રના ક્ષય સમયે આપેલું દાન, બંને અયન પરિવર્તન સમયે આપેલા હજાર દાન જેટલું ફળ આપે છે.
તસ્માદ્ધિતકરા દેવા પુરી હ્યેષા કુશસ્થલી
અત્યારે, દેવો, કુશસ્થળી નામની આ નગરી તમારે માટે હંમેશા કલ્યાણકારી છે.
તત્સર્વં ભોઃ સુરશ્રેષ્ઠાઃ સર્વં તચ્ચાક્ષયં ભવેત્
હે શ્રેષ્ઠ દેવતાઓ, આ બધું અવિનાશી બની રહેશે.
ક્ષીણપુણ્યા ભવંતો વૈ બાધંતે તેન વઃ સુરાઃ
જ્યારે તમારું પુણ્ય ઓછું પડે છે, ત્યારે એથી તમને દુઃખ થાય છે, હે દેવતાઓ.
તત્ર ગત્વા ભવંતો વૈ સ્નાનદાનાદિકં ભુવિ 5.1.42.
ત્યાં જઈને, તમે પૃથ્વી પર સ્નાન, દાન અને બીજા શુભ કાર્યો કરશો.
એતચ્છુત્વા વચસ્તસ્યા વાણ્યાશ્ચાકાશગં તદા
એ સ્ત્રીના આ વચન સાંભળી, જે આકાશમાં વ્યાપી ગયાં હતાં,
પુનર્જગ્મુઃ સુરાઃ સર્વે યત્ર માહેશ્વરં વનમ્
પછી બધા દેવતાઓ મહેશ્વરનાં વનમાં પાછા ગયા.
ચાતુર્વર્ણ્યસમાકીર્ણામૃષિગંધર્વસેવિતામ્
એ વન ચાર વર્ણોથી ભરેલું હતું અને ઋષિઓ તથા ગંધર્વો ત્યાં સેવા કરતા હતા.
દરિદ્રો ન જડો મૂર્ખો ન રોગી ન ચ મત્સરી
ત્યાં કોઈ ગરીબ નથી, કોઈ મૂર્ખ કે જડ નથી, બીમાર કે ઈર્ષાળુ પણ નથી.
દાતા શાંતાઃ સુશીલાશ્ચ જરારોગવિવર્જિંતાઃ
ત્યાં લોકો દાનશીલ, શાંત, સારા સ્વભાવના અને વૃદ્ધાવસ્થા તથા રોગથી મુક્ત છે.
નરા યત્ર નિવસંતિ નાર્યશ્ચૈવ પતિવ્રતાઃ
ત્યાં પુરુષો રહે છે અને સ્ત્રીઓ પણ પોતાના પતિપ્રતિ નમ્ર અને વફાદાર છે.
ઈદૃશીં ચ પુરીં દૃષ્ટ્વા દેવા હર્ષં પરં ગતાઃ
એવી નગરી જોઈને દેવતાઓને અતિ આનંદ થયો.
પુણ્યવદ્ભિઃ સદા સેવ્યં સર્વતીર્થનિષે વિતમ્
પુણ્યવાન લોકો હંમેશા તેની સેવા કરે છે અને એમાં બધા તીર્થો છે.
પુણ્યં ચાથાક્ષયં લબ્ધ્વા પુનર્યાતાઃ સુરાલયમ્
પુણ્ય અને અવિનાશી ફળ મેળવી, દેવતાઓ ફરી પોતાના લોકમાં ગયા.
યેઽસ્યાં કુર્યુર્મહાભાગાઃ સ્નાનં દાનં તથાર્ચનમ્ 5.1.42.
જે સદભાગ્યશાળી લોકો આ નગરીમાં સ્નાન, દાન અને પૂજા કરે છે,
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન એતત્કાર્યં સદા બુધૈઃ
એથી, સમજદાર લોકો હંમેશા પૂરા પ્રયત્નથી આ કાર્ય કરવું જોઈએ.
કલ્પેકલ્પે ચ યસ્યાં વૈ તેનાવંતી પુરી સ્મૃતા
દરેક યુગમાં આ નગરી અવંતી તરીકે ઓળખાય છે.
ઇત્યુક્ત્વા વૈ તદા દેવાઃ સ્વધામ પરમં ગતાઃ
આ રીતે કહ્યા પછી દેવતાઓ પોતાના સર્વોચ્ચ લોકમાં ગયા.
ય એતાં સુકથાં દિવ્યાં પુણ્યાં ચ પાપહારિણીમ્
જે કોઈ આ શુભ, દૈવી અને પાવન તથા પાપ નાશક કથા વાંચે છે,
અપુત્રો લભતે પુત્રમધનો ધનમાપ્નુયાત્
જેનાં દીકરો ન હોય તેને દીકરો મળે છે; ગરીબને ધન મળે છે.
પુણ્યં લબ્ધ્વા નરો નિત્યં શિવલોકે મહીયતે
પુણ્ય મેળવ્યા પછી, માણસને શિવલોકમાં હંમેશાં સન્માન મળે છે.
તથાહં સંપ્રવક્ષ્યામિ શૃણુષ્વ ત્વં સમાહિતઃ
હવે હું તને સમજાવું છું, તું ધ્યાનથી સાંભળ.
ત્રિપુરાખ્યો મહાદૈત્યઃ સર્વદૈત્યજનેશ્વરઃ
ત્રિપુર નામનો મહાદૈત્ય હંમેશાં બધા દૈત્યોનો સ્વામી હતો.