અપશ્યદાશ્રમે તસ્મિન્મુનિરાયતલોચનામ્
તે આશ્રમમાં ઋષિએ વિશાળ નેત્રવાળી તેને જોયી.
ત્રિનેત્રવંચનાયૈવ કલ્પિતાં લલનાતનુમ્
ત્રિનેત્રવાળાને મોહમાં પાડવા માટે જ એ સ્ત્રીનું રૂપ રચાયું હતું.
વિલોક્ય તાં વિશાલાક્ષીં મુનિર્વ્યાકુલિતેન્દ્રિયઃ
તે વિશાળ આંખવાળી સ્ત્રીને જોઈને ઋષિના ઇન્દ્રિયોમાં ઉથલપાથલ થઈ.
સમાગતા તપોવિઘ્નહેતવે મમ સન્નિધૌ
મારા તપસ્યામાં વિઘ્ન લાવવા માટે તે મારી સામે આવી હતી.
ઉવાચ વનિતા ભૂત્વા પ્રાંજલિર્મુનિમાદરાત્ 2.8.7.
તે સ્ત્રીએ બનીને, હાથ જોડીને, ઋષિજીને આદરપૂર્વક કહ્યું.
ત્વચ્છાપસ્ય કથં મુક્તિર્ભવિતા નિયતવ્રત
હે નિયમિત વ્રત ધરાવનાર, આપના શાપમાંથી મુક્તિ કેવી રીતે મળશે?
તત્ર સ્નાનં કુરુષ્વાદ્ય સૌંદર્યં પરમાપ્નુહિ
ત્યાં આજે સ્નાન કર અને સર્વોત્તમ સૌંદર્ય પ્રાપ્ત કર.
ત્વન્નામ્નૈવ ચ વિખ્યાતિં તોયં યાસ્યતિ તદ્ધ્રુવમ્
નિશ્ચિતપણે, આપના નામથી એ પાણી પ્રસિદ્ધ થશે.
સુન્દરી સાઽભવત્ક્ષિપ્રં તત્સ્થાનં ખ્યાતિમાયયૌ
તે તરત જ સુંદર બની ગઈ અને એ સ્થાન પ્રસિદ્ધિ પામ્યું.
અત્ર સ્નાનં મુનિશ્રેષ્ઠ યઃ કુર્યાદ્વિધિવજ્જનઃ
હે મહાન ઋષિ, જે વ્યક્તિ અહીં વિધિપૂર્વક સ્નાન કરે છે—
ભાદ્રે શુક્લતૃતીયાયાં યાત્રા સાંવત્સરી ભવેત્
હે શુભે, શુક્લ તૃતીયાના દિવસે અહીં વાર્ષિક યાત્રા કરવી જોઈએ.
એવં કુર્વન્નરો વિદ્વાન્વિષ્ણુલોકે વસેત્સદા
આ રીતે કરનાર વિદ્વાન પુરુષ હંમેશા વિષ્ણુના લોકમાં વસે છે.
ઘોષાર્કકુંડં પરમમુર્વશીકુંડદક્ષિણે
ઉર્વશી કુંડના દક્ષિણમાં શ્રેષ્ઠ ઘોષાર્ક કુંડ આવેલું છે.
યત્ર સ્નાનેન દાનેન સૂર્યલોકે મહીયતે
જ્યાં સ્નાન અને દાનથી માણસ સૂર્યલોકમાં સન્માન પામે છે.
વ્રણી કુષ્ઠી દરિદ્રી વા દુઃખાક્રાંતોઽપિ યો નરઃ 2.8.7.
જે મનુષ્ય ઘા, કુષ્ઠરોગ, ગરીબી કે દુઃખથી પીડાય છે—even he—
રવિવારે વિશેષેણ કર્ત્તવ્યં સ્નાનમાદરાત્
રવિવારે ખાસ કરીને શ્રદ્ધાથી સ્નાન કરવું જોઈએ.
કર્ત્તવ્યં વિધિવત્સ્નાનં સૂર્યલોકાભિકાંક્ષયા
સૂર્યલોકની ઇચ્છાથી વિધિ પ્રમાણે સ્નાન કરવું જોઈએ.
સપ્તમ્યાં રવિયુક્તાયાં સ્નાનં બહુફલપ્રદમ્
સૂર્ય યુક્ત સપ્તમીના દિવસે સ્નાન કરવાથી અનેક ફળ મળે છે.
સમુદ્રમેખલામેકઃ પૃથિવીં સમપાલયત્
જેણે એકલો જ સમુદ્રથી ઘેરાયેલી પૃથ્વીનું રક્ષણ કર્યું.
યઃ પ્રતાપાત્સ્ફુરન્ભાતિ પ્રભાકર ઇવાપરઃ
જે પોતાના તેજથી બીજાં સૂર્ય જેવો ઝળકે છે.
સ કદાચિત્પ્રજાપાલો મંત્ત્રિવિન્યસ્તભૂતલઃ
ક્યારેક એ પ્રજાપાલક રાજાએ મંત્રીઓ સાથે ધરતીની વ્યવસ્થા કરી.
સ રાજા પૂર્વજન્મોત્થપાપૈરશુભસૂચકૈઃ
એ રાજા, પૂર્વ જન્મના પાપો અને અશુભ સંકેતોને કારણે—
મૃગયાયામભૂદેકઃ કદાચિત્પર્યટન્વને
એક વખત શિકાર માટે જંગલમાં ફરતા એક રાજા હતો.
તૃષાક્રાન્તો મ્લાનતનુઃ સરોઽપશ્યત્પુરો નૃપઃ
તરસથી કંટાળેલા અને શરીરથી થાકેલા રાજાએ આગળ એક સરોવર જોયું.
તતો વિધિવદાચમ્ય સ્નાનં ચક્રે નરેશ્વરઃ 2.8.7.
પછી, યોગ્ય રીતે શુદ્ધિ કરીને, રાજાએ ત્યાં સ્નાન કર્યું.
મુનિભિસ્તીર્થમાજ્ઞાય ચક્રે સૂર્ય્યસ્તુતિં પ્રિયામ્
મુનિઓ પાસેથી એ તીર્થ છે એવું જાણી, રાજાએ સુર્યદેવની પ્રિય સ્તુતિ કરી.
રાજોવાચ ભગવન્દેવદેવેશ નમસ્તુભ્યં ચિદાત્મને
રાજાએ કહ્યું: ભગવાન, દેવોના સ્વામી, ચેતન સ્વરૂપે, તમને વંદન છે.
પ્રભાગેહાય દેવાય ત્રયીભૂતાય તે નમઃ
પ્રભાની વાસસ્થાન ધરાવતા અને ત્રણેય વેદ સ્વરૂપ ભગવાન, તમને નમસ્કાર છે.
પરાય પરમેશાય ત્રિલોકીતિમિરચ્છિદે
પરમ, સર્વોચ્ચ સ્વામી, ત્રણેય લોકના અંધકારને દૂર કરનારને નમસ્કાર.
યોગપ્રિયાય યોગાય યોગજ્ઞાય સદા નમઃ
યોગને પ્રેમ કરતા, યોગરૂપ અને યોગના જ્ઞાનને જાણનારા, તમને હંમેશા નમસ્કાર.