તસ્માદ્બ્રૂહિ મમૈકં તુ પ્રશ્નં તથ્યેન સાંપ્રતમ્
તેથી, હવે મને એક સવાલ સાચી રીતે કહો.
કુશસ્થલી કથં નામ તથાવંતી કથં સ્મૃતા
કુશસ્થળી નામ કેમ પડ્યું અને એAvantી તરીકે પણ કેમ ઓળખાય છે, એ કહો.
નામ્નાં હેતુમથો તેષાં બ્રૂહિ ત્વં મુનિસત્તમ
એ નામોના કારણો શું છે, એ પણ કહો, હે શ્રેષ્ઠ મુનિ.
કથિતં વામદેવાય ગૌરકલ્પે પુરાતને
આ વાત પ્રાચીન ગૌરીયુગમાં વામદેવને કહી હતી.
મહેશેન ભગવતા વિધિશ્ચૈવાત્ર હેતુતઃ
ભગવાન મહેશ અને વિધિએ અહીં એનું કારણ સમજાવ્યું હતું.
સ્વર્ગપ્રાપ્તિશ્ચ ભવતિ સ્વેચ્છાચારવિહારિણામ્
જે લોકો ત્યાં પોતાની ઈચ્છાથી રહે છે, તેઓ સ્વર્ગને પામે છે.
કુતો નિવર્તિતં ચિત્તં જાયતે વસતાં ક્વચિત્ એતન્મે ભગવન્બ્રૂહિ હિતાર્થં સર્વદેહિનામ્ 5.1.40.
મન કેવી રીતે રોકાય છે અને ત્યાં રહેતા લોકોમાં એ કયાંથી જન્મે છે? હે ભગવન, સર્વ જીવોના હિત માટે આ મને કહો.
પ્રોવાચ પાર્વતીકાંતં પ્રભુઃ પ્રીતઃ પિતામહઃ
પ્રસન્ન પિતામહે પાર્વતીપ્રિય ભગવાનને કહ્યું.
અજાનન્નિવ ત્વં સર્વં માં પૃચ્છસિ સનાતન
તમે જાણતા હોવા છતાં, હે સનાતન, બધું મારી પાસે પૂછો છો.
ત્વમેવ ચ મહાકાલઃ સર્વં વૈ જ્ઞાયતે ત્વયા
તમે તો મહાકાળ છો; બધું તમને જ જાણીતું છે.
નિવસંતિ ન તે મર્ત્યાઃ સુરાસ્તે વૈ ન સંશયઃ
ત્યાં મનુષ્યો રહેતા નથી; ત્યાં તો નિશ્ચયે દેવતાઓ જ વસે છે.
વર્તતે ચ પુરી તત્ર રમ્યહર્મ્યા સુશોભના
ત્યાં સુંદર અને આનંદદાયક મહેલોવાળી એક નગરી છે.
સ્વર્ણશૃઙ્ગાશ્ચ પ્રાસાદા વિહિતા વિશ્વકર્મણા
વિશ્વકર્માએ સુવર્ણ શિખરોવાળા મહેલ બનાવ્યા છે.
પૂર્વકલ્પે સ્થિતોઽહં ચ યત્ર ત્વં કેશવસ્તથા
પહેલાના યુગમાં હું પણ ત્યાં રહ્યો હતો અને તમે પણ, હે કેશવ.
તથા દેવર્ષયઃ સિદ્ધા યક્ષકિંનરદાનવાઃ
ત્યાં દેવર્ષિ, સિદ્ધ, યક્ષ, કિન્નર અને દાનવો પણ હતા.
તથૈવ ચ વરા નાર્યો દેવાનામતિવલ્લભાઃ 5.1.40.
ત્યાં દેવતાઓને અત્યંત પ્રિય એવી શ્રેષ્ઠ સ્ત્રીઓ પણ હાજર હતી.
આગત્ય ચ યદા દેવઃ સહ દેવૈર્મહેશ્વરઃ
જ્યારે મહાદેવ દેવતાઓ સાથે ત્યાં આવ્યા,
પ્રાસાદૈઃ સ્વર્ણશૃંગાઢ્યૈર્મણિરત્નવિભૂષિતૈઃ
સોનાના શિખરો અને રત્નોથી શોભાયમાન મહેલો હતા,
તત્રાસ્તે શોભને દિવ્યે પ્રાસાદે મણિભૂષિતે
ત્યાં તે દિવ્ય અને રત્નોથી સજ્જ મહેલમાં રહે છે.
તતો મહેશશ્ચ પિતામહશ્ચ સમેત્ય તં વિશ્વપતિં નનંદતુઃ
પછી મહેશ અને પિતામહે સાથે મળીને એ વિશ્વના સ્વામી સાથે આનંદ કર્યો.
કિમાગતૌ વા ત્રિદિવાન્મહીતલં સહાનુગાવાશ યકશ્ચ કથ્યતામ્
તમે સ્વર્ગમાંથી પૃથ્વી પર તમારા સહાયકોથી સાથે કયા હેતુથી આવ્યા છો? કૃપા કરીને કહો.
ત્વયા વિના નૈવ સુરાલયે સુખં મહીતલે વાથ રસાતલેઽ સ્તિ નઃ
હે પ્રભુ, તમારા વિના અમને દેવલોકમાં, પૃથ્વી પર કે પાતાળમાં પણ આનંદ નથી.
પ્રયચ્છ વિશ્વેશ્વર ચાવયોરિહ સ્થાનં ચ તીર્થં પ્રલયેઽક્ષયં ચ
હે વિશ્વનાથ, અમને અહીં સ્થાન અને તીર્થ આપો, અને પ્રલય સમયે અવિનાશી નિવાસ પણ આપો.
દદામ્યભીષ્ટં યુવયોરિહાલયં પ્રજાપતે હ્યુત્તરતસ્તવ સ્થિતિઃ
હે પ્રજાપતિ, હું તમારો ઇચ્છિત નિવાસ અહીં આપું છું; તમારું સ્થાન ઉત્તર તરફ રહેશે.
મહાકાલો હ્યધોજ્વાલો જગદાત્મા પ્રભુઃ સ્થિતઃ
મહાકાળ, જે નીચે પ્રજ્વલિત છે અને જગતના આત્મા અને સ્વામી છે, ત્યાં સ્થિત છે.
ક્રીડાર્થં નગરી સૃષ્ટા સર્વભૂતહિતૈષિણા 5.1.40.
સમસ્ત જીવોના કલ્યાણ માટે અને રમણ માટે એ શહેર રચાયું છે.
ભવદ્ભ્યાં હેમશૃં ગેતિ યસ્માચ્ચ સમુદીરિતા
તમે બંને સોનાના શિખરોની વાત કરી,
એવં કનકશૃઙ્ગેતિ પ્રથમં નામ કથ્યતે
એથી તેનું પ્રથમ નામ 'કનકશૃંગ' એટલે 'સોનાનું શિખર' કહેવાય છે.
જપંતશ્ચ સ્થિતા યત્ર બ્રહ્મવિષ્ણુમહેશ્વરાઃ
જ્યાં બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને મહેશ્વર જપ કરતા સ્થિર રહે છે,
ઇતિ શ્રીસ્કાંદે મહાપુરાણ એકાશીતિસાહસ્ર્યાં સંહિતાયાં પઞ્ચમ આવન્ત્યખણ્ડેઽવન્તીક્ષેત્રમાહાત્મ્યે કનકશૃઙ્ગાભિધાનવૃત્તાંતવર્ણનંનામ ચત્વારિંશોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીસ્કાંદ મહાપુરાણના પંચમ અવંત્ય ખંડમાં અવંતી ક્ષેત્ર મહાત્મ્યના 'કનકશૃંગ' નામના વર્ણનવાળા ચાળીસમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.