પ્રતિપન્નં ચ દેવેન સ્વાંગાત્સેના પતિં પ્રતિ
દેવે નક્કી કર્યું કે પોતાનાં અંગમાંથી સેનાપતિ ઉત્પન્ન કરશે.
ઇતિ સંચિત્ય દેવેશઃ કામમાહૂય સત્વરમ્
આ રીતે નક્કી કરીને દેવેશ્વરે તરત જ કામદેવને બોલાવ્યો.
યથા દેવો ભજેદ્દેવીં તથા કામ વિધીયતામ્
હે કામ, એવું કર કે ભગવાને દેવીને ઇચ્છા થાય.
કામો વાક્યં હરેઃ શ્રુત્વા પ્રહસ્યેદમુવાચ હ
હરિના વચન સાંભળી કામદેવ હસ્યો અને આ રીતે બોલ્યો.
તસ્મિન્ક્ષણેઽથ શક્રેણ કામવાક્યાદનંતરમ્
એ સમયે, કામદેવના વચન પછી, ઇન્દ્રે કાર્ય કર્યું.
લબ્ધ્વા કામો મધું મિત્રં પ્રતસ્થે ભાર્યયા સહ
કામદેવે મધુ અને મિત્રને મેળવીને પોતાની પત્ની સાથે નીકળી પડ્યો.
યત્ર દેવાધિદેવેશો દેવદારુવને સ્થિતઃ
જ્યાં દેવાધિદેવ દેવદારુવનમાં નિવાસ કરતા હતા.
ચૂતવૃક્ષાશ્રિતઃ કામો યાવદ્બાણં સુમોહનમ્
કામદેવ આમ્રવૃક્ષની છાંયે ઊભો રહીને પોતાનું સૌથી મોહક બાણ તૈયાર કરવા લાગ્યો.
ત્યક્તધ્યાનવ્રતો દેવો હૃષ્ટશ્ચાહ્રાદચેતનઃ 5.1.34.
ધ્યાન અને વ્રત છોડીને દેવ ખુશ થયા, પણ એમાં આનંદ કે જાગૃતિ નહોતી.
ચૂતવૃક્ષાશ્રિતં કામમપશ્યચ્ચ રુષાન્વિતઃ
એણે આમ્રવૃક્ષ નીચે વસેલા કામને ગુસ્સાથી ભરેલો જોયો.
દેવોઽપ્યન્તર્દધે તસ્માત્સ્થાનાદાશુ ગણૈઃ સહ
દેવ પોતાના સહયોગીઓ સાથે તરત જ એ જગ્યાએથી અદૃશ્ય થઈ ગયા.
ભસ્મીકૃતં પતિં દૃષ્ટ્વા વિલલાપ સુદુઃખિતા
પતિ ભસ્મ થઈ ગયો જોઈને, એ સ્ત્રી ખૂબ દુઃખી થઈને રડવા લાગી.
આશ્વાસયંતીં કૃપયા સખીમિવ સુદુઃ ખિતામ્
દયાથી, જેમ દુઃખી સખીને શાંત પાડે તેમ, એને ધીરજ આપતી હતી.
સર્વકાર્યાણ્યનંગોપિ મિત્રકાર્યં વિધાનતઃ
અનંગ બધા કાર્યોમાં હાજર ન હોય છતાં, મિત્રોનું કામ નિયમ પ્રમાણે પૂરું કરે છે.
તતઃ શંભોરનુધ્યાનાત્થાસ્યતિ ન સંશયઃ
પછી શંભુનું ધ્યાન કરવાથી, નિશ્ચિતપણે ફળ મળશે, એમાં કોઈ શંકા નથી.
તત્પુત્રો ભવિતા દેહી પ્રદ્યુમ્નોનામ તે પતિઃ
એ પુત્ર શરીરધારી બની જન્મશે, તેનું નામ પ્રદ્યુમ્ન હશે, અને એ તારો પતિ બનશે.
અચિંતયત્તદા દેવી ઉમાપિ હિમવદ્ગૃહે
એ સમયે દેવી ઉમાએ પણ હિમવંતના ઘરે આ વાત વિચારી.
કથં ભર્ત્તા ભવેદ્દેવઃ કામસ્યોત્થાપનં કથમ્ 5.1.34.
દેવ પતિ કેવી રીતે બનશે? કામદેવ ફરી કેવી રીતે જીવશે?
એવં સંચિંતયિત્વાથ સખીભિઃ સહિતા તતઃ
આ રીતે વિચાર્યા પછી, એ પોતાની સખીઓ સાથે ભેગી થઈ.
વર્ષાસ્વભ્રાવકાશસ્થા હેમંતે જલશાયિની
વરસાદમાં એ આકાશમાં રહી, અને હેમંત ઋતુમાં પાણી પર સુઈ રહી.
તાં દૃષ્ટ્વા તપસોપેતાં બ્રહ્મચારિવયા હરઃ
તપસ્યા કરતી અને બ્રહ્મચર્ય વયે રહેલી એને જોઈને, શિવએ એને નિહાળી.
કૃશમધ્યે કૃશાપાંગિ કિમર્થં નવયૌવને
પાતળી કમર અને નાજુક અંગો ધરાવતી, નવયૌવનમાં આવું કેમ?
ઉવાચ ચોત્તરં સા વૈ સત્યં ચ મધુરં તથા
એણે જવાબમાં સાચું અને મીઠું બોલ્યું.
વિચાર્ય ચ હરઃ શ્રુત્વાઽનંદયત્કાર્યમાત્મનઃ
વિચાર કરીને અને સાંભળી, હરાએ પોતાના કાર્યમાં આનંદ અનુભવ્યો.
તસ્ય તદ્વચનં શ્રુત્વા ન સેહે સા ગિરેઃ સુતા સ્વં વપુર્દર્શયામાસ ત્રિનેત્રં શૂલપાણિનમ્
એ શબ્દો સાંભળી, ગિરિની દીકરી સહન ન કરી શકી; એણે પોતાનું સ્વરૂપ દર્શાવ્યું—ત્રણેત્ર અને ત્રિશૂલધારી.
લજ્જિતાભૂદ્ભવાનીશં દૃષ્ટ્વા તસ્થાવધોમુખી પાર્વતીહરણાર્થાય યત્નં ચ પ્રકરોમ્યહમ્
ભવાની ભગવાનને જોઈને લજ્જિત થઈ, માથું નીચે કરીને ઊભી રહી; અને હું પાર્વતીને મેળવવા પ્રયત્ન કરું છું.
ઇત્યુક્ત્વાંતર્દધે દેવો દેવ્યાગાચ્ચ પિતુર્ગૃહમ્
આવું કહીને દેવ અદૃશ્ય થઈ ગયા અને દેવી પોતાના પિતાના ઘરમાં પાછી ગઈ.
પ્રણેમુસ્તેપ્યથાગમ્ય સંસ્મૃતાઃ પરમેશ્વરમ્ 5.1.34.
ત્યાં પહોંચીને તેઓએ નમસ્કાર કર્યા અને પરમેશ્વરને યાદ કર્યા.
તતોઽબ્રવીન્મુનીનીશઃ સમસ્તાંશ્ચ ગિરેર્ગૃહમ્
પછી ભગવાને પર્વતરાજના ઘરમાં બધા ઋષિઓને સંબોધ્યા.
તથેતિ તે પ્રતિજ્ઞાય સંકેતં શંભુના સમમ્
તેઓએ 'જેમ તમે કહો તેમ' કહી સંમતિ આપી અને શંભુ સાથે મળીને વ્યવસ્થા કરી.