યત્સંયુગેષુ રથકુઞ્જરકુન્તશક્તિનારાચચક્રશરતોમરભીમખડ્ગૈઃ
યુદ્ધમાં, રથ, હાથી, ભાલા, શક્તિ, તીરો, ચક્ર, બાણ અને ભયાનક ખડગથી—
કાંતારદુર્ગવિષમેષ્વપિ વર્તમાના ઋક્ષેભસિંહબહુકણ્ટકતસ્કરેષુ
અગમ્ય વનોમાં, કિલ્લાઓમાં, રીંછ, સિંહ અને કાંટાવાળા ચોરો વચ્ચે—even ત્યાં પણ,
તેજોરાશિસ્ત્વમિહ શરણં સર્વતોદુઃખિતાનાં ત્વત્તુલ્યોઽન્યો જગતિ સકલે નાસ્તિ કશ્ચિદ્દયાલુઃ
તમે અહીં તેજનો ખજાનો છો, સર્વ દુઃખીજનો માટે આશ્રય છો; આખા જગતમાં તમારી જેટલી દયાળુતા બીજામાં ક્યાંય નથી.
કઃ કુષ્ઠાભિહતઃ ક્વ ચારિભિરથો કો વ્યાધિભિઃ પીડિતઃ કે પંગ્વંધજડાઃ ક્વ શીર્ણચરણઃ કો વા વિપન્નક્રિયઃ
કોણ કષ્ટથી પીડિત છે, કોણ શત્રુઓથી દુઃખી છે, કોણ રોગોથી પીડાય છે, કોણ લંગડો, અંધ, મૂર્ખ છે, કોણના પગ સુકાઈ ગયા છે, કે કોણના કાર્યો નિષ્ફળ રહ્યા છે?
ધર્મઃ પરત્ર કિલ તિષ્ઠતિ સેવિતોઽસૌ કાલાંતરેણ વિબુધા વરદા ભવંતિ
ધર્મ, જ્યારે સેવા કરવામાં આવે છે, તો પરલોકમાં રહે છે; યોગ્ય સમયે વિદ્વાનો પણ વરદાન આપનાર બની જાય છે.
વિભ્રાંતકાંતહરિણીસદૃશેક્ષણાભિઃ કાંતોરુહારમણિકુણ્ડલમેખલાભિઃ
ચંચળ હરણ જેવી આંખો, સુંદર વાળ, મણિ કુંડળ અને કમરપટ્ટા પહેરેલી સ્ત્રીઓ સાથે.
યૈસ્ત્વં નરૈઃ સકૃદપિ પ્રણતઃ કથંચિદ્ધ્યાતોઽથવા ભુવનનાથ તથાંતકાલે
હે જગતના સ્વામી, જો કોઈ માણસ તમને માત્ર એકવાર પણ ભજે, અથવા કોઈ પણ રીતે સ્મરે, ખાસ કરીને મૃત્યુ સમયે—
યે ત્વાં કુતર્કમતિભિર્ન નમંતિ ભક્ત્યા રોમાંચકંચુકશતાકુલિતૈઃ શરીરૈઃ 5.1.32.
પણ જે લોકો ખોટી દલીલોમાં ફસાઈને, ભક્તિથી, રોમાંચથી ભરેલા શરીરે તમને નમસ્કાર કરતા નથી—
ઉદધિજલતરંગક્ષોભલોલાક્ષિયુગ્મૈઃ સફણિમણિમયૂખોદ્ભાસિતૈર્લેલિહદ્ભિઃ
સમુદ્રની લહેરો જેવી ચંચળ આંખો, અને ઝગમગતા રત્નમુકુટથી પ્રકાશિત, એવા સાપો ચાટતા હોય છે—
તવ સુરવર ગચ્છતોઽનુસરંતિ ત્રિદશનદીકમલોદ્ગ તાનિ વાતૈઃ
હે દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, જ્યારે તમે આગળ વધો છો, ત્યારે દેવોની નદીઓના કમળો પવનથી હલનચલન કરીને તમારી પાછળ ચાલે છે.
તત્ત્વધ્યાનં જલનિધિનિવહે સ્થિત્વા સ્થિત્વા ચરણનિવહૈઃ
તમારી સાચી સ્વરૂપની ધ્યાનમાં રહીને, વારંવાર સમુદ્રના વચમાં ઉભા રહીને, પગલાંની પંક્તિઓથી—
ઉદયાદ્રિનિતંબસંસ્થિતસ્ય હ્યુદયેષ્વસ્તમયેષુ ચાવૃતસ્ય
પૂર્વના પર્વતના ઢાળ પર તમે ઊભા રહો છો, અને સૂર્યોદય તથા સૂર્યાસ્ત સમયે આવરણમાં રહો છો—
યથાયથા વ્રજતિ રથસ્તવાંબરે વિપાટયન્ધનતિમિરૌઘસંચયાન્
જેમ જેમ તમારો રથ આકાશમાં આગળ વધે છે, તેમ તે તેજથી ઘનઘોર અંધકારને ફાડી નાખે છે.
ચારુપદ્મવિનિમીલિતેક્ષણાં ચક્રવાકકલહંસમેખલામ્
સુંદર કમળ જેવી અડધી બંધ આંખો, અને ચક્રવાક તથા હંસના સમૂહની કમરપટ્ટી—
નીલલોલમતિકાન્તમુત્પલં ભૃંગતુંગચરણાકુલીકૃતમ્
નીલાંગ અને અત્યંત મનોહર કમળ, જેમાં ઊંચા ઉડતાં ભમરા ભેગા થયા છે—
સ્ફુરચ્છશાંકહારનિર્મલં ખગ ત્વદંકેષ્વચંચલમ્
ચમકતા ચાંદની હાર, જે નિર્મળ છે અને પંખી, તે તમારા ખોળામાં ચંચળ રીતે હલતું રહે છે—
હરિતિ ચ તાવન્મુહિર્નિષેવિતતમસ્યશુભં ભવતિ ચ યાવદૈવ કિરણૈસ્તવ પૂજિતતરમ્
અને જેટલાં સમય સુધી લીલોછમ ધરતી અંધકારથી ઢંકાયેલી રહે છે, તેટલાં સમય સુધી તે શુદ્ધ નથી, જ્યાં સુધી તમારી કિરણોથી તે પૂજિત ન થાય.
ત્વં વિષ્ણુસ્ત્વં શશાંકસ્ત્વમસુરમથનઃ શણ્મુખસ્ત્વં ધનેશસ્ત્વં કાલસ્ત્વં ચ ધાતા ક્ષિતિધરમલયાપાશ્રયસ્ત્વં હુતાશઃ 5.1.32.
તમે વિષ્ણુ છો, તમે ચંદ્ર છો, તમે દૈત્યનો વિનાશક છો, તમે શણ્મુખ છો, તમે ધનની દેવતા છો, તમે સમય છો, તમે સર્જનહાર છો, પર્વતો તથા મલયનો આશ્રય છો, તમે અગ્નિ છો.
ત્વમનિંદ્ય ગોપતે ત્રિપુરમથન મન્મથદાહકરસ્ત્વમસુરભીમદર્પહા પાહિ મામ્
તમે નિર્દોષ છો, ગોપાલક છો, ત્રિપુરાના વિનાશક છો, કામદેવને ભસ્મ કરનાર છો, ભયાનક દૈત્યોના અહંકારને નાશ કરનાર છો—મારી રક્ષા કરો.
આદિત્ય ભાસ્કર દિવાકર સપ્તસપ્તે માર્તંડ સૂર્ય હરિદશ્વપતે ચ ભાનો
હે આદિત્ય, ભાસ્કર, દિવાકર, સપ્તસપ્તિ, માર્તંડ, સૂર્ય, લીલા ઘોડાના સ્વામી અને ભાનુ—
પ્રાગ્દિગ્વધૂતિલકભાસુરકર્ણપૂર મંદાકિનીદયિતનાથ જગત્પ્રદીપ
પૂર્વ દિશાની વધૂના કાનની ઝાંઝર જેવો તેજ, મન્દાકિનીના પ્રિય સ્વામી, જગતના પ્રકાશ—
બ્રહ્મૈવ સત્ય શુભમંગલ લોકનાથ વ્યોમાંગણેશ મુનિસંસ્તુત વિશ્વમૂર્તે
તમે જ બ્રહ્મા છો, તમે જ સત્ય અને શુભ છો, લોકના સ્વામી, આકાશના રાજા, ઋષિઓ દ્વારા સ્તુત, સમગ્ર વિશ્વના સ્વરૂપ—
કૃત્વાંજલિં શિરસિ પંકજકુડ્મલાભં યત્સંસ્તુતસ્ત્વમિહ દેવ મયાદ્ય ભક્ત્યા
હું કમળની કળી જેવી અંજલિ માથા પર રાખીને, આજે અહીં ભક્તિપૂર્વક તમને સ્તુતિ કરી છે, હે દેવ.
નમઃ સવિત્રે જગદેકચક્ષુષે જગત્પ્રસૂતિસ્થિતિનાશહે તવે
હે સવિત્ર, જગતની એકમાત્ર આંખ, જગતની ઉત્પત્તિ, સ્થિતિ અને વિનાશના કારણ, તમને વંદન છે.
વરં દાસ્યામિ યત્નેન યત્તે મનસિ વર્તતે
હું તને તારા મનમાં જે ઈચ્છા છે તે પૂર્ણ કરવા માટે પૂરેપૂરો પ્રયત્ન કરીને વરદાન આપું છું.
મદ્દર્શનં હિ વિફલં ન કદાચિત્પ્રજાયતે
મારો દર્શન ક્યારેય વ્યર્થ નથી જતું, એ હંમેશા ફળ આપનારું છે.
અર્જુન ઉવાચ એષ એવ વરો મહ્યં વરાણામુત્તમોત્તમઃ
અર્જુને કહ્યું: મને તો આ જ વરદાન સર્વોત્તમ છે, બધાં વરદાનોમાં શ્રેષ્ઠ છે.
યે ચ ત્વાં માનવા ભક્ત્યા સ્તો ષ્યંતિ પ્રણતાઃ સદા 5.1.32.
અને જે મનુષ્યો હંમેશા ભક્તિપૂર્વક તને વંદન કરીને સ્તુતિ કરે છે—
મનસશ્ચેપ્સિતં સર્વ દાતવ્યં હિ વરો મમ આદિત્યો ઽસ્મૈ વરં દત્ત્વા હ્યુવાચ વચનં શુભમ્
તેમના મનમાં જે કંઈ ઈચ્છા હોય તે બધું આપવું, એ જ મારું વરદાન છે. આ રીતે આદિત્યે તેને વરદાન આપી શુભ વચન કહ્યાં.
યસ્ત્વત્કૃતેન સ્તોત્રેણ માં સ્તોષ્યતિ નરોત્તમઃ
હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ, તારા દ્વારા રચાયેલ સ્તોત્રથી જે મને સ્તુતિ કરશે—