બ્રહ્મણા પ્રીતિયુક્તેન દક્ષાય પ્રતિપાદિતે
જ્યારે બ્રહ્માએ પ્રેમપૂર્વક દક્ષાને વર આપ્યો,
સુરાણામસુરાણાં ચ વિગ્રહે સમુપસ્થિતે
જ્યારે દેવો અને અસુરો વચ્ચે યુદ્ધ શરૂ થયું,
તપશ્ચચાર દુર્ધર્ષમેકપાદઃ શતક્રતુઃ
શતક્રતુ ઇન્દ્રે એક પગ પર ઊભા રહીને બહુ કઠિન તપ કર્યું.
દૃષ્ટ્વા તુ દેવરાજં તં બૃહસ્પતિરુવાચ હ
તે દેવરાજને એ રીતે જોયા પછી બૃહસ્પતિએ તેને કહ્યું.
એકાકિના વનસ્થેન ન સાધ્યાઃ શત્રવસ્ત્વયા
તમે એકલા જંગલમાં રહીને દુશ્મનોને હરાવી શકશો નહીં.
પૂજાર્થે બ્રહ્મણા દત્તે પારિજાતસમુદ્ભવે
પૂજા માટે જે પારિજાત ઉત્પન્ન થયો હતો, તે બ્રહ્માએ આપ્યો હતો.
શત્રૂણાં ચ ક્ષયો ભાવી પ્રસાદાદર્ચયો સ્તયોઃ
એ બંનેની ભક્તિપૂર્વક આરાધના કરવાથી, તેમની કૃપાથી તમારા દુશ્મનોનો વિનાશ નિશ્ચિત છે.
જગામ સત્વરસ્તત્ર યત્ર દક્ષઃ પ્રજાપતિઃ ૧૯ પૂજિતે પ્રતિમે વ્યાસ શક્રેણ શરદાં શતમ્ 5.1.32.
પછી તે ઝડપથી ત્યાં ગયો જ્યાં દક્ષ પ્રજાપતિની પ્રતિમા શક્રે સો વર્ષ સુધી પૂજી હતી, હે વ્યાસ.
ભક્ત્યાનયા પરં તુષ્ટાવાવાં જાનીહિ વાસવ
આ ભક્તિથી તેણે અમને ખૂબ પ્રસન્ન કર્યા—આ જાણ, હે વાસવ.
વરં વવ્રે તદા શક્રઃ પ્રસન્નાત્મા દ્વિજોત્મ
પછી પ્રસન્ન મનથી શક્રે એક વર માંગ્યો, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ.
સર્વે તે નાશમૃચ્છંતુ વર એષ મતો મમ
મારે એ જ વર જોઈએ છે કે બધા દુશ્મનોનો નાશ થાય.
તથેતિ ચોક્ત્વા પ્રતિમે તે નાકં પ્રતિ જગ્મતુઃ
'તેમ જ થાઓ' કહીને તેઓ પ્રતિમાથી સ્વર્ગ તરફ ગયા.
ઇમે ચ પ્રતિમે પાર્થ શંકરેણ મહાત્મના
હે પાર્થ, આ પ્રતિમાઓ મહાત્મા શંકરે પણ પૂજેલી હતી.
સુરક્તૈઃ શતપત્રૈશ્ચ પૂજિતે બ્રહ્મણો દિનમ્
તેઓને એક બ્રહ્માના દિવસે લાલ રંગના શતદળ કમળોથી પૂજવામાં આવ્યા હતા.
નીલોત્પલૈઃ સુગંધૈશ્ચ સહસ્રપરિવત્સરાન્
સુગંધિત અને સુંદર નિલોત્પલોથી હજારો વર્ષ સુધી તેમની પૂજા કરવામાં આવી હતી.
પૂજયામાસ પ્રતિમે પદ્મૈ રક્તોત્પલૈઃ શુભૈઃ
તેને કમળ અને શુભ લાલ જળકુમળાથી પ્રતિમાની પૂજા કરી.
એતાભ્યાં રહિતઃ સ્વર્ગો મૃત્યુતુલ્યો ભવિષ્યતિ
જો આ બંને ન હોય તો સ્વર્ગ પણ મૃત્યુ જેવો બની જશે.
ઉવાચ નાહમર્થ્યસ્મિન્વરેણાનેન વૈ પ્રભો 5.1.32.
તે કહે છે, 'હે પ્રભુ, મને આ વર માંગી કોઈ ઇચ્છા નથી.'
ગૃહીત્વા ત્વમિમે વીર કુશસ્થલ્યાં નિવેશય
હે વીર, આ બંનેને લઈ કુશસ્થળીમાં સ્થાપિત કર.
પ્રતિ તિષ્ઠતિ વૈ યત્ર સર્વપાપપ્રણાશનઃ ભવિષ્યતિ તદા યાત્રા આષાઢી ચાથ કૌમુદી
જ્યાં પણ આ પ્રતિમાઓ સ્થાપિત થશે, ત્યાં બધા પાપો નાશ પામશે; પછી આષાઢી અને કૌમુદીની યાત્રા શુભ થશે.
આગમિષ્યામ્યહં તત્ર સહિતોઽપ્સરસાં ગણૈઃ
હું ત્યાં અપ્સરાઓના સમૂહ સાથે આવીશ.
મેઘખણ્ડે સમુદ્ભૂતે મયિ તત્ર પ્રવર્ષતિ
જ્યારે વાદળોનો ગઠ્ઠો ઊભો થશે, ત્યારે હું ત્યાં વરસાદ વરસાવીશ.
ભાસ્કરં ચ નમસ્કૃત્ય બ્રહ્માદ્યૈઃ પૂજિતં વિભુમ્
બ્રહ્મા અને અન્ય દેવતાઓ દ્વારા પૂજિત એવા ભાસ્કરદેવને વંદન કરીને,
એવં મૃર્તિદ્વયં વ્યાસ દત્ત્વા પાર્થાય વાસવઃ
એ રીતે, વ્યાસજી, ઇન્દ્રદેવે બંને મૂર્તિઓ પાર્થે આપી.
નારદો દ્વારકાયાં તુ કૃષ્ણસ્યાહ્વાનકારણાત્
પછી નારદજી દ્વારકામાં કૃષ્ણને બોલાવવા માટે,
શ્રાવયામાસ વિપ્રેંદ્રં એહિ કૃષ્ણ કુશસ્થલીમ્
બ્રાહ્મણોના મુખ્યને સંભળાવ્યું: 'કૃષ્ણ, કુશસ્થળીમાં આવો.'
ઇંદ્રેણાથ પ્રદત્તે વૈ તે તુભ્યં પાંડવાય ચ
પછી, હે પાંડવ, ઇન્દ્રદેવે આ તને પણ આપી.
અવાતરચ્ચ આકાશાત્તમાલિંગ્ય ચ પાંડવમ્ 5.1.32.
પછી તે આકાશમાંથી નીચે ઉતર્યા અને પાંડવને અંકમાં લીધા.
જન્મ મે સફલં જાતં પ્રીતિર્મે જનિતાર્જુન
મારું જન્મ સફળ થયું; મારા મનમાં આનંદ થયો, હે અર્જુન.
ઇત્યુક્ત્વા તૌ તદા વ્યાસ સમાયાતૌ કુશસ્થલીમ્
આ રીતે કહીને, વ્યાસજી, તે બંને પછી કુશસ્થળી ગયા.