તપ્તલોષ્ઠેષુ પચ્યંતે યસ્તુ ભક્તં પરિત્યજેત્
તપેલા લોખંડ પર તેમને શેકવામાં આવે છે, જેમ કે જે ભોજન ધરાવનારને ત્યાગે છે તેને પણ.
કુંભીપાકે પ્રયાત્યેવ પાદૈરૂર્ધ્વૈરધોમુખઃ
એવો માણસ કુંભીપાક નરકમાં, માથું નીચે અને પગ ઉપર રાખી જાય છે.
સ્વામિદ્રોહી ચ યો રૌદ્રસ્તપ્તકુંભે સ પાત્યતે 5.1.29.
અને જે પોતાના સ્વામી સાથે દગો કરે છે, તે ભયાનક વ્યક્તિને તપેલા કુંભમાં નાખવામાં આવે છે.
પરસ્ત્રીગામિનો યે ચ યાંતિ ક્રકચને તુ તે
જેઓ પરસ્ત્રીગામી છે, તેઓ ક્રકચન નરકમાં જાય છે.
દેવદ્વિજપિતૃદ્વેષ્ટા રત્નદૂષયિતા ચ યઃ
જે દેવ, દ્વિજ અથવા પિતૃઓનો દ્વેષ કરે છે, અથવા રત્નોને દૂષિત કરે છે,
પિતૃદેવગુરૂણાં ચ સપર્યાં ન કરોતિ યઃ
અને જે પિતૃ, દેવતા કે ગુરુની સેવા કરતો નથી—
અંત્યજેભ્યો ગ્રહીતા ચ નરકે યાત્યધોમુખે
જે વ્યક્તિ અંત્યજ પાસેથી કંઈ સ્વીકારે છે, તે સીધો નરકમાં જાય છે.
કૃતઘ્નઃ પિશુનઃ ક્રૂરઃ કૂટમાની વિડંબકઃ
કૃતાંગી, ચગલખોર, ક્રૂર, ખોટું વજન કરનાર અને છેતરપિંડી કરનાર—
લાક્ષામાંસરસાનાં ચ તિલાનાં રસકસ્ય ચ
લાખ, માંસ, રસ, તલ અને નશાવાળું પીણું પીવનાર—
મધુહા ગ્રામહંતા ચ યાતિ વૈતરણીં નરઃ
મધ ચોર અને ગામ નાશ કરનાર, એવો માણસ વૈતરણી નદીમાં જાય છે.
કર્મણા મનસા વાચા મહાનદ્યાં પ્રયાંતિ તે
કર્મ, મન કે વાણીથી, એ બધા મહાનદી તરફ જાય છે.
અસિપત્રે પ્રયાત્યેવ તથા પર્વવિલંઘકઃ
અને જે પર્વતને ગેરકાયદેસર રીતે ઓળંગે છે, એ નિશ્ચિતપણે તલવારવાળી વનમાં જાય છે.
તે યાંતિ નરકે ઘોરે કૃષ્ણસૂત્રેઽતિદારુણે 5.1.29.
એ બધા ભયાનક અને અત્યંત ભયંકર કૃષ્ણસૂત્ર નામના નરકમાં જાય છે.
વૃષલીમિથુનો યશ્ચ પતતસ્તાવુભાવપિ
અને જે વ્યક્તિ અંત્યજ સ્ત્રી સાથે સંબંધ રાખે છે, બંને નરકમાં પડે છે.
તે પચ્યંતે કુભોજ્યે ચ મિત્ર દ્વેષી વિશેષતઃ
એ બધાને ગંદા ભોજનમાં રાંધવામાં આવે છે, ખાસ કરીને મિત્રનો દ્વેષ કરનારને.
પુત્રૈરધ્યાપિતા યે તૈ તે પતંતિ શ્વભોજને
જેને પોતાના પુત્રો દ્વારા શીખવવામાં આવે છે, એ લોકો કૂતરાના ખોરાકમાં પડે છે.
તત્ર દુષ્કૃતકર્માણઃ પચ્યંતે યાતનાગતાઃ
ત્યાં દુષ્કર્મ કરનાર અને યાતનામાં આવેલા લોકો રાંધવામાં આવે છે.
પાપં કૃત્વા તુ બહુલં પ્રાયશ્ચિત્તપરાઙ્મુખાઃ
જે ઘણા પાપ કરે છે અને પ્રાયશ્ચિત્તથી દૂર રહે છે—
પ્રાયશ્ચિત્તં તુ તસ્યૈકં શિવસંસ્મરણં પરમ્
એવા માટે શ્રેષ્ઠ પ્રાયશ્ચિત્ત તો શિવનું સ્મરણ કરવું છે.
ન યાતિ નરકં શુદ્ધઃ સંક્ષીણાખિલપાતકઃ તસ્યાં દીપઃ પ્રદાતવ્યો દેવદેવસ્ય ચાગ્રતઃ
જે શુદ્ધ છે અને જેના બધા પાપ નાશ પામ્યા છે, તે નરકમાં જતો નથી; એ માટે દેવદેવના સમક્ષ દીવો પ્રગટાવવો જોઈએ.
તત્સર્વં બ્રૂહિ મે તાત દીપોત્પત્તિં ચ શોભનામ્
મને આ બધું કહો, પ્રિય, અને દીવા ઉત્પત્તિની શુભ વાર્તા પણ કહો.
અભિપ્રયાચિતું યાતસ્તયાપિ સોઽભિયાચિતઃ
તે ઈચ્છા માંગવા ગયો, અને એ સ્ત્રીએ પણ તેને વિનંતી કરી.
તસ્માદ્યાચે ભૃશં શંભો પ્રસીદ દિવ્ય લોચન
માટે હું તને ખૂબ વિનંતી કરું છું, હે શંભુ, કૃપા કર, દૈવી દ્રષ્ટિવાળા.
ભવેન વર્ણિતા સા વૈ અતીવ શોભના મમ
ભવ દ્વારા જે વર્ણવાયું હતું, એ ખરેખર મારા માટે અત્યંત શુભ છે.
સિતાબ્જસંસ્થિતો ભૃંગો યથા શોભયતે ચ તમ્
જેમ સફેદ કમળ પર બેઠેલું મધમાખી એની સુંદરતા વધારતું હોય છે,
વિરૂપરૂપકર્તાસિ ન શૃણોષિ વચો યદા
તમે અનેક પ્રકારના રૂપો બનાવો છો, પણ જ્યારે કોઈ વાત કહે છે ત્યારે તમે સાંભળતા નથી.
ભવસ્તયેતિ ચોક્તસ્તુ તસ્યા વૈ પાણિમગ્રહીત્
જ્યારે તેણીએ કહ્યું, 'તમે ભવ છો,' ત્યારે તેણે એની હાથ પકડી લીધો.
રતિં દત્તવતી સા તુ જહાસ નામ કીર્તયન્
તેણીએ એને આનંદ આપ્યો અને હસીને એનું નામ ઉચારીને બોલ્યું.
ઉવાચ રોષસંયુક્તા સંસ્મૃત્ય દેવભાષિતમ્
દેવતાઓના શબ્દો યાદ કરીને, એ ગુસ્સાથી બોલી:
સુવર્ણરૂપરૂપા ચ યદા પુનર્ભવામિ ચ 5.1.30.
જ્યારે હું ફરીથી સોનાની જેમ રૂપાળી બનીશ,