તસ્માદસ્ય જગન્નાથ ક્ષમ્યતાં પુરુષોત્તમ
તેથી, હે જગન્નાથ, હે પુરુષોત્તમ, આ ક્ષમા કરવામાં આવે.
એતચ્છુત્વાઽબ્રવીત્કૃષ્ણો ધાતઃ શૃણુ ગુરોર્મમ
આ સાંભળીને કૃષ્ણે કહ્યું: 'હે ધાતા, હવે મારા ગુરુના વચન સાંભળ.'
સમર્પ્યતાં ગુરુશ્રેષ્ઠ શ્રેષ્ઠાય ગુરુદક્ષિણા
ગુરુઓમાં શ્રેષ્ઠ એવા ગુરુને શ્રેષ્ઠ દક્ષિણા અર્પણ કરો.
એતત્પિતામહઃ શ્રુત્વા યમં સમરનિર્જિતમ્
આ સાંભળીને પિતામહે જાણ્યું કે યમને યુદ્ધમાં હરાવ્યો છે.
તચ્છ્રુત્વા ધર્મરાજસ્તુ વિરંચિમિદમબ્રવીત્
આ સાંભળીને ધર્મરાજાએ વિરંચિને આ રીતે કહ્યું.
યમલોકમનુપ્રાપ્ય કાયહીનઃ શરીરવાન્
યમલોકમાં પહોંચીને, જે શરીરવિહિન હતો તે ફરી શરીરવાળો થયો.
તચ્છુત્વા હિ પુનર્બ્રહ્મા વિશ્વસ્યાસ્ય વિભુઃ સ્વયમ્
આ સાંભળીને વિશ્વના સ્વામી બ્રહ્માએ ફરી પોતે બોલ્યા.
તસ્માદર્પય પુત્રં ત્વં મુનેઃ સાંદીપનેશ્ચ યઃ
મારા પુત્ર, તું તે પુત્રને મુનિ સાંદીપનિને અર્પણ કર.
તચ્છુત્વા ધર્મરાજસ્તુ પુત્રં સાંદીપનેસ્તથા 5.1.27.
આ સાંભળીને ધર્મરાજાએ પણ પુત્રને સાંદીપનિને આપ્યો.
અર્પયામાસ કૃષ્ણસ્ય બાલં રૂપસમન્વિતમ્
કૃષ્ણને તે સુંદર રૂપવાળો બાળક અર્પણ કર્યો.
તતઃ પ્રાપ્ય ગુરોઃ પુત્રં પ્રભુઃ પ્રીતઃ પ્રજાપતિમ્
પછી ગુરુ પાસેથી પુત્ર મેળવી, પ્રભુ આનંદથી પ્રજાપતિ પાસે ગયા.
અવંત્યામંકપાદાખ્યે મૃતા નેક્ષંતિ તે યમમ્
અવંતીમાં અંકપાદ નામના સ્થળે, મૃત્યુ પામેલા યમને નથી જોતા.
મહાકાલપુરે દેવમાદ્યં વૈ પુરુષોત્તમમ્
મહાકાળના શહેરમાં પ્રાચીન દેવ, સર્વોત્તમ પુરુષ છે.
યે પશ્યંતિ કુશસ્થલ્યામેતેષાં મૂર્તિપંચકમ્
કુશસ્થળીમાં જે લોકો પાંછ રૂપોનું દર્શન કરે છે—
તથૈવાગમનાદત્ર મમ રામસ્ય ના રકાઃ
એ જ રીતે, હું અહીં આવ્યો ત્યારથી રામને કોઈ નુકસાન થયું નથી.
ઇત્યુક્તે વચને વેધાઃ પ્રોવાચ પ્રીતિમાન્હરિમ્
આવાં વચન કહ્યાં પછી, વિધાતા પ્રસન્ન થઈને હરિને બોલ્યા.
યે ચ ત્વામાદિપુરુષં પ્રથમં પુરુષોત્તમમ્
અને જે લોકો તને મૂળ પુરુષ, સર્વોત્તમ માનવે છે—
અધોજ્વાલં મહાકાલં સોઽશ્વમેધફલં લભેત્
જે નીચે પ્રજ્વલિત મહાકાળનું દર્શન કરે છે, તેને અશ્વમેઘ યજ્ઞનું ફળ મળે છે.
સંમાન્ય વેધસં કાલં સમારોહદ્રથં તતઃ 5.1.27.
વિધાતા અને કાળનું સન્માન કરીને, પછી તે રથ પર ચઢ્યો.
નાલ્પમૃત્યુર્ભવેત્તસ્ય ન વ્યાધિર્ન ચ દુર્ગતિઃ 5.1.27.
તેને અકાળમૃત્યુ, રોગ કે દુર્ભાગ્ય કદી નહીં આવે.
ગંધપુષ્પૈશ્ચ ધૂપૈશ્ચ નૈવેદ્યૈર્વિવિધૈસ્તથા 5.1.27.
સુગંધિત ફૂલો, ધૂપ અને વિવિધ પ્રકારના ભોજનથી પણ પૂજા કરવામાં આવે છે.
પુનર્લોક મિમં પ્રાપ્ય પવિત્રે જાયતે કુલે
પછી ફરીથી આ લોકમાં આવી, પવિત્ર કુટુંબમાં જન્મ મળે છે.
ચંદ્રાદિત્યમિતિ ખ્યાતં ચંદ્રાદિત્યાર્ચિતં પુરા
ચંદ્રાદિત્ય નામે જાણીતા, જેની ચંદ્ર અને સૂર્યે પૂર્વે પૂજા કરી હતી.
યસ્તં સમર્ચયેદ્દેવં સુરાસુરનમસ્કૃતમ્
જે કોઈ એ દેવની પૂજા કરે છે, જેને દેવો અને અસુરો પણ નમન કરે છે,
ચંદ્રાદિત્યાદિસાલોક્યં પ્રયાતિ સર્વકામિકમ્
તેને ચંદ્ર અને સૂર્ય જેવો લોક મળે છે અને સર્વ ઇચ્છાઓ પૂર્ણ થાય છે.
યસ્ય દર્શનમાત્રેણ કુયોનૌ નૈવ જાયતે
માત્ર તેના દર્શનથી જ ક્યારેય દુષ્ટ ગર્ભમાં જન્મ થતો નથી.
કથં દેવઃ સમુત્પન્નઃ કરભેશેતિસંજ્ઞિતઃ
કેમ આ દેવ, કરભેશ નામે ઓળખાતા, પ્રગટ થયા?
વનેઽસ્મિન્ક્રીડયામાસ પરમાહ્લાદસંયુતઃ
આ જ વનમાં, પરમ આનંદથી ભરપૂર થઈ, તેમણે રમણ કર્યું.
ક્રીડન્બહુતિથે કાલે શંકરઃ કરભોઽભવત્
ઘણાં સમય સુધી રમતા રમતા, શંકરજી યુવાન હાથી બની ગયા.
અન્વેષયંતિ તે દેવાસ્તતો વિસ્મયસંયુતાઃ
દેવતાઓ આશ્ચર્યથી ભરાઈ, તેમને શોધવા લાગ્યા.