દુસ્તરા સુતરા જાતા નદી વૈતરણી નૃણામ્ ।। નરકાંતે તદા જાતે ગતે વિશ્વેશ્વરે વિભૌ
વૈતરણી નદી, જે પહેલા દુર્ગમ અને પછી સરળ બની, નરકના અંતે મનુષ્યો માટે પ્રગટ થઈ, જ્યારે સર્વેશ્વર વિભુ ત્યાંથી ગયા.
પાપક્ષયાત્તતઃ સર્વે તે મુક્તા નારકા નરાઃ
પછી તેમના પાપ નાશ પામતાં, બધા મનુષ્યો નરકમાંથી મુક્ત થયા.
વિમાનેષુ સહસ્રેષુ હ્યારૂઢાસ્તે સમંતતઃ
તેઓ સહસ્રો વિમાનોમાં બેસી સર્વ દિશામાં ઉડી ગયા.
તતઃ શૂન્યં મુને જાતં સર્વં નિરયમંડલમ્
પછી, મુનિ, આખું નરકમંડળ ખાલી થઈ ગયું.
તતો દૂતાઃ કૃતાંતસ્ય કૃષ્ણં ચ યુદ્ધકારિણમ્
પછી યમદૂત અને કૃષ્ણના યુદ્ધકરતા સહાયકો
કિંકરા ઊચુઃ મા વીરાનેન માર્ગેણ રથમાનય માનવન્
કિંકારોએ કહ્યું: 'વીર, આ માર્ગે રથ લાવશો નહીં.'
યમાદિષ્ટા નરાઃ પાપા યેઽમોચ્યા વર્ષકોટિભિઃ
યમરાજે દંડિત એવા પાપી લોકો, જેમને કરોડો વર્ષ સુધી પણ મુક્તિ મળતી નથી,
એતચ્છ્રુત્વા વચસ્તેષાં કૃપયા પીડિતો ભૃશમ્
આ વચન સાંભળીને, તે ખૂબ જ દયાથી દુઃખી થયો.
સર્વેષાં સ્વર્ગદાતાહં યમલોકનિવારકઃ
હું બધાને સ્વર્ગ આપનાર અને યમલોકમાં જવાનું અટકાવનાર છું.
એતચ્છ્રુત્વા વચો દૂતાઃ સત્વરા યમમાગતાઃ 5.1.27.
આ વચન સાંભળીને, દૂતોએ તરત યમરાજ પાસે દોડ કરી.
તતો યમો રુષાવિષ્ટઃ પ્રાહ તાન્યમકિંકરાન્
પછી યમરાજે ગુસ્સાથી પોતાના સેવકોને કહ્યું.
તં ગત્વા વારયધ્વં વૈ ગૃહીત્વાનીયતામિતિ
ત્યાં જાઓ અને તેને રોકો; પકડીને અહીં લાવો.
એવમુક્તો યમેનાથ કિંકરઃ સ નરાંતકઃ
યમરાજે આમ કહ્યું ત્યારે, નરાંતક નામનો સેવક,
યદા ન વારિતસ્તસ્થૌ તદા ક્રુદ્ધો નરાંતકઃ
જ્યારે તેને કોઈએ અટકાવ્યો નહીં, ત્યારે નરાંતક સ્થિર રહ્યો અને પછી ગુસ્સે થયો.
બલદેવોપિ સમરે તાડિતો વિવિધૈઃ શરૈઃ
યુદ્ધમાં બલદેવ પણ અનેક બાણોથી ઘાયલ થયો.
આદાય ધનુષી દિવ્યે જઘ્નતુર્યમકિંકરાન્
દિવ્ય ધનુષ્ય લઈને, તેમણે યમરાજના સેવકોને માર્યા.
નરાંતકોઽપિ સમરે બલેન બલિનાર્દિતઃ
નરાંતક પણ યુદ્ધમાં શક્તિશાળી દ્વારા દબાઈ ગયો.
તતો નરાંતકે વીરે પતિતે યમકિંકરે
પછી, જ્યારે વીર નરાંતક યમરાજના સેવકો વચ્ચે પડી ગયો,
રામકૃષ્ણાભ્યાં તે દૂતા હન્યમાના ભયાતુરાઃ
રામ અને કૃષ્ણ દ્વારા દૂતોએ માર ખાતા, તેઓ ભયભીત થઈ ગયા.
તતો યમો યયૌ ક્રુદ્ધઃ સમંતાત્કિંકરૈર્વૃતઃ 5.1.27.
પછી યમરાજ ગુસ્સે થઈને, ચારે બાજુથી સેવકો સાથે આગળ વધ્યો.
તતો વાદિત્રનિર્ઘોષૈસ્તુમુલાનકગોમુખૈઃ
પછી ઢોલ, તુરી અને ગાયના શિંગડાની ગર્જનાથી ભારે ધ્વનિ થયો.
દેવા વિદ્યાધરાઃ સિદ્ધા દૃષ્ટ્વા યાંતં મહાબલમ્
દેવતાઓ, વિદ્યા ધરાઓ અને સિદ્ધોએ, એ મહાબળવાનને આગળ વધતો જોયો.
તતસ્તે કિંકરાઃ સર્વે ચિત્રગુપ્તેન નોદિતાઃ
પછી બધા સેવકો, ચિત્રગુપ્ત દ્વારા પ્રેરિત ન થતા,
બલં ચ કેશવં સંખ્યે જઘ્નતુસ્તાવુભાવપિ
બન્નેએ યુદ્ધમાં સેના અને કેશવને પણ પરાજય આપ્યો.
વિદાર્ય ચ સહસ્રાણિ કિંકરાણાં સમંતતઃ ચચાર રણદુર્ધર્ષઃ કામપાલેન પાલિતઃ
તે સમયે, ચારેય બાજુએ હજારો સેવકોને વિખેરતા, યુદ્ધમાં અપરાજેય એવા તે, કામદેવની રક્ષા હેઠળ નિર્ભય રીતે ફરતો રહ્યો.
તતશ્ચિત્રગુપ્તો રણે કિંકરાદ્યં વિદીર્ણં નિરીક્ષ્યાર્તનાદં ચકાર
પછી ચિત્રગુપ્તે, યુદ્ધમાં મુખ્ય સેવકને ફાડી નાખેલો જોઈ, દુઃખથી ઉદ્ઘોષ કર્યો.
શરૈઃ પંચભિઃ કૃષ્ણમાયાંતમાજૌ જઘાનાષ્ટભિર્વક્ત્રદેશે સ ભિન્નઃ
પાંચ બાણોથી તેણે યુદ્ધમાં કૃષ્ણમાયાંતને ઘાયલ કર્યો અને આઠ બાણોથી તેના ચહેરા પર ઘા કર્યો.
રથં સ્વં સમાદાય યાતઃ કૃતાંતસ્તતશ્ચિત્રગુપ્તે શરાર્તે પ્રસુપ્તે
પછી કૃતાંત પોતાનો રથ લઈ નીકળી ગયો, જ્યારે ચિત્રગુપ્ત બાણથી ઘાયલ થઈ બેભાન પડ્યો.
પ્રધાનાશ્ચ ભગ્ના વિચિત્રાશ્ચ ભગ્રાસ્તતશ્ચિત્રગુપ્તં નિશમ્યાથ ભગ્નમ્
મુખ્યો તૂટી પડ્યા અને વિવિધ ટોળકીઓ પણ વિખેરાઈ ગઈ; ત્યારે, ચિત્રગુપ્તના હારવાની ખબર સાંભળી—
વિનાશાય યુધ્યદ્યુગાંતે પ્રજાનાં યથા વાડવો જ્વાલવૃદ્ધઃ પ્રવૃત્તઃ 5.1.27.
યુગના અંતે જેમ અગ્નિ સમુદ્રની અંદરથી પ્રજાઓના વિનાશ માટે પ્રગટે છે, તેમ તેણે પણ સર્વના વિનાશ માટે યુદ્ધ કર્યું.