યયોર્દર્શનમાત્રેણ યમલોકં ન પશ્યતિ
જેનાં માત્ર દર્શનથી યમલોક દેખાતો નથી.
ન પશ્યેદ્યમલોકં સ યદ્યપિ બ્રહ્મહા ભવેત્
જો કોઈ બ્રાહ્મણહંતક પણ હોય, તો પણ તેને યમલોક દેખાતો નથી.
અવતીર્ણૌ યદોર્વંશે દિવ્યરૂપૌ મહાદ્યુતૌ
તે બંને યદુ વંશમાં અવતર્યા, દિવ્ય રૂપ અને મહાન તેજ ધરાવતા.
કંસં હત્વા સચાણૂરમુગ્રસેનં નરાધિપમ્
કંસ અને ચાણૂરને મારીને, તેમણે ઉગ્રસેનને રાજા બનાવ્યા.
કિં કાર્યં તે મયા બ્રૂહિ કર્તવ્યં તે સુતે હતે
હવે તારો પુત્ર મર્યો છે, તો મને કહો, હું તારા માટે શું કરું?
સર્વં સંપત્સ્યતે કૃષ્ણ ભવતો હિ ન દુર્લભમ્
હે કૃષ્ણ, તારા માટે કશું અશક્ય નથી, બધું જ પૂરું થશે.
ગચ્છેતમુજ્જયિન્યાં વૈ કૃતવિદ્યૌ ભવિષ્યથ
તમે ઉજ્જયિની જાઓ, ત્યાં જઇને તમે સર્વજ્ઞ બની જશો.
કણ્ઠસ્થાંશ્ચક્રતુર્વેદાનાચારમખિલં ચ તૌ
તેમણે વેદો અને સર્વ આચાર પોતાના કંઠસ્થ કરી લીધા.
અહોરાત્રૈશ્ચતુઃષષ્ટ્યા તદદ્ભુતમભૂદ્દ્વિજ
ચૌસઠ દિવસ-રાતમાં એ અદ્ભુત કાર્ય પૂર્ણ થયું, હે ઋષિ.
વિચિંત્ય તૌ તદા મેને પ્રાપ્તૌ ચંદ્ર દિવાકરૌ 5.1.27.
પછી વિચાર કરીને, તેણે તેમને ચંદ્ર અને સુર્ય સમાન મળેલા ગણ્યા.
શિષ્યૈસ્તુ સહિતો વિપ્રો મહાકાલવનેઽવિશત્ ।। શિષ્યૈઃ સહ પ્રવિષ્ટૌ દ્વૌ તદા તૌ રામકેશવૌ
બ્રાહ્મણ પોતાના શિષ્યો સાથે મહાકાળવનમાં પ્રવેશ્યા. એ સમયે રામ અને કેશવ પણ તેમના શિષ્યો સાથે ત્યાં ગયા.
વન્દમાનૌ મહાકાલં સ તં કેશવમવ્રવીત્
જ્યારે તેઓ મહાકાળને વંદન કરતા હતા, ત્યારે તેણે કેશવને કહ્યું.
સુખમાસીચ્ચ સાધૂનામજ્ઞાનાનાં ચ સર્વદા
તે સદા સજ્જનો અને અજ્ઞાન લોકોને સુખ આપતો હતો.
યુવાભ્યાં તે હતાઃ સર્વે કંસપ્રમુખતો નૃપાઃ । મુનિસિદ્ધસુરાદીનાં સ્થિતિઃ કાર્યા ત્વયાઽનઘ
તમે બંનેએ કંસ સહિત બધા રાજાઓનો નાશ કર્યો છે. હવે, પાપરહિત, તું મુનિ, સિદ્ધ, દેવ અને બીજા સૌનું કલ્યાણ કરવું.
કરિષ્યામિ તમિત્યુક્ત્વા સ નમસ્ય તતો યયૌ
'હું એ કરીશ' એમ કહી, તેણે વંદન કરીને ત્યાંથી વિદાય લીધી.
કસ્ય ન શ્રદ્દધે તેષાં વચસ્ત્વત્યદ્ભુતં યતઃ
એમાંના કોણ એ અદ્ભુત વાત પર વિશ્વાસ કરી શક્યો?
તતસ્તત્રોત્થિતઃ શબ્દઃ સંશ્લેષે ચ તથા તયોઃ
પછી, જ્યારે એ બંનેએ એકબીજાને ભેટ્યા, ત્યારે ત્યાં એક અવાજ થયો.
ન વૈ જ્ઞાતૌ મયા વીરૌ યદુવૃષ્ણિકુલોદ્ભવૌ
મને ખબર નહોતી કે એ બંને વીર યદુ અને વૃષ્ણિ વંશના હતા.
ગુર્વર્થં કિં દદામીતિ સહ રામેણ હર્ષિતઃ
રામ સાથે ખુશ થઈને તેણે પૂછ્યું: 'ગુરુ માટે હું શું આપી શકું?'
પુત્રમિચ્છામ્યહં ત્વત્તો યો મૃતો લવણાંભસિ 5.1.27.
મારે તારા પાસેથી એ પુત્ર જોઈએ છે, જે લવણ સમુદ્રમાં મૃત્યુ પામ્યો હતો.
પ્રભાસે તીર્થયાત્રાયાં ત્વમેવ તમિહાનય
પ્રભાસ તીર્થયાત્રા સમયે, તારે એ પુત્રને અહીં લાવવો પડશે.
તં સમુદ્ર ઉવાચેદં દૈત્યઃ પંચજનો મહાન્
પછી મહાન દૈત્ય પંચજન, જળચર રૂપે, તેને કહ્યું.
તતઃ પંચજનં હત્વા ગ્રાહરૂપં મહાબલમ્
પછી તેણે મહાબળવાન ગ્રાહ રૂપ પંચજનને મારી નાખ્યો.
જલેશ્વરગૃહાત્તેન ગ્રાહેણાતીવ લીલયા
પછી એ જળના સ્વામીના ઘરમાંથી, એ ગ્રાહ રૂપે, તેને સહેલાઈથી લઈ આવ્યો.
યમાલયગતં મત્વા તદા વરુણમબ્રવીત્
જ્યારે વિચાર્યું કે એ યમલોકમાં ગયો છે, ત્યારે તેણે વરુણને કહ્યું.
પુરાજિરે હતા દૈત્યા દાનવા બલદર્પિતાઃ
પહેલાં જ, બળના અભિમાનમાં ભરેલા દૈત્ય અને દાનવો માર્યા ગયા હતા.
ન્યાસભૂતો રથો યસ્તે વિધૃતો નિહતારિણા
જે રથ તને સોંપાયો હતો અને શત્રુવિનાશક દ્વારા સંભાળવામાં આવ્યો હતો—
યેનાહવે પ્રેતરાજં જિત્વા પશ્યામિ બાલકમ્ દદૌ તં રથમક્ષોભ્યં રણે તસ્મૈ સુરાસુરૈઃ
જે રથથી યુદ્ધમાં યમરાજને જીત્યા પછી મેં એ બાળકને જોયો હતો— દેવો અને અસુરોએ એ અડગ રથ તેને યુદ્ધમાં આપ્યો હતો.
તતો હરિઃ સમાલોક્ય રથં રત્નપરિષ્કૃતમ્
પછી હરિએ રત્નોથી શોભતા રથને જોયો.
નાના ચિત્રવિચિત્રાંગં ગરુડધ્વજરાજિતમ્ 5.1.27.
તે રથ વિવિધ અદ્ભુત આકારોથી સજ્જ અને ગરુડધ્વજથી શોભાયમાન હતો.