એવં શાપં વરં લબ્ધ્વા દેવદેવાન્મહેશ્વરાત્
આ રીતે મહાદેવ પાસેથી શાપ અને આશીર્વાદ પ્રાપ્ત કર્યા પછી,
વિરંચિમથ તે જાપ્યૈસ્તોષયન્તોઽગ્રતઃ સ્થિતાઃ
પછી તેઓ વિરાંચિને પ્રાર્થનાથી પ્રસન્ન કરતાં સામે ઊભા રહ્યા.
બ્રહ્મણસ્તેન વાક્યેન તુષ્ટાઃ સર્વે દ્વિજોત્તમાઃ
બ્રહ્માજીના એ વચનથી બધા શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો ખુશ થઈ ગયા.
એકે તત્રાબ્રુવન્વિપ્રા વેદાન્વૈ વૃણવામહૈ
ત્યાં કેટલાક ઋષિઓએ કહ્યું, 'ચાલો આપણે વેદો પસંદ કરીએ.'
અન્યે પ્રાહુઃ કિમસ્માકં ધનૈસ્તુષ્ટે પિતામહે
બીજાઓએ કહ્યું, 'જ્યારે પિતામહ પ્રસન્ન છે ત્યારે અમને ધનની શું જરૂર છે?'
શાંતા આઢ્યાશ્ચ લોકાશ્ચ વરદાનાદ્ભવંતુ નઃ
વરદાનથી અમારે માટે શાંતિપૂર્ણ અને સમૃદ્ધ લોકોએ જન્મ લે.
પરસ્પરં વરાર્થેઽથ યુદ્ધં કર્તું સમુદ્યતાઃ
પછી વરદાન માટે એકબીજા સાથે લડવા માટે સૌ તૈયાર થઈ ગયા.
કેચિદ્વિપ્રા ઉદાસીનાઃ કેચિદ્વૈ મૌનમાસ્થિતાઃ 5.1.26.
કેટલાક બ્રાહ્મણો નિષ્પક્ષ રહ્યા અને કેટલાક મૌન રહ્યા.
તીર્થાનાં પ્રવરં તીર્થં ક્ષેત્રાણામપિ ચોત્તમમ્ 5.1.26.
પવિત્ર તીર્થોમાં એ સર્વોત્તમ છે અને પવિત્ર ક્ષેત્રોમાં પણ એ શ્રેષ્ઠ છે.
એવં પ્રજલ્પ્યાથ મુનિપ્રધાનસ્તત્રૈવ વાસં સહસા ચકાર 5.1.26.
આ રીતે વાતચીત થયા પછી, મુખ્ય ઋષિએ તરત જ ત્યાં વાસ કર્યો.
યયોર્દર્શનમાત્રેણ યમલોકં ન પશ્યતિ
જેનાં માત્ર દર્શનથી યમલોક દેખાતો નથી.
ન પશ્યેદ્યમલોકં સ યદ્યપિ બ્રહ્મહા ભવેત્
જો કોઈ બ્રાહ્મણહંતક પણ હોય, તો પણ તેને યમલોક દેખાતો નથી.
અવતીર્ણૌ યદોર્વંશે દિવ્યરૂપૌ મહાદ્યુતૌ
તે બંને યદુ વંશમાં અવતર્યા, દિવ્ય રૂપ અને મહાન તેજ ધરાવતા.
કંસં હત્વા સચાણૂરમુગ્રસેનં નરાધિપમ્
કંસ અને ચાણૂરને મારીને, તેમણે ઉગ્રસેનને રાજા બનાવ્યા.
કિં કાર્યં તે મયા બ્રૂહિ કર્તવ્યં તે સુતે હતે
હવે તારો પુત્ર મર્યો છે, તો મને કહો, હું તારા માટે શું કરું?
સર્વં સંપત્સ્યતે કૃષ્ણ ભવતો હિ ન દુર્લભમ્
હે કૃષ્ણ, તારા માટે કશું અશક્ય નથી, બધું જ પૂરું થશે.
ગચ્છેતમુજ્જયિન્યાં વૈ કૃતવિદ્યૌ ભવિષ્યથ
તમે ઉજ્જયિની જાઓ, ત્યાં જઇને તમે સર્વજ્ઞ બની જશો.
કણ્ઠસ્થાંશ્ચક્રતુર્વેદાનાચારમખિલં ચ તૌ
તેમણે વેદો અને સર્વ આચાર પોતાના કંઠસ્થ કરી લીધા.
અહોરાત્રૈશ્ચતુઃષષ્ટ્યા તદદ્ભુતમભૂદ્દ્વિજ
ચૌસઠ દિવસ-રાતમાં એ અદ્ભુત કાર્ય પૂર્ણ થયું, હે ઋષિ.
વિચિંત્ય તૌ તદા મેને પ્રાપ્તૌ ચંદ્ર દિવાકરૌ 5.1.27.
પછી વિચાર કરીને, તેણે તેમને ચંદ્ર અને સુર્ય સમાન મળેલા ગણ્યા.
શિષ્યૈસ્તુ સહિતો વિપ્રો મહાકાલવનેઽવિશત્ ।। શિષ્યૈઃ સહ પ્રવિષ્ટૌ દ્વૌ તદા તૌ રામકેશવૌ
બ્રાહ્મણ પોતાના શિષ્યો સાથે મહાકાળવનમાં પ્રવેશ્યા. એ સમયે રામ અને કેશવ પણ તેમના શિષ્યો સાથે ત્યાં ગયા.
વન્દમાનૌ મહાકાલં સ તં કેશવમવ્રવીત્
જ્યારે તેઓ મહાકાળને વંદન કરતા હતા, ત્યારે તેણે કેશવને કહ્યું.
સુખમાસીચ્ચ સાધૂનામજ્ઞાનાનાં ચ સર્વદા
તે સદા સજ્જનો અને અજ્ઞાન લોકોને સુખ આપતો હતો.
યુવાભ્યાં તે હતાઃ સર્વે કંસપ્રમુખતો નૃપાઃ । મુનિસિદ્ધસુરાદીનાં સ્થિતિઃ કાર્યા ત્વયાઽનઘ
તમે બંનેએ કંસ સહિત બધા રાજાઓનો નાશ કર્યો છે. હવે, પાપરહિત, તું મુનિ, સિદ્ધ, દેવ અને બીજા સૌનું કલ્યાણ કરવું.
કરિષ્યામિ તમિત્યુક્ત્વા સ નમસ્ય તતો યયૌ
'હું એ કરીશ' એમ કહી, તેણે વંદન કરીને ત્યાંથી વિદાય લીધી.
કસ્ય ન શ્રદ્દધે તેષાં વચસ્ત્વત્યદ્ભુતં યતઃ
એમાંના કોણ એ અદ્ભુત વાત પર વિશ્વાસ કરી શક્યો?
તતસ્તત્રોત્થિતઃ શબ્દઃ સંશ્લેષે ચ તથા તયોઃ
પછી, જ્યારે એ બંનેએ એકબીજાને ભેટ્યા, ત્યારે ત્યાં એક અવાજ થયો.
ન વૈ જ્ઞાતૌ મયા વીરૌ યદુવૃષ્ણિકુલોદ્ભવૌ
મને ખબર નહોતી કે એ બંને વીર યદુ અને વૃષ્ણિ વંશના હતા.
ગુર્વર્થં કિં દદામીતિ સહ રામેણ હર્ષિતઃ
રામ સાથે ખુશ થઈને તેણે પૂછ્યું: 'ગુરુ માટે હું શું આપી શકું?'
પુત્રમિચ્છામ્યહં ત્વત્તો યો મૃતો લવણાંભસિ 5.1.27.
મારે તારા પાસેથી એ પુત્ર જોઈએ છે, જે લવણ સમુદ્રમાં મૃત્યુ પામ્યો હતો.