ન પુત્રે પિતૃ વિત્તં ચ વિદ્યા વાપિ ભવિષ્યતિ
એમને પુત્ર, પિતાનું ધન કે વિદ્યા કશું જ રહેશે નહીં.
રૌદ્રાં ભિક્ષાં તુ ભિક્ષંતઃ પરપિંડોપજીવિનઃ
તેઓ ઉગ્ર રીતે ભિક્ષા માંગતા અને બીજાના અન્ન પર જીવતા હશે.
યૈશ્ચ તત્ર કૃતા વિપ્રૈર્હન્યમાને કૃપા મયિ
અને જ્યારે મને મારવામાં આવતો હતો ત્યારે જેમણે દયા બતાવી હતી,
કુલોત્પન્નાશ્ચ વૈ નાર્યો ભવિષ્યંતિ વરાન્મમ
મારા આશીર્વાદથી, શ્રેષ્ઠ કુળમાં જન્મેલી સ્ત્રીઓ મારી પ્રિય બનશે.
તતો દ્વિજા ગતે દેવે મત્વા તં શંકરં વિભુમ્
પછી દ્વિજાતિઓએ ભગવાનને શંકર માનીને ત્યાંથી વિદાય લીધી.
સ્નાત્વા સરસિ રુદ્રસ્ય જપતઃ શતરુદ્રિયમ્
તેઓએ રુદ્રના સરોવરમા સ્નાન કરીને શતરુદ્રિયનું પઠન કર્યું.
અનૃતં ન મયા પ્રોક્તં સ્વૈરેષ્વેપિ કુતઃ સુખમ્
મેં ક્યારેય અસત્ય બોલ્યું નથી; સ્વેચ્છાથી જીવતા હોય તે પણ સુખી રહી શકે નહીં.
શાંતા દાંતાશ્ચ યે વિપ્રા ભક્તિમંતો મયિ સ્થિતાઃ 5.1.26.
જે બ્રાહ્મણો શાંત, સંયમી અને મારા પર ભક્તિ ધરાવે છે,
અગ્નિહોત્રરતા યે ચ ભક્તિમંતો જનાર્દને
અને જે જનાર્દનના ભક્ત છે અને અગ્નિહોત્રમાં તત્પર છે,
નાશુભં વિદ્યતે તેષાં યેષાં સખ્યે સ્થિતા મતિઃ
જેઓની બુદ્ધિ મિત્રતામાં સ્થિર છે, એમને ક્યારેય દુઃખ નથી થતું.
એવં શાપં વરં લબ્ધ્વા દેવદેવાન્મહેશ્વરાત્
આ રીતે મહાદેવ પાસેથી શાપ અને આશીર્વાદ પ્રાપ્ત કર્યા પછી,
વિરંચિમથ તે જાપ્યૈસ્તોષયન્તોઽગ્રતઃ સ્થિતાઃ
પછી તેઓ વિરાંચિને પ્રાર્થનાથી પ્રસન્ન કરતાં સામે ઊભા રહ્યા.
બ્રહ્મણસ્તેન વાક્યેન તુષ્ટાઃ સર્વે દ્વિજોત્તમાઃ
બ્રહ્માજીના એ વચનથી બધા શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો ખુશ થઈ ગયા.
એકે તત્રાબ્રુવન્વિપ્રા વેદાન્વૈ વૃણવામહૈ
ત્યાં કેટલાક ઋષિઓએ કહ્યું, 'ચાલો આપણે વેદો પસંદ કરીએ.'
અન્યે પ્રાહુઃ કિમસ્માકં ધનૈસ્તુષ્ટે પિતામહે
બીજાઓએ કહ્યું, 'જ્યારે પિતામહ પ્રસન્ન છે ત્યારે અમને ધનની શું જરૂર છે?'
શાંતા આઢ્યાશ્ચ લોકાશ્ચ વરદાનાદ્ભવંતુ નઃ
વરદાનથી અમારે માટે શાંતિપૂર્ણ અને સમૃદ્ધ લોકોએ જન્મ લે.
પરસ્પરં વરાર્થેઽથ યુદ્ધં કર્તું સમુદ્યતાઃ
પછી વરદાન માટે એકબીજા સાથે લડવા માટે સૌ તૈયાર થઈ ગયા.
કેચિદ્વિપ્રા ઉદાસીનાઃ કેચિદ્વૈ મૌનમાસ્થિતાઃ 5.1.26.
કેટલાક બ્રાહ્મણો નિષ્પક્ષ રહ્યા અને કેટલાક મૌન રહ્યા.
તીર્થાનાં પ્રવરં તીર્થં ક્ષેત્રાણામપિ ચોત્તમમ્ 5.1.26.
પવિત્ર તીર્થોમાં એ સર્વોત્તમ છે અને પવિત્ર ક્ષેત્રોમાં પણ એ શ્રેષ્ઠ છે.
એવં પ્રજલ્પ્યાથ મુનિપ્રધાનસ્તત્રૈવ વાસં સહસા ચકાર 5.1.26.
આ રીતે વાતચીત થયા પછી, મુખ્ય ઋષિએ તરત જ ત્યાં વાસ કર્યો.
યયોર્દર્શનમાત્રેણ યમલોકં ન પશ્યતિ
જેનાં માત્ર દર્શનથી યમલોક દેખાતો નથી.
ન પશ્યેદ્યમલોકં સ યદ્યપિ બ્રહ્મહા ભવેત્
જો કોઈ બ્રાહ્મણહંતક પણ હોય, તો પણ તેને યમલોક દેખાતો નથી.
અવતીર્ણૌ યદોર્વંશે દિવ્યરૂપૌ મહાદ્યુતૌ
તે બંને યદુ વંશમાં અવતર્યા, દિવ્ય રૂપ અને મહાન તેજ ધરાવતા.
કંસં હત્વા સચાણૂરમુગ્રસેનં નરાધિપમ્
કંસ અને ચાણૂરને મારીને, તેમણે ઉગ્રસેનને રાજા બનાવ્યા.
કિં કાર્યં તે મયા બ્રૂહિ કર્તવ્યં તે સુતે હતે
હવે તારો પુત્ર મર્યો છે, તો મને કહો, હું તારા માટે શું કરું?
સર્વં સંપત્સ્યતે કૃષ્ણ ભવતો હિ ન દુર્લભમ્
હે કૃષ્ણ, તારા માટે કશું અશક્ય નથી, બધું જ પૂરું થશે.
ગચ્છેતમુજ્જયિન્યાં વૈ કૃતવિદ્યૌ ભવિષ્યથ
તમે ઉજ્જયિની જાઓ, ત્યાં જઇને તમે સર્વજ્ઞ બની જશો.
કણ્ઠસ્થાંશ્ચક્રતુર્વેદાનાચારમખિલં ચ તૌ
તેમણે વેદો અને સર્વ આચાર પોતાના કંઠસ્થ કરી લીધા.
અહોરાત્રૈશ્ચતુઃષષ્ટ્યા તદદ્ભુતમભૂદ્દ્વિજ
ચૌસઠ દિવસ-રાતમાં એ અદ્ભુત કાર્ય પૂર્ણ થયું, હે ઋષિ.
વિચિંત્ય તૌ તદા મેને પ્રાપ્તૌ ચંદ્ર દિવાકરૌ 5.1.27.
પછી વિચાર કરીને, તેણે તેમને ચંદ્ર અને સુર્ય સમાન મળેલા ગણ્યા.