તે બ્રાહ્મણાઃ શપંતિ સ્મ નિન્દાં કુર્વંતિ ચાપરે
એ બ્રાહ્મણોએ તેમને શાપ આપ્યા અને કેટલાકે નિંદા પણ કરી.
લોષ્ઠૈર્લગુડકૈશ્ચા ન્યે ઘ્નંતિ તં બલગર્વિતાઃ
શક્તિનો અભિમાન રાખીને, તેમણે માટીના ગોળા અને લાકડાંથી તેમને માર્યા.
પૃચ્છંતિ વ્રતચર્યાં વૈ કેન વ્રતં ચ દર્શિતમ્
તેઓ વ્રતચર્યા વિશે પૂછવા લાગ્યા કે આ વ્રત કોણે બતાવ્યું છે.
બ્રહ્મણા ચેદૃશી ચર્યા વિષ્ણુના વા કૃતા સ્વયમ્
આવી રીતની ચર્યા બ્રહ્માએ કરી હતી કે વિષ્ણુએ પોતે કરી હતી?
મા વિડમ્બય દેવેશં વધ્યો હિ નસ્ત્વમદ્ય વૈ
દેવોના સ્વામીનું અપમાન ન કર; આજે તો તું અમારો દંડનો હકદાર છે.
સ્મિતં કૃત્વાઽબ્રવીત્સર્વાન્બ્રાહ્મણાન્પરમેશ્વરઃ
પરમેશ્વરે સ્મિત કરીને બધા બ્રાહ્મણોને કહ્યું.
યૂયં કારુણિકાઃ સર્વે મૈત્રભાવે વ્યવસ્થિતાઃ
તમામે દયાળુ છો અને મિત્રભાવથી ભરપૂર છો.
માયયા તસ્ય દેવસ્ય મોહિતાસ્તે દ્વિજાતયઃ 5.1.26.
એ દેવની માયાથી એ દ્વિજાતિઓ મોહિત થઈ ગઈ હતી.
તાડ્યમાનસ્તુ તૈર્વિપ્રૈઃ પરં કોપમુપાગમત્
બ્રાહ્મણોએ મારતાં તે અત્યંત ક્રોધિત થયો.
ઊર્ધ્વજૂટાઃ સલગુડાઃ પરદારોપજીવિનઃ
જેઓના વાળ ઉપર બંધાયેલા છે, હાથમાં લાકડી છે અને પરસ્ત્રીઓ પર જીવતા હોય છે,
ન પુત્રે પિતૃ વિત્તં ચ વિદ્યા વાપિ ભવિષ્યતિ
એમને પુત્ર, પિતાનું ધન કે વિદ્યા કશું જ રહેશે નહીં.
રૌદ્રાં ભિક્ષાં તુ ભિક્ષંતઃ પરપિંડોપજીવિનઃ
તેઓ ઉગ્ર રીતે ભિક્ષા માંગતા અને બીજાના અન્ન પર જીવતા હશે.
યૈશ્ચ તત્ર કૃતા વિપ્રૈર્હન્યમાને કૃપા મયિ
અને જ્યારે મને મારવામાં આવતો હતો ત્યારે જેમણે દયા બતાવી હતી,
કુલોત્પન્નાશ્ચ વૈ નાર્યો ભવિષ્યંતિ વરાન્મમ
મારા આશીર્વાદથી, શ્રેષ્ઠ કુળમાં જન્મેલી સ્ત્રીઓ મારી પ્રિય બનશે.
તતો દ્વિજા ગતે દેવે મત્વા તં શંકરં વિભુમ્
પછી દ્વિજાતિઓએ ભગવાનને શંકર માનીને ત્યાંથી વિદાય લીધી.
સ્નાત્વા સરસિ રુદ્રસ્ય જપતઃ શતરુદ્રિયમ્
તેઓએ રુદ્રના સરોવરમા સ્નાન કરીને શતરુદ્રિયનું પઠન કર્યું.
અનૃતં ન મયા પ્રોક્તં સ્વૈરેષ્વેપિ કુતઃ સુખમ્
મેં ક્યારેય અસત્ય બોલ્યું નથી; સ્વેચ્છાથી જીવતા હોય તે પણ સુખી રહી શકે નહીં.
શાંતા દાંતાશ્ચ યે વિપ્રા ભક્તિમંતો મયિ સ્થિતાઃ 5.1.26.
જે બ્રાહ્મણો શાંત, સંયમી અને મારા પર ભક્તિ ધરાવે છે,
અગ્નિહોત્રરતા યે ચ ભક્તિમંતો જનાર્દને
અને જે જનાર્દનના ભક્ત છે અને અગ્નિહોત્રમાં તત્પર છે,
નાશુભં વિદ્યતે તેષાં યેષાં સખ્યે સ્થિતા મતિઃ
જેઓની બુદ્ધિ મિત્રતામાં સ્થિર છે, એમને ક્યારેય દુઃખ નથી થતું.
એવં શાપં વરં લબ્ધ્વા દેવદેવાન્મહેશ્વરાત્
આ રીતે મહાદેવ પાસેથી શાપ અને આશીર્વાદ પ્રાપ્ત કર્યા પછી,
વિરંચિમથ તે જાપ્યૈસ્તોષયન્તોઽગ્રતઃ સ્થિતાઃ
પછી તેઓ વિરાંચિને પ્રાર્થનાથી પ્રસન્ન કરતાં સામે ઊભા રહ્યા.
બ્રહ્મણસ્તેન વાક્યેન તુષ્ટાઃ સર્વે દ્વિજોત્તમાઃ
બ્રહ્માજીના એ વચનથી બધા શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો ખુશ થઈ ગયા.
એકે તત્રાબ્રુવન્વિપ્રા વેદાન્વૈ વૃણવામહૈ
ત્યાં કેટલાક ઋષિઓએ કહ્યું, 'ચાલો આપણે વેદો પસંદ કરીએ.'
અન્યે પ્રાહુઃ કિમસ્માકં ધનૈસ્તુષ્ટે પિતામહે
બીજાઓએ કહ્યું, 'જ્યારે પિતામહ પ્રસન્ન છે ત્યારે અમને ધનની શું જરૂર છે?'
શાંતા આઢ્યાશ્ચ લોકાશ્ચ વરદાનાદ્ભવંતુ નઃ
વરદાનથી અમારે માટે શાંતિપૂર્ણ અને સમૃદ્ધ લોકોએ જન્મ લે.
પરસ્પરં વરાર્થેઽથ યુદ્ધં કર્તું સમુદ્યતાઃ
પછી વરદાન માટે એકબીજા સાથે લડવા માટે સૌ તૈયાર થઈ ગયા.
કેચિદ્વિપ્રા ઉદાસીનાઃ કેચિદ્વૈ મૌનમાસ્થિતાઃ 5.1.26.
કેટલાક બ્રાહ્મણો નિષ્પક્ષ રહ્યા અને કેટલાક મૌન રહ્યા.
તીર્થાનાં પ્રવરં તીર્થં ક્ષેત્રાણામપિ ચોત્તમમ્ 5.1.26.
પવિત્ર તીર્થોમાં એ સર્વોત્તમ છે અને પવિત્ર ક્ષેત્રોમાં પણ એ શ્રેષ્ઠ છે.
એવં પ્રજલ્પ્યાથ મુનિપ્રધાનસ્તત્રૈવ વાસં સહસા ચકાર 5.1.26.
આ રીતે વાતચીત થયા પછી, મુખ્ય ઋષિએ તરત જ ત્યાં વાસ કર્યો.