તે દ્વે ચ મમ રૂપે દ્વે નિત્યે મૂર્તાત્મિકે મમ
મારા બે સ્વરૂપ છે, બંને શાશ્વત છે અને મારી જ સત્તાને ધરાવે છે.
યેનાસ્માકં પરા સિદ્ધિર્જાયતે તવ દર્શનાત્
જેનાં દર્શનથી અમને પરમ સિદ્ધિ પ્રાપ્ત થાય છે.
યજ્ઞાર્થિના મયા દેવઃ શ્રીકંઠઃ પાર્વતી પતિઃ
યજ્ઞ માટે મેં પાર્વતીપતિ શ્રીકંઠને વિનંતી કરી હતી.
યાચિતસ્તેન દેવેન ઉક્તોઽહં પરમેષ્ઠિના
એ દેવ દ્વારા પરમેશ્ઠીએ મને કહ્યું હતું.
મયા દત્તં તવ વિભો મહાકાલવનાદૃતે કપર્દિના ચ તત્રોક્તો યાસ્યામો ન તવાંતિકમ્
હે સ્વામી, મહાકાળવન સિવાય બધું મેં તમને આપ્યું; અને ત્યાં કપર્દીને કહ્યું કે, 'અમે તમારી પાસે નહીં આવીએ.'
આરબ્ધો વૈ તતો યજ્ઞો નારાયણપરિગ્રહાત્
પછી યજ્ઞ આરંભાયો, જેમાં નારાયણ મુખ્ય દેવ હતા.
યજ્ઞવાટં કપર્દીશસ્તતો ભિક્ષાર્થમાગતઃ
કપર્દી યજ્ઞમંડપમાં ભિક્ષા માંગવા આવ્યા.
કપર્દિના ચ તે તત્ર ઉક્તા યાસ્યામ્યહં પુનઃ 5.1.26.
ત્યાં કપર્દીએ તમને કહ્યું, 'હું ફરીથી જઈશ.'
સ્નાતું નદીં યયૌ શિપ્રાં કપર્દી પરમેશ્વરઃ
કપર્દી પરમેશ્વર શિપ્રા નદીમાં સ્નાન કરવા ગયા.
કથં હિ ક્રિયતે હોમઃ કપાલે સદસિ સ્થિતે
સભામાં કપાળ હાજર હોય ત્યારે હવન કેવી રીતે કરી શકાય?
તત્કપાલં સદસ્યેન ઉક્ષિપ્તં પાણિના સ્વયમ્
એ કપાળ સભ્યએ પોતે પોતાના હાથથી ફેંકી દીધું.
એવં નાંતં કપાલાનાં પ્રાપ્યતે મુનિસત્તમાઃ
હે શ્રેષ્ઠ મુનિઓ, આમ કરીને કપાળનો અંત મળતો નથી.
તતઃ સ દર્શનં પ્રાદાદ્ભક્ત્યા તુષ્ટો મહેશ્વરઃ
પછી મહેશ્વરે ભક્તિથી પ્રસન્ન થઈ દર્શન આપ્યું.
વરં વરય ભો બ્રહ્મન્યત્તે મનસિ વર્તતે
હે બ્રાહ્મણ, જે તારા મનમાં છે તે કોઈ પણ વર માંગ.
બ્રહ્મોત્તરમિદં સ્થાનં મયા દત્તં ચતુર્મુખ
હે ચતુર્મુખ, આ બ્રહ્માનું શ્રેષ્ઠ સ્થાન મેં તને આપ્યું છે.
એવં વદંતં વરદમીશાનં પરમેશ્વરમ્ ।। તથેતિ ચોક્ત્વા સદસિ ન મયાઽન્યો વરો વૃતઃ
પરમેશ્વર, વરદાન આપનાર, આમ બોલતા હતા ત્યારે મેં સભામાં કહ્યું, 'મારે બીજું કોઈ વર માંગ્યું નથી.'
ઉજ્જયિનીતિ વૈ નામ કુશસ્થલ્યા નિવેશિતમ્
કુશસ્થળીમાં વસાવેલું એક ગામ છે, તેનું નામ ઉજ્જયિની છે.
તત્ર વિપ્રાઃ કૃતે સ્નાને સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે 5.1.26.
ત્યાં બ્રાહ્મણો જો સ્નાન કરે તો તેઓ બધા પાપોથી મુક્ત થાય છે.
સતિલાસ્તાન્સવસ્ત્રાંશ્ચ સફલાન્મંડકૈઃ સહ
તિલ, વસ્ત્રો અને ફળો, સાથે જ મંડક જેવા મિઠાઈઓ,
પ્રથમં ચ ઋગ્વેદાય યજુર્વેદાય દક્ષિણમ્
પહેલા ઋગ્વેદ અને યજુર્વેદ માટે દાન આપવું જોઈએ.
વેદાનુદ્દિશ્ય ચાપ્યેવં પ્રીયતાં મે પિતામહઃ
આ રીતે વેદોને સ્મરણ કરીને, મારા પિતામહ ખુશ થાય એવી પ્રાર્થના કરવી.
સર્વતીર્થેષુ યત્પુણ્યં મંદાકિન્યાં તથા ભવેત્
જે પુણ્ય બધા તીર્થોમાં મળે છે, એ જ પુણ્ય મંડાકિનીમાં પણ મળે છે.
દાનં કોટિગુણં જ્ઞેયં મંદાકિન્યાં ન સંશયઃ
મંડાકિનીમાં દાન કરવાથી કરોડો ગુણું ફળ મળે છે, એમાં કોઈ શંકા નથી.
ઘૃતધેનું ચ કાર્તિક્યાં માઘ્યાં તિલમયીં તથા
કાર્તિકમાં ઘીથી બનેલી ગાય અને માઘમાં તિલથી બનેલી ગાય પણ,
વાચિકં માનસં પાપં કર્મજં યચ્ચ દુષ્કૃ તમ્ ।। વિનશ્યેત્કિલ્બિષં સર્વં મંદાકિન્યાસ્તુ દર્શનાત્
વાણી, મન કે કર્મથી થયેલ પાપ, અને જે સૌથી મોટું દોષ હોય — મંડાકિનીના દર્શનથી બધું નાશ પામે છે.
મંદાકિનીસમં તીર્થં પૃથિવ્યાં નૈવ દૃશ્યતે
મંડાકિની જેવું તીર્થ આખી ધરતી પર બીજું ક્યાંય નથી.
મંદાકિન્યાં તુ યઃ સ્નાનં કૃત્વા શ્રાદ્ધં પ્રદાસ્યતિ
જે કોઈ મંડાકિનીમાં સ્નાન કરીને શ્રાદ્ધ આપે છે,
પિતામહં તુ યો ભક્ત્યા નિત્યં પશ્યતિ માનવઃ 5.1.26.
અને જે મનુષ્ય ભક્તિપૂર્વક હંમેશા પિતામહનું દર્શન કરે છે,
યુજ્યતે નાત્ર સંદેહઃ સત્યમેતત્તપોધનાઃ
આમાં કોઈ સંશય નથી; આ વાત સાચી છે, હે તપસ્વીઓ.
તેનૈવોન્મત્તવેષેણ ઊર્ધ્વશેષો મહેશ્વરઃ
એ જ ઉન્મત્ત વેશમાં મહેશ્વર ઊભા રહ્યા.