તત્ફલં દેવદેવસ્ય સકૃદ્દત્ત્વા પ્રદક્ષિણમ્
દેવોના દેવને એકવાર પ્રદક્ષિણ આપવાથી એ ફળ મળે છે.
પદેપદે યજ્ઞફલમિતિ મે શંકરોઽબ્રવીત્
દરેક પગલે યજ્ઞનું ફળ મળે છે — આમ શંકરે મને કહ્યું હતું.
પૂજિતાનિ ભવંત્યત્ર યાત્રેશ્વરસમર્ચનાત્
અહીં, યાત્રાના સ્વામીની પૂજા કરવાથી બધા દેવતાઓ પૂજાય છે.
સહસ્રદક્ષિણાં દદ્યાત્તસ્ય પુણ્યફલં શૃણુ
જો કોઈ હજાર દક્ષિણાં આપે, તો તેનું પુણ્યફળ સાંભળ.
એવં યાત્રાં સમાપ્યાથ ગત્વા નિજગૃહં નરઃ
આ રીતે યાત્રા પૂર્ણ કરીને, પછી માણસે પોતાના ઘરમાં પાછા જવું જોઈએ.
ભોજયેચ્છિવભક્તાંશ્ચ શિવધ્યાનપરાયણાન્
એ પછી, શિવભક્તો અને શિવધ્યાનમાં તલીન રહેલા લોકોને ભોજન કરાવવું જોઈએ.
યાત્રાક્રમેણ ચૈકૈકં દ્વારાંતરમનુવ્રજેત્
યાત્રાની ક્રમશઃ વિધિ પ્રમાણે, દરેક દ્વારને એક પછી એક પાર કરવું જોઈએ.
ધેનું પયસ્વિનીં દદ્યાદ્વિત્તશાઠ્યવિવર્જિતઃ
કોઈપણ લોભ વિના, દૂધ આપતી ગાય દાનમાં આપવી જોઈએ.
દીનાનાથદરિદ્રાંધવિકલાદ્યાંશ્ચ ભોજયેત્ 5.1.23.
જે લોકો ગરીબ, અનાથ, દયાનિષ્ઠ, અંધ કે દુઃખી હોય, તેમને ભોજન કરાવવું જોઈએ.
કુલાનાં શતમુદ્ધૃત્ય માતાપિત્રોઃ સમાહિતઃ
સૌથી પહેલા સો કુટુંબને બચાવીને, પછી માતા-પિતાની ભક્તિપૂર્વક સેવા કરવી જોઈએ.
મૌની ધ્યાનપરો ભૂત્વા સ કવિત્વમવાપ્નુયાત્
જે માણસ મૌન રહે છે અને ધ્યાનમાં તલીન રહે છે, તેને કાવ્યરચનાની શક્તિ પ્રાપ્ત થાય છે.
યસ્ય દર્શનમાત્રેણ કવિત્વમુપજાયતે
જેની માત્ર હાજરીથી કાવ્યરચનાની પ્રેરણા જન્મે છે.
રૂપયૌવનસંપન્ના તસ્ય ભાર્યાથ કૌશિકી
કૌશિકી નામની તેની પત્ની રૂપ અને યુવાનીથી ભરપૂર હતી.
તસ્ય પુત્રઃ સમુત્પન્નો હ્યગ્નિશર્મેતિ નામતઃ
તેને એક પુત્ર થયો, તેનું નામ અગ્નિશર્મા રાખવામાં આવ્યું.
તતો બહુતિથે કાલે અનાવૃષ્ટિરજાયત
લાંબા સમય પછી ત્યાં દુષ્કાળ પડ્યો.
તતોઽસૌ સુમતિર્વિપ્રઃ સભાર્યઃ સ સુતસ્તથા
પછી તે વિદ્વાન બ્રાહ્મણ પોતાની પત્ની અને પુત્ર સાથે ગયો.
આભીરૈર્દસ્યુભિઃ સાર્ધં સંગોઽભૂદગ્નિશર્મણઃ
અગ્નિશર્માએ આભીર અને ડાકૂઓ સાથે સંગત કરી.
સ્મૃતિર્નષ્ટા ગતા વેદા ગતં ગોત્રં ગતા શ્રુતિઃ
સ્મૃતિ ગુમાઈ ગઈ, વેદો ભૂલી ગયા, વંશ ખોવાઈ ગયો અને પરંપરા પણ રહી નહિ.
સપ્તર્ષયઃ પથા તેન સુવ્રતાઃ સમુપસ્થિતાઃ
સાતે ઋષિઓ, જે વ્રતમાં સ્થિર હતા, એ જ માર્ગે આવ્યા.
વસ્ત્રાણીમાનિ મુચ્યધ્વં છત્રિકોપાનહૌ તથા 5.1.24.
આ કપડા, છત્રી અને પગરખાં ઉતારી નાખો.
તસ્ય તદ્વચનં શ્રુત્વા અત્રિર્વચનમબ્રવીત્ વયં તપસ્વિનો ભૂત્વા તીર્થયાત્રાકૃતોદ્યમાઃ
આ શબ્દો સાંભળી અત્રિએ કહ્યું: 'અમે હવે તપસ્વી બની પવિત્ર સ્થળોની યાત્રા માટે નીકળ્યા છીએ.'
પોષયામિ સદા તાંસ્તુ એતન્મે હૃદિ સંસ્થિતમ્
હું હંમેશા તેમને પોષણ આપું છું; આ વાત મારા હૃદયમાં મજબૂત રીતે સ્થિર છે.
યદ્યુષ્મદર્થં ક્રિયતે પાપં તત્કસ્ય કથ્યતામ્
તમારા માટે કોઈ પાપ થાય તો કહો, એ પાપ કોનું ગણાય?
યદિ તે કથયંતિ સ્મ મા મૃષા પ્રાણિનો વધીઃ
જો તેઓ બોલે તો ખોટું ન બોલે; જીવતો કોઈ પ્રાણી મારી નાંખશો નહીં.
યુષ્માકં વચસા મેઽદ્ય પ્રતિબોધઃ પ્રવર્તતે
આજે તમારા શબ્દોથી મને સમજ આવી છે.
ગત્વા પૃચ્છામિ તાન્સર્વાન્કસ્ય ભાવશ્ચ કીદૃશઃ
હું જઈને બધાને પૂછીશ કે કોનું મન કેવું છે.
ઇત્યુક્ત્વા તાઞ્જગામાશુ પિતરં સ્વમુવાચ હ
આવું કહીને તે ઝડપથી પોતાના પિતાજી પાસે ગયો અને તેમને કહ્યું.
સુમહદ્દૃશ્યતે પાપં કસ્ય તત્કથ્યતાં મમ
મોટું પાપ દેખાય છે—એ કોનું છે? મને એ વિશે કહો.
ત્વં જાનાસિ યત્કુરુષે કૃતં ભાવ્યં પુનસ્ત્વયા
તું જાણે છે કે તું શું કર્યું છે; જે થયું છે, એ ફરીથી તારે જ કરવું પડશે.
તયાપ્યુક્તં ન મે પાપં પાપમેતત્તવૈવ હિ 5.1.24.
એ પણ બોલી, 'આ પાપ મારું નથી; ખરેખર, આ પાપ તો તું જ કર્યું છે.'