સુરામાંસોપહારૈશ્ચ ભક્ષ્યભોજ્યૈશ્ચ પૂજિતા
જ્યારે દૈવીની પૂજા દારૂ, માંસ અને વિવિધ ભોજનથી કરવામાં આવે છે—
મહાનવમ્યાં યો દેવીં મહિષેણ પ્રપૂજયેત્
મહાનવમીના દિવસે જે કોઈ મહિષથી દેવીની પૂજા કરે છે—
તત્સર્વં શ્રોતુમિચ્છામિ સર્વપાપપ્રણાશિની
હું આ બધું સાંભળવા ઇચ્છું છું, હે સર્વ પાપ નાશક.
સનત્કુમાર ઉવાચ પુરા કૃતયુગસ્યાદૌ બ્રહ્મા લોકપિતામહઃ
સનત્કુમારે કહ્યું: પ્રાચીનકાળે, કૃતયુગના આરંભે, બ્રહ્મા, લોકપિતા—
તતો ભગવતી રાત્રિરુપતસ્થે પિતામહમ્
પછી પવિત્ર રાત્રિ પિતામહ બ્રહ્માજી સમક્ષ ઉપસ્થિત થઈ.
યત્કર્તવ્યં ત્વયા દેવિ શૃણુ ચાર્થસ્ય નિશ્ચયમ્
હે દેવી, હવે તારે શું કરવું એ સાંભળ અને વાતનો સાચો અર્થ સમજ.
તારકોનામ દૈત્યેંદ્રઃ સુરશત્રુરનિર્જિતઃ
તારક નામનો એક અસુર રાજા છે, જે દેવતાઓનો અજેય દુશ્મન છે.
તસ્માદ્ભદ્રે મહેશો વૈ જનયિષ્યતિ ચેદ્વરમ્ 5.1.18.
હે શુભે, જો મહેશ તને વર્દાન આપે તો તે પુત્રને જન્મ આપશે.
શંકરમ્યાભવત્પત્ની સતી દક્ષસુતા તુ યા
શંકરજીની પત્ની સતી હતી, જે દક્ષની પુત્રી હતી.
ભવિત્રી હિમશૈલસ્ય દુહિતા લોકપાવની
પછી તે હિમાલયની પુત્રી તરીકે જન્મ લેશે, જે સમગ્ર જગતને પવિત્ર બનાવે છે.
અતપદ્ધિમશૈલસ્ય કંદરે સિદ્ધસેવિતે
હિમાલયની ગુફામાં, જ્યાં સિદ્ધો સાધના કરે છે, ત્યાં તેણે કઠોર તપ કર્યું.
તસ્માત્સુતપ્તતપસોર્ભવિતા યો મહાપ્રભુઃ
એના કઠિન તપથી મહાન પ્રભુ જન્મ લેશે.
જાતમાત્રા તુ સા દેવી સ્વલ્પસંજ્ઞૈવ ભામિની
જેમજ તે દેવી જન્મે છે, તેમજ એના મનમાં બહુ ઓછી જ્ઞાનશક્તિ રહેશે.
તયોઃ સુતપ્તતપસોઃ સંયોગઃ સ્યાત્સુયુક્તયોઃ
બન્નેના ઊંડા તપ અને સમર્પણથી તેમનું મિલન યોગ્ય રીતે થશે.
ભવેત્તત્ર સુરાણાં ચ કાર્યાર્થે વિપ્રમાચર
ત્યાં દેવતાઓના કામ માટે, તું ઋષિએ જે કહ્યુ છે એ પ્રમાણે વર્તજે.
ગર્ભસ્થાનેઽથ તાં માતઃ સ્વેન રૂપેણ રંજય
માતા, જ્યારે તે ગર્ભમાં હોય ત્યારે તું તારા સ્વરૂપે તેને આનંદ આપજે.
હાસયિષ્યતિ કાલીતિ તતઃ સા કુપિતા સતી
તે હસશે અને કાળી તરીકે ઓળખાશે, ત્યારબાદ સતી ક્રોધિત થશે.
જનયિષ્યતિ યં શર્વાદિંદુવજ્જ્યોતિમંડ લમ્ 5.1.18.
તે શર્વ નામના પ્રભુને જન્મ આપશે, જે ચંદ્ર અને સૂર્ય જેવી તેજસ્વી હશે.
ત્વયાપિ દાનવા દેવિ હંતવ્યા લોકદુર્જયાઃ
હે દેવી, તારે પણ એ દાનવોને મારવા પડશે, જે જગતમાં અજેય છે.
તત્સંગમેન તાવત્ત્વં દૈત્યાન્હંતું ભવિષ્યસિ
એના સંગથી તું દાનવોને સંહારવા સમર્થ બનશે.
સમાપ્તનિયમા સા ચ યદા ગૌરી ભવિષ્યતિ
જ્યારે ગૌરી તપ પૂર્ણ કરશે, ત્યારે તે સાચી ગૌરી બની જશે.
તતસ્તવાપિ સહજા સૈકાનંશા ભવિષ્યતિ
પછી તારી અંદરથી પણ એક સહજ અંશ ઉત્પન્ન થશે.
એકાનંશેતિ લોકસ્ત્વાં વરદે પૂજયિષ્યતિ ।। ભેદૈર્બહુવિધાકારૈઃ સર્વગાં કામસાધનીમ્
હે વરદાન આપનાર, આખી દુનિયા તને 'એકાનંશા' નામે અનેક રીતે, વિવિધ રૂપોમાં અને ભેદથી પૂજશે, કેમ કે તું સર્વ ઇચ્છાઓ પૂરી કરતી છે.
ૐકારવક્ત્રા ગાયત્રી ત્વમેવ બ્રહ્મવાદિની
તું ગાયત્રી છે, જેનું મુખ 'ઓમ' છે, અને તું જ વેદ બોલનાર છે.
વિશાં ત્વં કમલાદેવી શૂદ્રાણાં જનની સ્વયમ્
લોકોમાં તું કમલા દેવી છે, અને શૂદ્રોમાં તું એમની પોતાની માતા છે.
ત્વં ચ કીર્તિમતાં કીર્તિસ્ત્વં ભૂતિઃ સર્વદેહિનામ્
પ્રસિદ્ધ લોકોની તું કીર્તિ છે, અને બધા જીવાતમાઓની તું સમૃદ્ધિ છે.
ત્વં કાંતિઃ કૃતભૂષા ણાં ત્વં શાંતિર્હૃષ્ટકર્મણામ્
સજાવટ કરેલ લોકોમાં તું કાંતિ છે, અને આનંદથી કામ કરનારોમાં તું શાંતિ છે.
મહાવેલા સમુદ્રાણાં વિલાસસ્ત્વં વિલાસિનામ્ 5.1.18.
સમુદ્રોની મહાન કિનારે તું છે, અને રમણીય લોકોમાં તું વિલાસ છે.
ઇત્યનેકવિધૈર્દેવિ રૂપૈર્લોકેષુ ચર્ચિતા કામા નાપ્સ્યંતિ તે સર્વે નિયતં નાત્ર સંશયઃ
એ રીતે, હે દેવી, તું અનેક રૂપોમાં દુનિયામાં પૂજાય છે, અને તારી બધી ઇચ્છાઓ નિશ્ચિત રીતે પૂરી થશે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
ઇત્યેવં સા સમુત્પન્ના બ્રહ્મણા સંસ્તુતા સતી
આ રીતે, જે ઉત્પન્ન થઈ હતી, તેને બ્રહ્માએ પ્રશંસા કરી.