વરદાય વરાહાય સુકૂર્માય નમોનમઃ
વરદાન આપનાર, વરાહ અને શુભ કૂર્મ સ્વરૂપને વારંવાર વંદન છે.
ત્રિનેત્ર ત્રાણમસ્માકં ત્રિપુરઘ્ન વિધીયતામ્
ત્રિનેત્રધારી, ત્રિપુરવિનાશક, અમારો રક્ષણ કરો.
શરીરાણિ વિલોક્યેશઃ કૃશાન્યથ દિવૌકસામ્
પ્રભુએ દેવતાઓના દુર્બળ દેહો જોયા.
દિવ્યપ્રતાપધારેણ ત્રિવેધેનાંતરાત્મના
દિવ્ય તેજ, ત્રિવેદ અને આંતરિક શક્તિથી,
આરાધનં સમીક્ષ્યાહ બ્રહ્માદીનાં સુરેશ્વરઃ
બ્રહ્માદિક દેવતાઓની આરાધના જોઈને દેવોના સ્વામીએ કહ્યું.
દિવ્યેનાનેન વિધિના ભૃશમારાધિતો હ્યહમ્ 5.1.6.
આ દિવ્ય વિધિથી મને ખૂબ આરાધના મળી છે.
વ્રતસ્થા માં હિ પશ્યંતિ માનુષા દેવતા અપિ
જે મનુષ્યો કે દેવતાઓ વ્રતમાં સ્થિર રહે છે, તેઓ મને જોઈ શકે છે.
એકૈકશો દ્વિત્રિશો વા સમસ્તેભ્યઃ સમેન વઃ
તમે એકે એક, બે-ત્રણ કે બધા સાથે મળીને સમાન રીતે મને મેળવી શકો છો.
હિતાય ભવતાં ચાહમાગામુજ્જયિનીં પ્રતિ
તમારા કલ્યાણ માટે હું ઉજ્જયિની તરફ જઈ રહ્યો છું.
કિમર્થં કંપિતા ભૂમિસ્ત્રૈલોક્યં વ્યાકુલીકૃતમ્
શુ માટે ધરા ધ્રુજી રહી છે અને ત્રિલોકમાં અશાંતિ ફેલાઈ છે?
દેવતાનાં તુ રક્ષાર્થં શ્રૂયતામત્ર કારણમ્
દેવતાઓના રક્ષણ માટે અહીંનું કારણ સાંભળો.
અસુરો દ્રોહણોનામ બલવાન્યોગમાયિકઃ
દ્રોહણ નામનો એક અસુર છે, જે બળવાન અને યોગમાયાવાન છે.
તસ્ય દૈત્યસ્ય બલિનો દૈત્યાઃ પરપુરંજયાઃ
તે દૈત્યના અનુયાયી દૈત્યો બહુ બળવાન અને દુશ્મનના શહેરો પર જીત મેળવનાર હતા.
સેંદ્રાન્નિહંતુમિચ્છંતો માયા પ્રચ્છન્નચારકાઃ સમુદ્યયુઃ સુરાન્હંતુમુદ્યતા ઉદ્યતાયુધાઃ
તેઓ ઇન્દ્ર અને દેવતાઓને મારવા માંગતા હતા, માયાવાન અને ગુપ્ત રીતે ચાલતા, શસ્ત્રોથી સજ્જ અને યુદ્ધ માટે તૈયાર હતા.
તેષાં કપાલપાતેન ભૂમિનિષ્કંપનેન ચ 5.1.6.
તેમના કપાળ ધરતી પર પડતાં અને ધરતી હલતી હતી.
લોકસ્થિતિવિનાશાથ તેષામાસીત્સમુદ્યમઃ
તેમા વિશ્વની વ્યવસ્થા અને સ્થિરતા નાશ કરવા માટે પ્રયત્ન ઉઠ્યો.
દેવાનુગ્રહકર્તા ત્વં ગુણસ્મૃતિનિષેવિતઃ
તમે દેવતાઓ પર કૃપા કરનાર છો અને ગુણોની સ્મૃતિથી પૂજાયમાન છો.
દિવ્યદૃષ્ટિભિરત્યર્થં યશોઽર્થં ભીમ નંદિતાઃ
દિવ્ય દ્રષ્ટિથી, ભયાનક સ્વરૂપ ધરાવનાર, તમારી કીર્તિ અને શક્તિ માટે ખૂબ જ વખાણ થાય છે.
ધ્યાનસાધનનિષ્પન્નં યદન્યેષાં ન વિદ્યતે
ધ્યાનના સાધનથી જે પ્રાપ્ત થાય છે, તે બીજાઓમાં જોવા મળતું નથી.
મનોવાક્કાયભાવેન દુષ્કરં દુશ્ચરં તપઃ
મન, વાણી અને શરીરથી જે તપ કરવું અઘરું અને દુષ્કર છે, તે તપ તમે પૂર્ણ કર્યું છે.
મહતા તનુસાધ્યેન બહુકાલાર્જિતેન વઃ
તમારા દ્વારા, મહાન પ્રયત્ન, દમાયેલા શરીર અને લાંબા સમયના સાધનથી આ સિદ્ધ થયું છે.
ઊચુરુન્નામ્ય વક્ત્રાણિ સ્થિતા જાનુભિરીશ્વરમ્
તેઓએ માથું નમાવ્યું અને ઘૂંટણે બેસી ભગવાનને કહ્યું.
તદસ્માકં પ્રવૃત્તાનાં માનુષાણાં વરપ્રદ
હે વરદાન આપનાર, અમને મનુષ્યોને જે આગળ વધ્યા છીએ,
રક્ષાં કુરુષ્વ દેવેશ ભક્તાનામભયંકર
હે દેવોના સ્વામી, ભક્તોને નિર્ભયતા આપનાર, અમને રક્ષા આપો.
સુદુર્લભાન્યપિ પુનર્દાસ્યામિ વો વરાન્બહૂન્ ।। 5.1.6.
અતિ દુર્લભ એવા અનેક વરદાન પણ હું ફરીથી તમને આપીશ.
એવમુક્તે ભગવતા બ્રહ્મા વચનમબ્રવીત્
ભગવાને આમ કહ્યું પછી, બ્રહ્માએ આ શબ્દો કહ્યા:
પ્રાપ્તા વયં ચ ભગવન્સુપર્યાપ્તો મહાવરઃ
હે ભગવાન, અમને મહાવરદાન મળ્યું છે અને તે પૂરતું છે.
શિવ ઉવાચ લોકેઽસ્મિન્મમ યે ભક્તા મયા વિનિહતાશ્ચ યે
શિવ કહે છે: આ જગતમાં મારા ભક્તો અને જેને મેં સંહાર્યા છે,
સાર્ધં તત્ર જટાજૂટૈઃ શિરોભિઃ શૂલપાણયઃ
તેઓ જટાવાળા માથા અને હાથમાં ત્રિશૂલ લઈને સાથે છે.
યેષાં વિનિગ્રહાર્થાય યુષ્મત્સંબોધનાય ચ
તેમને વશમાં લેવા અને તમને સંબોધવા માટે,