વિનીતવેષાઃ પ્રણતા અનેન સસ્તમન્વગુઃ
વિનમ્ર વેશમાં, નમેલા બધા શુદ્ધ મનથી તેમના પાછળ ચાલ્યા.
યજ્ઞં ચકાર વિધિના વેધાશ્ચન્દ્રાર્ધધારિણઃ
ચંદ્રાર્ધધારી શિવ માટે વિધિપૂર્વક સૃષ્ટિકર્તાએ યજ્ઞ કર્યો.
અનુગ્રહેણ દેવાંસ્તાનકારયત ભાવતઃ
તેમની કૃપાથી દેવતાઓએ ભક્તિપૂર્વક તે બધા કાર્ય કર્યા.
તેભ્યો દદૌ દેવતાભ્યઃ સ તદપ્યવિરોધવિત્
તેમણે તે દેવતાઓને આપ્યું અને કોઈ વિરોધ કર્યા વિના આપ્યું.
શૈવં યથોદિતં યચ્ચ આગમાચારચેષ્ટિતમ્
શૈવ તરીકે જે કહેવામાં આવ્યું છે અને પરંપરા તથા આચરણ મુજબ જે કરવું, તે બધું,
સર્વાનુગ્રાહકઃ શંભુઃ સર્વદેવૈઃ પ્રકલ્પિતમ્ 5.1.6.
સર્વહિતકારી શંભુને બધા દેવતાઓએ સ્થાપિત કર્યો.
તત્તેભ્યો વિસ્મયં ત્યક્ત્વા પ્રાયચ્છત્કનકાંડજઃ
પછી, આશ્ચર્ય છોડીને, સોનામાંથી જન્મેલા એણે તેમને આપ્યું.
પાપઘ્રં દુઃખશમનં પુષ્ટિશ્રીબલવર્ધનમ્
તે પાપ નાશ કરે છે, દુઃખ દૂર કરે છે અને પોષણ, સમૃદ્ધિ તથા બળ વધારે છે.
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન ભસ્મસ્નાનં સમાહિતાઃ
માટે સર્વશક્તિ અને એકાગ્રતાથી ભસ્મસ્નાન કરો.
સર્વે કમંડલુધરાઃ સર્વે રુદ્રાક્ષધારિણઃ
બધાએ કમંડલુ ધારણ કર્યા હતા; બધાએ રુદ્રાક્ષ પહેર્યા હતા.
એવં વ્રતધરાઃ સર્વે વને તસ્મિન્મહેશ્વરમ્
આ રીતે, તે વનમાં બધા વ્રતધારી મહાદેવની ઉપાસના કરતા.
ભક્ત્યા પરમયા યુક્તા વિધિના પરમેણ ચ
પરમ ભક્તિ અને શ્રેષ્ઠ વિધિથી યુક્ત હતા.
રુદ્રધ્યાનાગ્નિનિર્દગ્ધકલ્મષાશ્ચ શ્રિયાન્વિતાઃ
રુદ્રના ધ્યાનની અગ્નિથી પાપ દગ્ધ થયા અને સમૃદ્ધિથી યુક્ત થયા.
સમચીકરન્પ્રત્યુક્તા બ્રહ્માપીશાનભાવિતઃ
જ્યારે જવાબ મળ્યો ત્યારે બ્રહ્માએ પણ ઈશ્વરભક્તિથી કર્મ કર્યું.
ગતે વર્ષસહસ્રે સ દિવ્યે દેવેશ્વરેશ્વરઃ
જ્યારે હજાર દિવ્ય વર્ષ વીતી ગયા, ત્યારે દેવોના દેવના સ્વામી,
ગણૈર્નાનાવિધૈઃ સાર્ધં નાનાભૂષણભૂષિતૈઃ 5.1.6.
વિવિધ ગણા અને અનેક પ્રકારના આભૂષણોથી શોભિત સાથે હતા.
કામરૂપૈરકામૈશ્ચ સર્વકામસમન્વિતૈઃ
કોઈ ઇચ્છા સાથે તો કોઈ ઇચ્છા વિના, અને સર્વ પ્રકારની ઈચ્છાઓ પૂર્ણ કરનારાં રૂપો ધરાવતા,
અણિમાદિ ગુણૈર્દિવ્યૈર્યોગૈશ્વર્યાદિનામભિઃ
અણિમા વગેરે દિવ્ય શક્તિઓ અને યોગથી મળતી મહત્તા ધરાવતા,
વ્યાઘ્રવ્યાલાનનૈ રૌદ્રૈઃ કાકકંકવટૈસ્તથા
વાઘ અને જંગલી પ્રાણીઓ જેવા ભયાનક ચહેરાવાળા, તેમજ કાગડા, બગલા અને વાંદરા જેવા રૂપો ધરાવતા,
અરૂપૈઃ સમરૂપૈશ્ચ સુરૂપૈર્બહુરૂપકૈઃ
કેટલાક નિરૂપ, કેટલાક રૂપવાળા, કેટલાક સુંદર અને અનેક પ્રકારના રૂપ ધરાવતા,
એકદ્વિત્રિશિખૈશ્ચૈવ નાનારૂપવિરાજિતૈઃ
એક, બે કે ત્રણ શિખાવાળા અને અનેક પ્રકારના રૂપોથી શોભિત,
એકકર્ણૈર્દ્વિકર્ણૈશ્ચ બહુકર્ણૈર્વિકર્ણકૈઃ
કેટલાક એક કાનવાળા, કેટલાક બે કાનવાળા, કેટલાક અનેક કાનવાળા અને કેટલાક વિકૃત કાનવાળા,
એકજંઘૈર્દ્વિજંઘૈશ્ચ બહુજંઘૈરજંઘકૈઃ
કેટલાક એક પગવાળા, કેટલાક બે પગવાળા, કેટલાક અનેક પગવાળા અને કેટલાક પગ વિના,
ગૌરશ્યામૈઃ શ્યામગૌરૈરસિતૈઃ કર્બુરૈસ્તથા
કેટલાક ગોરા અને શ્યામ, કેટલાક શ્યામ અને ગોરા, કેટલાક કાળા અને કેટલાક ચિતરાંગ શરીરવાળા,
શૂલાસિપટ્ટિશ ધરૈર્ભુશુંડીપીરઘાયુધૈઃ
કેટલાક ભાલા, તલવાર, પટ્ટીશ, ગદા અને લોખંડના શસ્ત્રો ધારણ કરનારાં,
ગદામુદ્ગરપાષાણમુશલાયુધહસ્તકૈઃ 5.1.6.
કેટલાકના હાથમાં ગદા, મુગદર, પથ્થર, મશલ અને અન્ય શસ્ત્રો હતા,
ભંભાભેરીર્વાદયદ્ભિર્વીણાપણવવેણુકાન્
કેટલાક ભમ્ભા અને ભેરી વગાડતા, તથા વીણા, પખાવજ અને વાંસળી વગાડતા,
હુડંકાશૃંગિકાદ્યાનિ નાનાવાદ્યાનિ વાદકૈઃ
કેટલાક હુડકું, શૃંગિકા અને વિવિધ વાદ્યો વગાડતા,
ગણેશ્વરૈઃ સુદુર્દ્ધર્ષૈર્વૃતઃ સૂર્યો ગ્રહૈરિવ તં પશ્ય તાં તદા વ્યાસ બ્રહ્માદીનાં દિવૌકસામ્
ગણપતિઓના મહાન અને દુર્લભ સ્વામીોથી ઘેરાયેલા, જેમ સૂર્ય ગ્રહોથી ઘેરાયેલો હોય તેમ, એ સમયે, વ્યાસજી, બ્રહ્મા અને અન્ય દેવતાઓ વચ્ચે તેને જોવો.
અથ બ્રહ્માદયો દેવા દૃષ્ટ્વાગ્રે ગણનાયકમ્
પછી બ્રહ્મા અને બીજા દેવતાઓએ પોતાના સામે ગણપતિને જોઈને,