નાગ્નિર્ન વાયુર્ન જલં ન સૂર્યકિરણાતપઃ
ન અગ્નિ, ન પવન, ન પાણી, ન સૂર્યની કિરણોનો તાપ તમને નુકસાન કરશે.
નિત્યં પુષ્પવરોપેતા નિત્યં સુસ્થિરયૌવનાઃ
તમે હંમેશાં ફૂલો વડે શોભાવાન રહેશો અને હંમેશાં યુવાન અને મજબૂત રહેશો.
કામસંદર્શનાઃ પુંસાં તપઃસંધ્યાજ્વલદૃશામ્
જેઓના મનમાં તપસ્યાનું જ્વાળું પ્રગટે છે, એવા પુરુષોને કામના દેખાવા લાગે છે.
એવં સ વરદઃ શંભુરનુજગ્રાહ પાદપાન્
એ રીતે દયાળુ શંભુએ વૃક્ષોને સહારો આપ્યો.
ક્ષિતિં નિપતતા તેન કંપતે સ્મ રસાતલમ્ 5.1.5.
જ્યારે તે પૃથ્વી પર પડ્યો, ત્યારે પાતાળ કાંપી ઉઠ્યું.
શક્રાશનિહતાનીવ વ્યાઘ્રવ્યાલાન્વિતાનિ ચ
ઇન્દ્રના વીજળીથી ઘાયલ થયેલા અને વાઘ તથા જંગલી જાનવરો સાથે હતા એવા જેવા.
દેવસિદ્ધવિમાનાનિ ગંધર્વનગરાણિ ચ
દેવતાઓ અને સિદ્ધોના વિમાનો અને ગંધર્વોના નગરો,
કપોતમેષાશ્ચાત્યંતં પુનઃ સંઘાતદર્શનાઃ
કબૂતરો અને ઘેટાં બહુ મોટી સંખ્યામાં ફરી એકસાથે દેખાયા.
મહતા તસ્ય શબ્દેન જડાંધબધિરં કૃતમ્
તેના મોટાં અવાજથી બધાં જ મૂર્ખ, અંધ અને બહેરા બની ગયા.
સુરાસુરાણાં સર્વેષાં શરીરાણિ મનાંસિ ચ
દેવતાઓ અને અસુરોના બધાં શરીર અને મન
ધૈર્યમાલંબ્ય સર્વેઽપિ સમાગમ્યેંદ્રપૂર્વકાઃ
બધાંએ, ઇન્દ્રની આગેવાનીમાં, ધૈર્ય રાખીને એકઠાં થયા.
કિં નિમિત્તં તુ ભગવન્નેતદુત્પાતદર્શને
હે ભગવાન, આ અશુભ નિશાની શા માટે દેખાઈ છે?
જાતં કલ્પાવસાનં ચ ભિન્નમર્યાદસાગરમ્
શું યુગનો અંત આવી ગયો છે, અને બધા નિયમોનો દરિયો તૂટી ગયો છે?
ધરા સમાધૃતા કસ્માત્સપ્તસાગરવારિણા
પૃથ્વી સાત સમુદ્રના પાણીથી કેમ ટકી રહી છે?
યાદૃશોઽયં શ્રુતઃ શબ્દો ન ભૂતો નાપિ વિશ્રુતઃ 5.1.5.
આવો અવાજ તો ક્યારેય થયો નથી, ન તો ક્યારેય સાંભળાયો છે.
એવમુક્તોઽબ્રવીદ્બ્રહ્મા પરમેશાનુભાવિતઃ
આ રીતે પૂછવામાં આવતા, પરમેશ્વરની શક્તિથી બલવાન થયેલા બ્રહ્માએ કહ્યું.
યત્પૃષ્ટં મરુતઃ સર્વે શૃણુધ્વં તત્ર કારણમ્
તમે બધા જે પૂછ્યું છે, હે મારુતો, એનું કારણ હવે સાંભળો.
મુખં છિત્ત્વા નખાગ્રેણ મદ્દેહાત્પંચમં શિરઃ
મારા શરીર પરથી, પોતાના નખના ટોચથી, તેણે પાંચમું માથું કાપી નાખ્યું.
યયાચે પાત્રમાદાય ભિક્ષાં નારાયણં પ્રભુમ્
પછી તેણે એક પાત્ર લઈને ભગવાન નારાયણ પાસે ભિક્ષા માંગી.
તતઃ કુશસ્થલીમેત્ય ભગવાંસ્તદ્વનોત્તમમ્
પછી ભગવાન કુશસ્થળી એ ઉત્તમ વનમાં ગયા.
અનુગૃહ્યાથ ભગવાન્વનં તત્સર્વગાંડજમ્
પછી ભગવાને વનમાં રહેલા બધા પ્રાણીઓ પર, એમાં પણ ઇંડામાંથી જન્મેલા બધા પર કૃપા કરી.
તત્કપાલં કરસ્થં યન્ન્યસ્તં ભગવતા ક્ષિતૌ
ભગવાને પોતાના હાથમાં રહેલું કપાળ જમીન પર મૂકી દીધું.
તદ્દ્રક્ષ્યથ વિરૂપાક્ષં પ્રપદ્યત મયા સહ
તમે એ વિક્રમ આંખવાળાને જોઈ શકશો; મારી સાથે મળીને તેની પાસે જાવ.
ઇત્યુક્ત્વા ભગવાન્બ્રહ્મા સહ તૈર્દેવદાનવૈઃ
આ રીતે કહીને ભગવાન બ્રહ્માએ દેવો અને દાનવો સાથે મળીને,
પ્રહૃષ્ટમનસઃ સર્વે કોકિલાલાપલાપિતામ્ 5.1.5.
બધાના મન આનંદથી ભરાઈ ગયા અને કોયલની મીઠી બોલીથી મંત્રમુગ્ધ થઈ ગયા.
સંપ્રાપ્તં સર્વમેતૈસ્તદ્વનં નંદનસંમિતમ્
બધા મળીને એ વનમાં પહોંચ્યા, જે નંદનવન જેવું સુંદર હતું.
દૃષ્ટ્વા તદ્વનમુત્તમં તનુભૃતામાહ્રાદકં ચેતસાં નાનાસત્ફલપુષ્પપાદપવનૈરાસેવિતં સર્વતઃ
એ ઉત્તમ વન જોઈને, જે સર્વે જીવાત્માઓના મનને આનંદ આપતું અને વિવિધ ફળ-ફૂલવાળા વૃક્ષોથી સર્વત્ર શોભિત હતું,
ઇહ દેવો ઽત્ર દેવોઽત્ર વિવિશુસ્તે દિદૃક્ષવઃ
અહીં દેવ છે, અહીં દેવ છે, તમે દર્શન કરવા માટે અહીં આવ્યા છો.
અદ્ભુતસ્ય વનસ્યાંતે ન તે દદૃશિરે સુરાઃ
એ અદ્ભુત વનના અંતે દેવતાઓએ તેને જોઈ શક્યા નહીં.
તમુવાચ સ ભદ્રં વૈ દ્રક્ષ્યધ્વં ન તપો વિના
તેણે કહ્યું: 'નિશ્ચયે, તમે તેને જોઈ શકશો, પણ તપ વગર નહીં.'