સ્નાતાઃ શુક્લામ્બરધરાઃ સર્વે પ્રયતમાનસાઃ
બધાએ સ્નાન કરીને સફેદ વસ્ત્ર પહેર્યા અને શુદ્ધ મનથી તૈયાર થયા.
ન કશ્ચિત્તત્ર દીનોઽભૂન્ન ભીતો નાતિદુઃખિતઃ
ત્યાં કોઈ પણ દુઃખી, ડરાયેલો કે અત્યંત શોકગ્રસ્ત નહોતો.
દ્રષ્ટુકામાશ્ચ નિર્વાણં રાજ્ઞો જનપદાસ્તથા
રાજાના મોક્ષને જોવા માટે રાજ્યના લોકો પણ ભેગા થયા.
ઋક્ષવાનરરક્ષાંસિ જનાશ્ચ પુરવાસિનઃ
રીછ, વાંદરો, રાક્ષસો અને શહેરના રહેવાસીઓ પણ આવ્યા.
તાનિ ભૂતાનિ નગરે હ્યન્તર્ધાનગતાન્યપિ 2.8.6.
શહેરમાં રહેલા, અદૃશ્ય થયેલા બધા જીવ પણ ત્યાં હાજર હતા.
યાનિ પશ્યંતિ કાકુત્સ્થં સ્થાવરાણિ ચરાણિ ચ
જ્યાં જ્યાં કકુત્સ્થને જોતા, ત્યાંના સ્થાવર અને જંગમ બધા પ્રાણી પણ આવ્યા.
નાસીત્સત્ત્વમયોધ્યાયાં સુસૂક્ષ્મમપિ કિંચન
અયોધ્યામાં એક પણ જીવ, એટલું સૂક્ષ્મ પણ, બાકી રહ્યો નહોતો.
અથાર્દ્ધયોજનં ગત્વા નદીં પશ્ચાન્મુખો યયૌ
પછી અડધું યોજન જઈને, તે પશ્ચિમ તરફ નદી પાસે પહોંચ્યો.
અથ તસ્મિન્મુહૂર્તે તુ બ્રહ્મા લોકપિતામહઃ આયયૌ તત્ર કાકુત્સ્થં સ્વર્ગદ્વારમુપસ્થિતમ્
એ જ ક્ષણે, બ્રહ્મા, જગતના પિતામહ, ત્યાં આવ્યા, જ્યાં કકુત્સ્થ સ્વર્ગદ્વારે ઊભા હતા.
વિમાનશતકોટીભિર્દિવ્યાભિઃ સર્વતો વૃતઃ
તેમને ચારેય બાજુથી લાખો દિવ્ય વિમાનો ઘેરી રહ્યા હતા.
સ્વયંપ્રભૈશ્ચ તેજોભિર્મહદ્ભિઃ પુણ્યકર્મભિઃ
એ વિમાનો પોતાના તેજ અને પુણ્યથી મળેલી મહાન કાંતિથી ઝગમગતા હતા.
સપુણ્યપુષ્પવર્ષં ચ વાયુયુક્તં મહાજવમ્
પવનમાં ઉડતા, પુણ્યમય ફૂલોની વર્ષા થતી હતી.
શરયૂસલિલં રામઃ પદ્ભ્યાં સ સમુપાસ્પૃશત્
પછી રામે પોતાના પગથી શરયૂ નદીનું પાણી સ્પર્શ કર્યું.
ત્વં હિ લોકપતિર્દેવ ન ત્વાં જાનાતિ કશ્ચન
તમે તો જગતના સ્વામી છો, દેવ, પણ તમને કોઈ ઓળખી શકતું નથી.
ત્વમચિંત્યં મહદ્ભૂતમક્ષયં લોકસંગ્રહે 2.8.6.
તમે અકલ્પ્ય, મહાન અને અવિનાશી ચમત્કાર છો, જે સમગ્ર જગતને ધારણ કરો છો.
પિતામહસ્ય વચનાદિદમેવાવિશત્સ્વયમ્ તતો વિષ્ણુતનુન્દેવાઃ પૂજયન્તઃ સુરોત્તમમ્
પિતામહના વચનથી તેમણે ત્યાં પ્રવેશ કર્યો; પછી દેવતાઓએ વિષ્ણુમાં આનંદ પામી, શ્રેષ્ઠ દેવની પૂજા કરી.
સાધ્યા મરુદ્ગણાશ્ચૈવ સેન્દ્રાઃ સાગ્નિપુરોગમાઃ સુપર્ણા નાગયક્ષાશ્ચ દૈત્યદાનવરાક્ષસાઃ
સાધ્ય, મરુદગણ, ઇન્દ્ર, અગ્નિ સાથેના દેવો, સુપર્ણ, નાગ, યક્ષ, દૈત્ય, દાનવ અને રાક્ષસો પણ આવ્યા.
દેવાઃ પ્રહૃષ્ટા મુદિતાઃ સર્વે પૂર્ણમનોરથાઃ
બધા દેવતાઓ આનંદિત અને પ્રસન્ન, તેમના બધા મનોભાવ પૂર્ણ થયા હતા.
અથ વિષ્ણુર્મહાતેજાઃ પિતામહમુવાચ હ
પછી મહાતેજસ્વી વિષ્ણુએ પિતામહને કહ્યું:
ઇમે તુ સર્વે મત્સ્નેહાદાયાતાઃ સર્વમાનવાઃ
આ બધા માનવો મારા પ્રત્યેના પ્રેમથી અહીં આવ્યા છે.
તચ્છ્રુત્વા વિષ્ણુકથિતં સર્વલોકેશ્વરોઽબ્રવીત્
વિષ્ણુએ જે કહ્યું તે સાંભળીને, બધા લોકોના સ્વામી ભગવાન બોલ્યા:
સ્વર્ગદ્વારેઽત્ર વૈ તીર્થે રામમેવાનુચિન્તયન્
આ પવિત્ર સ્થળે, જે સ્વર્ગના દ્વાર સમાન છે, અહીં માત્ર રામનું સ્મરણ કરવું જોઈએ.
સર્વે સંતાનિકંનામ બ્રહ્મલોકાદનન્તરમ્
બધા સંતાનિક નામના લોકો, બ્રહ્માના લોકમાંથી વિદાય લઈને,
યસ્યા વિનિઃસૃતા યે વૈ સુરાસુરતનૂદ્ભવાઃ
જેનામાંથી વિવિધ દેવો અને અસુરો જન્મ્યા છે,
ઋષયો નાગયક્ષાશ્ચ પ્રયાસ્યન્તિ સ્વકારણમ્ 2.8.6.
ઋષિઓ, નાગો અને યક્ષો પણ પોતાના પોતાના સ્થાન પર જશે.
તજ્જલં સરયૂં ભેજે પરિપૂર્ણં તતો જલમ્
તેઓ સર્વયૂ નદીમાં ગયા, જે તે સમયે પાણીથી ભરપૂર હતી.
માનુષં દેહમુત્સૃજ્ય તે વિમાનાન્યથારુહન્
માણસનો શરીર છોડી, તેઓ દેવવાહન પર ચઢ્યા.
દેહત્યાગં ચ તે તત્ર કૃત્વા દિવ્યવપુર્દ્ધરાઃ
ત્યાં શરીર ત્યાગીને, તેઓ દિવ્ય સ્વરૂપ ધારણ કર્યું.
પ્રાપ્ય ચોત્તમદેહં વૈ દેવલોકમુપાગમન્ તેઽપિ પ્રવિવિશુઃ સર્વે દેહાન્નિક્ષિપ્ય વૈ તદા
ઉત્તમ સ્વરૂપ પામી, તેઓ દેવલોકમાં ગયા; એ સમયે બધાએ પોતાનું શરીર છોડીને પ્રવેશ કર્યો.
તદા સ્વર્ગં ગતાઃ સર્વે સ્મૃત્વા લોકગુરું વિભુમ્
પછી બધા સ્વર્ગ ગયા, અને લોકગુરુ મહાન ભગવાનને સ્મરણ કરતા ગયા.