નાના મૃગગણાકીર્ણં નિત્યં સમુદિતાંડજમ્
આ વિસ્તાર હંમેશાં અનેક પ્રાણીઓના જૂથો અને આનંદી પક્ષીઓથી ભરેલો છે.
કપાલપાણિર્ભગવાંસ્તથારૂપં વનોત્તમમ્
ભગવાને હાથમાં ખોપરી લઈને એ ઉત્તમ વનમાં પ્રગટ થયા.
તા વૃક્ષપંક્તયઃ સર્વા દૃષ્ટ્વા રુદ્રં સમાગતમ્
બધી વૃક્ષોની પંક્તિએ રુદ્રને આવતાં જોયા.
પુષ્પપ્રતિગ્રહં કૃત્વા પાદપાનાં મહેશ્વરઃ
મહેશ્વરે વૃક્ષોએ આપેલા ફૂલો સ્વીકારી લીધા.
એવમુક્તે ભગવતા તરવો નિરવગ્રહાઃ 5.1.5.
ભગવાને આવું કહ્યાબાદ, વૃક્ષો બંધનમુક્ત થઈ ગયા.
વરં દદાસિ દેવેશ પ્રસન્ન જનવત્સલ
દેવોના સ્વામી, તમે કૃપાળુ અને ભક્તપ્રેમી છો, તમે વર આપો છો.
એષ નઃ પરમઃ કામો દેવદેવ નમોઽસ્તુ તે
આમારો સર્વોચ્ચ ઇચ્છા તો આ જ છે; દેવોના દેવ, તમને વંદન.
સર્વાત્મના પ્રપન્ના વૈ યાચામહે વરોત્તમમ્
અમે આખા મનથી શરણ આવીને શ્રેષ્ઠ વર માગીએ છીએ.
ઇત્યુક્તઃ પાદપૈઃ સર્વૈઃ શરણાગતવત્સલઃ
વૃક્ષોએ આવું કહ્યું ત્યારે, શરણાગતોને પ્રેમ કરનાર તેમણે સાંભળ્યું.
વરં દદામિ ભૂયો વો ન વૃથા દર્શનં મમ
હું ફરીથી તમને વર આપું છું; મારું દર્શન વ્યર્થ નહીં જાય.
નાગ્નિર્ન વાયુર્ન જલં ન સૂર્યકિરણાતપઃ
ન અગ્નિ, ન પવન, ન પાણી, ન સૂર્યની કિરણોનો તાપ તમને નુકસાન કરશે.
નિત્યં પુષ્પવરોપેતા નિત્યં સુસ્થિરયૌવનાઃ
તમે હંમેશાં ફૂલો વડે શોભાવાન રહેશો અને હંમેશાં યુવાન અને મજબૂત રહેશો.
કામસંદર્શનાઃ પુંસાં તપઃસંધ્યાજ્વલદૃશામ્
જેઓના મનમાં તપસ્યાનું જ્વાળું પ્રગટે છે, એવા પુરુષોને કામના દેખાવા લાગે છે.
એવં સ વરદઃ શંભુરનુજગ્રાહ પાદપાન્
એ રીતે દયાળુ શંભુએ વૃક્ષોને સહારો આપ્યો.
ક્ષિતિં નિપતતા તેન કંપતે સ્મ રસાતલમ્ 5.1.5.
જ્યારે તે પૃથ્વી પર પડ્યો, ત્યારે પાતાળ કાંપી ઉઠ્યું.
શક્રાશનિહતાનીવ વ્યાઘ્રવ્યાલાન્વિતાનિ ચ
ઇન્દ્રના વીજળીથી ઘાયલ થયેલા અને વાઘ તથા જંગલી જાનવરો સાથે હતા એવા જેવા.
દેવસિદ્ધવિમાનાનિ ગંધર્વનગરાણિ ચ
દેવતાઓ અને સિદ્ધોના વિમાનો અને ગંધર્વોના નગરો,
કપોતમેષાશ્ચાત્યંતં પુનઃ સંઘાતદર્શનાઃ
કબૂતરો અને ઘેટાં બહુ મોટી સંખ્યામાં ફરી એકસાથે દેખાયા.
મહતા તસ્ય શબ્દેન જડાંધબધિરં કૃતમ્
તેના મોટાં અવાજથી બધાં જ મૂર્ખ, અંધ અને બહેરા બની ગયા.
સુરાસુરાણાં સર્વેષાં શરીરાણિ મનાંસિ ચ
દેવતાઓ અને અસુરોના બધાં શરીર અને મન
ધૈર્યમાલંબ્ય સર્વેઽપિ સમાગમ્યેંદ્રપૂર્વકાઃ
બધાંએ, ઇન્દ્રની આગેવાનીમાં, ધૈર્ય રાખીને એકઠાં થયા.
કિં નિમિત્તં તુ ભગવન્નેતદુત્પાતદર્શને
હે ભગવાન, આ અશુભ નિશાની શા માટે દેખાઈ છે?
જાતં કલ્પાવસાનં ચ ભિન્નમર્યાદસાગરમ્
શું યુગનો અંત આવી ગયો છે, અને બધા નિયમોનો દરિયો તૂટી ગયો છે?
ધરા સમાધૃતા કસ્માત્સપ્તસાગરવારિણા
પૃથ્વી સાત સમુદ્રના પાણીથી કેમ ટકી રહી છે?
યાદૃશોઽયં શ્રુતઃ શબ્દો ન ભૂતો નાપિ વિશ્રુતઃ 5.1.5.
આવો અવાજ તો ક્યારેય થયો નથી, ન તો ક્યારેય સાંભળાયો છે.
એવમુક્તોઽબ્રવીદ્બ્રહ્મા પરમેશાનુભાવિતઃ
આ રીતે પૂછવામાં આવતા, પરમેશ્વરની શક્તિથી બલવાન થયેલા બ્રહ્માએ કહ્યું.
યત્પૃષ્ટં મરુતઃ સર્વે શૃણુધ્વં તત્ર કારણમ્
તમે બધા જે પૂછ્યું છે, હે મારુતો, એનું કારણ હવે સાંભળો.
મુખં છિત્ત્વા નખાગ્રેણ મદ્દેહાત્પંચમં શિરઃ
મારા શરીર પરથી, પોતાના નખના ટોચથી, તેણે પાંચમું માથું કાપી નાખ્યું.
યયાચે પાત્રમાદાય ભિક્ષાં નારાયણં પ્રભુમ્
પછી તેણે એક પાત્ર લઈને ભગવાન નારાયણ પાસે ભિક્ષા માંગી.
તતઃ કુશસ્થલીમેત્ય ભગવાંસ્તદ્વનોત્તમમ્
પછી ભગવાન કુશસ્થળી એ ઉત્તમ વનમાં ગયા.