તતો મહારણે જાતે તત્રાહં યોજયામિ તમ્
પછી જ્યારે એ મહા યુદ્ધ શરૂ થયું, ત્યારે હું તેને ત્યાં સામનો કરું છું.
ઉક્તાવિમૌ નરૌ રુદ્રૌ પાલનીયૌ સ્વશક્તિતઃ સ્વાંશભૂતૌ દ્વાપરાંતે નિયોજ્યૌ ભૂતલે ત્વયા
આ બે પુરુષો, સ્વભાવથી રુદ્ર, તારી શક્તિ પ્રમાણે રક્ષણ પામવા જોઈએ; તેઓ તારા અંશરૂપ છે, અને દ્વાપરયુગના અંતે તારે તેમને પૃથ્વી પર નિયુક્ત કરવું.
તતોઽબ્રવીત્તદા વિષ્ણું સુરેશો દુઃખિતં વચઃ ।। 5.1.3.
પછી દેવોના સ્વામી દુ:ખથી ભરેલા શબ્દો વિષ્ણુને કહ્યું.
અસ્મિન્મન્વંતરે દેવ ત્રેતાયુગં તદા યદા વાલીનામ મહાબાહુઃ સુગ્રીવાર્થે નિપાતિતઃ
આ મન્વંતરમાં, હે દેવ, જ્યારે ત્રેતાયુગ આવે, ત્યારે વાલી નામનો મહાબાહુ સુગ્રીવ માટે મારવામાં આવ્યો.
તેન દુઃખેન તપ્તોઽહં નાહં ગૃહ્ણામિ તે નરમ્
એ દુ:ખથી હું પીડિત છું, તેથી હું તારો મનુષ્ય સ્વીકારતો નથી.
વિષ્ણુઃ પ્રોવાચ મઘવન્ભુવો ભારાવતારણે
વિષ્ણુએ કહ્યું: હે મઘવન, પૃથ્વીના ભારને હલકું કરવા માટે—
તતો હૃષ્ટોઽભવચ્છક્રો વિષ્ણુવાક્યેન તેન વૈ
પછી ઇન્દ્ર વિષ્ણુના એ શબ્દોથી આનંદિત થયો.
ઇત્યુક્ત્વા તુ રવીન્દ્રૌ સ પ્રેષયિત્વા ચ તૌ પુનઃ
એ રીતે કહીને, તેણે ફરીથી સૂર્ય અને ચંદ્રને મોકલ્યા.
કૃતં જુગુપ્સિતં કર્મ બ્રહ્મન્નીશં જિઘાંસતા
હે બ્રાહ્મણ, ભગવાનને મારવાની ઇચ્છાથી એક નिंदનીય કામ કરવામાં આવ્યું.
શુદ્ધ્યર્થમસ્ય પાપસ્ય પ્રાયશ્ચિત્તં પરં કુરુ
આ પાપની શુદ્ધિ માટે, શ્રેષ્ઠ પ્રાયશ્ચિત કરો.
એકો વૈ ગાર્હપત્યોઽસ્તુ દ્વિતીયાહવનીયકઃ
એક અગ્નિ ગારહપત્ય હોવો જોઈએ અને બીજો આહવનીય.
વર્તુલે તર્પયાત્માનં મામથો ધનુષાકૃતૌ
ગોળમાં પોતાને તૃપ્ત કરો, પણ ધનુષની આકૃતિમાં ફરતા નહીં.
હુત્વા ત્વગ્નિં ચ તપસા હરમેવાર્ચ્ય તત્ક્ષણાત્ 5.1.3.
અગ્નિમાં હવન કરીને અને તપ કર્યાના પછી, એ જ ક્ષણે હરાનું પૂજન કરો.
પ્રાયશ્ચિત્તવિશુદ્ધાત્મા પ્રતિપદ્ય મહેશ્વરમ્
પ્રાયશ્ચિતથી શુદ્ધ થયેલા મનથી મહેશ્વર પાસે જાઓ.
ઇત્યેવમુક્ત્વા હરિરુગ્રતેજા ગતઃ સ્વકીયં નિલયં મહાત્મા
એ રીતે કહીને, ઉગ્ર તેજવાળા હરિ, એ મહાત્મા, પોતાના નિવાસસ્થાને ગયો.
કિમેવં સોઽધુના જાત ઉત્પત્તૌ વિશ્વકર્મણઃ
વિશ્વકર્માની જન્મ વખતે હવે આ કેમ થયું?
કથં રુદ્રેણ જનિતઃ પ્રભુણા બુદ્ધિપૂર્વકમ્
રુદ્રે, પ્રભુએ, કઈ રીતે વિચારપૂર્વક તેને જન્મ આપ્યો?
કેન કસ્માત્સમુત્પન્નઃ શંકરાચ્યુતબ્રહ્મણામ્
કોણે અને કયા કારણથી, શંકર, અચ્યુત અને બ્રહ્મામાંથી તેને ઉત્પન્ન કર્યો?
અદ્ભુતં પંચમં વક્ત્રં કથં તસ્યાપ્યુપસ્થિતમ્
પાંચમું ચહેરું એના માટે કેવી રીતે પ્રગટાયું હતું, એ અદ્દભુત વાત કેવી બની?
મૂઢાત્મના નરો યેન હંતું સ પ્રહિતો હરમ્
કયાં મૂર્ખ મનુષ્યને હરાને મારવા માટે મોકલવામાં આવ્યો હતો?
તયોરવિદિતં નાસ્તિ સિદ્ધાસિદ્ધં મહાત્મનોઃ
એ બંને મહાન આત્માઓ માટે કશું અજાણ્યું નથી, પૂર્ણ કે અપૂર્ણ બધું જ તેમને ખબર છે.
બ્રહ્મણઃ પંચમં વક્ત્રં યત્તદાસીન્મહાત્મનઃ
બ્રહ્માનું જે પાંચમું ચહેરું હતું, એ મહાન આત્માનું ત્યારે હાજર હતું.
યો નરો બ્રહ્મણઃ પ્રોક્તઃ સોઽપ્યગ્નિસ્તસ્ય માનસઃ
જે મનુષ્યને બ્રહ્મા કહેવામાં આવ્યો છે, એ પણ અગ્નિ છે, જે તેના મનમાંથી જન્મ્યો છે.
પૂર્વં દૃષ્ટ્વા સમુત્પત્તિ મેવં તસ્ય મહાન્નરઃ
એ મહાન પુરુષે પહેલાં તેની ઉત્પત્તિ જોઈને એમ જ વર્તન કર્યું.
સ તં હત્વા શરેણાજૌ બ્રહ્મણો નિહિતં રજઃ 5.1.4.
એણે યુદ્ધમાં તીણથી તેને મારી નાખ્યો અને બ્રહ્માનું ધૂળ જમીન પર પડી ગયું.
વિસ્તરેણ તદાચક્ષ્વ ભગવન્મુનિવંદિત
મુનિઓ દ્વારા વંદિત ભગવાન, કૃપા કરીને એ વાત વિગતે કહો.
સનત્કુમાર ઉવાચ અવ્યક્તાદીન્સસર્જાદાવંડં હિ તદજાયત
સનત્કુમારે કહ્યું: અવ્યક્તમાંથી તેમણે પ્રાથમિક અંડું સર્જ્યું અને એ જન્મ્યું.
સ્વયંભૂઃ સ તપસ્તપ્ત્વા દિવ્યં વર્ષશતં મહત્
સ્વયંભૂએ મહાન તપ કરીને સો દિવ્ય વર્ષ સુધી તપ કર્યું.
શ્રુતિયોગાત્તુ મનસઃ પશ્ચાદગ્નિરજાયત
શ્રવણ અને મનના સંયોગથી પછી અગ્નિ જન્મ્યો.
પાણિભ્યાં બ્રહ્મણા સોગ્નિર્ભૂમેરૂર્ધ્વં નિવેશિતઃ
બ્રહ્માએ પોતાના હાથથી અગ્નિને પૃથ્વી ઉપર સ્થાપ્યો.