યત્ર રામાજ્ઞયા વિદ્વન્સાકેતનગરીજનાઃ
જ્યાં રામના આદેશથી, હે વિદ્વાન, સાકેત નગરના લોકો—
કથં ચ રાઘવો વિદ્વન્નેતત્કથય સુવ્રત
અને રાઘવએ કેવી રીતે કહ્યું, એ મને કહો, હે સુવ્રત.
યથાજગામ રામોઽસૌ સ્વર્ગં સ ચ પુરીજનઃ
કેવી રીતે રામ સ્વર્ગે ગયા અને સાથે નગરવાસીઓ પણ ગયા.
પુરા રામો વિધાયૈવ દેવકાર્ય્યમતંદ્રિતઃ
એક વખત રામે દેવકાર્ય પૂર્ણ કરીને, થાક્યા વિના—
તતો નિશમ્ય ચારેણ વાનરાઃ કામરૂપિણઃ 2.8.6.
પછી, ગુપ્તચર દ્વારા જાણીને, જે વાનરો ઈચ્છિત રૂપ ધારણ કરી શકે—
દેવગંધર્વપુત્રાશ્ચ ઋષિપુત્રાશ્ચ વાનરાઃ
એ વાનરો, જે દેવ, ગંધર્વ અને ઋષિ પુત્ર હતા—
તે રામમનુગત્યોચુઃ સર્વે વાનરયૂથપાઃ
બધા વાનર સેનાપતિઓ રામના અનુસરણમાં આવીને એમ બોલ્યા:
યદિ રામ વિનાસ્માભિર્ગચ્છેસ્ત્વં પુરુષર્ષભ
હે પુરુષશ્રેષ્ઠ રામ, જો તમે અમને વિના જશો—
શ્રુત્વા તુ વચનં તેષામૃક્ષવાનરરક્ષસામ્
એ રીક્ષ, વાનર અને રાક્ષસોના વચન સાંભળી—
યાવત્પ્રજા ધરિષ્યંતિ તાવદેવ વિભીષણ
જ્યાં સુધી પ્રજાઓ રહેશે, ત્યાં સુધી, હે વિભીષણ—
શાધિ રાજ્યં ચ ખલ્વેતન્નાન્યથા મે વચઃ કુરુ
આ રાજ્ય તું જ ચલાવજે; મારા આ આજ્ઞાને અવગણના ન કરજે.
એવમુક્ત્વા તુ કાકુત્સ્થો હનુમંતમથાબ્રવીત્
આ રીતે કાકુત્સ્થએ કહ્યું પછી હનુમાનને કહ્યું—
યાવલ્લોકા વદિષ્યંતિ મત્કથાં વાનરર્ષભ
જ્યાં સુધી લોકો મારી કથા બોલશે, હે વાનરશ્રેષ્ઠ—
મૈન્દશ્ચ દ્વિવિદશ્ચૈવ અમૃતપ્રાશનાવુભૌ
મૈંદ અને દ્વિવિદ, બંનેએ અમૃતનો સ્વાદ લીધો હતો—
પુત્રપૌત્રાશ્ચ યેઽસ્માકં તાન્રક્ષન્ત્વિહ વાનરાઃ મયા સાર્ધં પ્રયાતેતિ તદા તાન્રાઘવોઽબ્રવીત્ ।। 2.8.6.
અહીંના વાનરો અમારા દીકરા અને પૌત્રોને રક્ષા કરે, કારણ કે હવે આપણે સૌ સાથે જઈએ છીએ — એ સમયે રાઘવએ એમ કહ્યું.
પ્રભાતાયાં તુ શર્વર્ય્યાં પૃથુવક્ષા મહાભુજઃ
પછી જ્યારે રાત પૂરી થઈ, ત્યારે પહોળા છાતી અને બલવાન એ પુરુષે—
અગ્નિહોત્રાણિ યાંત્વગ્રે દીપ્યમાનાનિ સર્વશઃ
સૌપ્રથમ તેજે પ્રગટતા યજ્ઞના અગ્નિની પાસે ગયો.
તતો વસિષ્ઠસ્તેજસ્વી સર્વં નિશ્ચિત્ય ચેતસા
પછી તેજસ્વી વસિષ્ઠજીએ મનમાં બધું વિચારી લીધું.
તતઃ ક્ષૌમામ્બરધરો બ્રહ્મચર્યસમન્વિતઃ
પછી કાપડના વસ્ત્ર પહેરેલા અને બ્રહ્મચર્યથી યુક્ત એવા—
ન વ્યાહરચ્છુભં કિંચિદશુભં વા નરેશ્વરઃ
એ મનુષ્યાધિપતિએ ત્યાં કોઈ શુભ કે અશુભ વાત બોલી નહોતી.
રામસ્ય સવ્યપાર્શ્વે તુ સપદ્મા શ્રીઃ સમાશ્રિતા
રામજીના ડાબા બાજુએ કમળવાળી શ્રીએ આશ્રય લીધો.
નાનાવિધાયુધાન્યત્ર ધનુર્જ્યાપ્રભૃતીનિ ચ
ત્યાં અનેક પ્રકારના શસ્ત્રો, ધનુષ્ય અને તંતુ વગેરે પણ હાજર હતા.
વેદો બ્રાહ્મણરૂપેણ સાવિત્રી સવ્યદક્ષિણે
વેદ બ્રાહ્મણરૂપે, અને સાવિત્રી પણ, રામજીના જમણા અને ડાબા બાજુએ હતા.
ઋષયશ્ચ મહાત્માનઃ સર્વે ચૈવ મહીધરાઃ
મહાન આત્માવાળા ઋષિગણ અને બધા પર્વતો પણ ત્યાં ઉપસ્થિત હતા.
તથાનુયાંતિ કાકુત્સ્થમંતઃપુરગતાઃ સ્ત્રિયઃ 2.8.6.
એજ રીતે, આંતઃપુરની સ્ત્રીઓ પણ કકુત્થ્સને અનુસરી રહી હતી.
સાન્તઃપુરશ્ચ ભરતઃ શત્રુઘ્નસહિતો યયૌ
ભરત પણ શત્રુઘ્ન અને આંતઃપુર સાથે નીકળી પડ્યા.
તતો વિપ્રા મહાત્માનઃ સાગ્નિહોત્રાઃ સમંતતઃ
પછી મહાન આત્માવાળા બ્રાહ્મણો યજ્ઞાગ્નિ સાથે ચારે બાજુ ફેલાઈ ગયા.
મંત્રિણો ભૃત્યયુક્તાશ્ચ સપુત્રાઃ સહબાંધવાઃ
મંત્રીઓ પણ પોતાના સેવકો, દીકરાઓ અને સગા-સંબંધીઓ સાથે ગયા.
તતઃ સર્વાઃ પ્રકૃતયો હૃષ્ટપુષ્ટજનાવૃતાઃ
પછી સર્વ પ્રજાજનો આનંદિત અને સુખી લોકોથી ઘેરાયેલા હતા.
તથા પ્રજાશ્ચ સકલાઃ સપુત્રાશ્ચ સવબાંધવાઃ
એજ રીતે, બધી પ્રજાઓ પણ પોતાના દીકરા અને સગા-સંબંધીઓ સાથે હતી.