પુરા બ્રહ્માદયો દેવાસ્તત્ર સર્વે સમાહિતાઃ
પહેલાં બ્રહ્મા અને બીજા બધા દેવતાઓ ત્યાં એકાગ્ર ચિત્તે ભેગા થયા હતા.
અચલેશ્વરયાત્રાયાં સુભક્ત્યા ભાવિતા નૃપ
હે રાજા, અચલેશ્વર યાત્રા દરમિયાન તેઓ શ્રદ્ધાથી ભરપૂર હતા.
ઉપવાસૈશ્ચ નિર્વિણ્ણા વયં સર્વે પિતામહ
ઉપવાસથી અમે બધા થાકી ગયા છીએ, હે પિતામહ.
તસ્માત્સદુપદેશં ત્વં કિંચિદ્દાતુમિહાર્હસિ
તેથી, અહીં અમને તમે કોઈ સારા ઉપદેશ આપો એવી અમારી વિનંતી છે.
અયાચિતોપચારૈશ્ચ જપહોમૈઃ સુદુષ્કરૈઃ
અમે વિનંતી કર્યા વિના આપેલા ઉપચાર અને અતિ કઠિન જપ-હોમથી,
તેષાં તદ્વચનં શ્રુત્વા તદા દેવઃ કૃપાન્વિતઃ
તેમના આ વચન સાંભળી ભગવાન કૃપાથી ભરાઈ ગયા.
તતઃ સ્વકં પદં ત્યક્ત્વા રમ્યે પર્વતરોધસિ
પછી તેમણે પોતાના પગલાનું ચિહ્ન સુંદર પર્વતની ઢાળ પર મૂકી દીધું.
સ્પૃશંતુ ઋષયઃ સર્વે તતો યાસ્યથ સદ્ગતિમ્
પછી બધા ઋષિઓએ તેને સ્પર્શવું જોઈએ, અને પછી તમે સર્વોત્તમ ગતિને પામશો.
વિના સ્નાનેન દાનેન વ્રતહોમજપાદિભિઃ 7.3.53.
સ્નાન, દાન, વ્રત, હવન, જપ વગેરે વિના,
અસ્મિન્પદે મયા ન્યસ્તે યાંતિ લોકાઃ સહસ્રશઃ
જ્યારે હું આ પગલુ મૂકી દઉં છું, ત્યારે હજારો લોકોએ તેને પ્રાપ્ત કરી લે છે.
એકૈવાત્ર પ્રકર્ત્તવ્યા શ્રદ્ધા વાઽવ્યભિચારિણી
અહીં માત્ર એક જ વસ્તુ જરૂરી છે – અડગ શ્રદ્ધા.
પૂજયિષ્યતિ સંપ્રાપ્તે કાર્તિકે પૂર્ણિમાદિને
જે કોઈ કાર્તિક મહિનાની પૂર્ણિમાના દિવસે પૂજા કરશે,
બ્રાહ્મણાન્ભોજયિત્વા તુ મિષ્ટાન્નેન સ્વશક્તિતઃ
અને પોતાની શક્તિ પ્રમાણે બ્રાહ્મણોને મીઠાં ભોજનથી તૃપ્ત કરશે,
પૂજયિત્વા પદં તત્ર બ્રહ્મલોકં સમાગતાઃ
અને ત્યાં એ પગલાની પૂજા કરશે, તેઓ બ્રહ્મલોકમાં પહોંચી જશે.
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન પદં પૂજ્યં નરોત્તમ
એટલે, સર્વશક્તિથી આ પગલાની પૂજા કરવી જોઈએ, હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ.
અન્યત્કૌતૂહલં રાજન્મહદ્દૃષ્ટં મહાદ્ભુતમ્
બીજું એક મહાન અને આશ્ચર્યજનક ચમત્કાર, હે રાજા, જોવામાં આવ્યું છે.
આયામવિસ્તરેણાઽપિ પ્રાપ્તે કૃતયુગે નૃપ
કૃતયુગમાં, હે રાજા, એ આખા લંબાઈ અને પહોળાઈ સાથે દેખાયું હતું.
તતસ્ત્રેતાયુગે પ્રાપ્તે રક્તવર્ણં પ્રદૃશ્યતે
પછી ત્રેતાયુગમાં એ લાલ રંગનું દેખાયું.
દ્વાપરે કપિલં તચ્ચ લઘુમાત્રં પ્રદૃશ્યતે 7.3.53.
દ્વાપરયુગમાં એ પીળાશ પડતો અને નાનું દેખાયું.
ઇતિ શ્રીસ્કાંદે મહાપુરાણ એકાશીતિસાહસ્ર્યાં સંહિતાયાં સપ્તમે પ્રભાસખંડે તૃતીયેઽર્બુદખંડે બ્રહ્મપદોત્પત્તિમાહાત્મ્યવર્ણનંનામ ત્રિપઞ્ચાશત્તમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે એકાશીતિ હજાર શ્લોકો ધરાવતી શ્રીસ્કાંદ મહાપુરાણની સંહિતાના સાતમા પ્રભાસખંડના ત્રીજા અર્બુદખંડમાં 'બ્રહ્માના પગલાની ઉત્પત્તિ અને મહિમા' નામના ત્રિપંચાશિતમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
બ્રહ્મણા તત્સમાનીતં પર્વતેઽર્બુદસંજ્ઞકે
બ્રહ્માએ એ અર્બુદ નામના પર્વત પર લાવ્યું હતું.
વસિષ્ઠસ્ય પુરા સત્રે વર્ત્તમાને નરાધિપ
ગયા સમયમાં, વસિષ્ઠના યજ્ઞ દરમ્યાન, હે રાજાધિરાજ,
પ્રતિજ્ઞાતં મહારાજ બ્રહ્મણાઽવ્યક્તજન્મના વંદયિષ્યામિ સંપ્રાપ્તે સંધ્યાકાલે સમાહિતઃ
બ્રહ્માએ, અજ્ઞાત જન્મે, વચન આપ્યું હતું: 'સાંજના સમયે, એકાગ્ર ચિત્તે હું પૂજા કરીશ.'
એતસ્મિન્નેવ કાલે તુ પ્રસ્થિતઃ પુષ્કરં પ્રતિ
એ જ સમયે, એ પુષ્કર તરફ روانા થયો.
સ વિના ન ત્વયા દેવ સિદ્ધિં યાસ્યતિ કર્હિચિત્
તેવી રીતે, હે દેવ, તારા વિના તેને ક્યારેય સિદ્ધિ પ્રાપ્ત નહીં થાય.
તસ્માદાનય ચાત્રૈવ પદ્મયોને ત્રિપુષ્કરમ્ બ્રહ્મત્વં કુરુ દેવેશ સત્રે ચાસ્મિન્દયાનિધે
એટલે, હે કમળમાંથી જન્મેલા, તેને અહીં ત્રિપુષ્કર લાવ અને, હે દેવોના સ્વામી, દયાના સાગર, આ યજ્ઞમાં તેને બ્રહ્માપદ આપ.
એવમુક્તો વસિષ્ઠેન બ્રહ્મા લોક પિતામહઃ પુષ્કરત્રિતયં ચાગાત્સુપુણ્યે સલિલાશયે
વશિષ્ઠજીના કહેવા પર, બ્રહ્માજી, જે જગતના પિતામહ છે, તેઓ ત્રિપુષ્કર નામના પવિત્ર જળાશયોમાં આવ્યા.
તતઃપ્રભૃતિ સંજાતમર્બુદેઽસ્મિંસ્ત્રિપુષ્કરમ્
ત્યાંથી આ અર્બુદ પ્રદેશમાં ત્રિપુષ્કરનું પ્રાગટ્ય થયું.
તત્ર યઃ કાર્તિકે માસિ પૌર્ણમાસ્યાં સમાહિતઃ
ત્યાં, જે કોઈ કાર્તિક માસની પૂર્ણિમાના દિવસે એકાગ્ર ચિત્તે ઉપાસના કરે છે,
તસ્ય ચોત્તરદિગ્ભાગે સાવિત્રીકુણ્ડમુત્તમમ્ 7.3.54.
એ સ્થળની ઉત્તર દિશામાં ઉત્તમ સાવિત્રી કુંડ આવેલું છે.