દીર્ઘાયુર્ભવ તૈરુક્તઃ સ બાલસ્તુષ્ટિતત્પરૈઃ
તેમણે કહ્યું, 'દીર્ઘ આયુષ્ય પ્રાપ્ત કર,' અને બાળક તેમની ભક્તિથી ખુશ થયો.
તેષાં મધ્યેંઽગિરાનામ દિવ્યજ્ઞાનસમન્વિતઃ
તેમના વચ્ચે એક અંજીરા નામનો, દિવ્ય જ્ઞાન ધરાવતો હતો.
અથ તાનબ્રવીત્સર્વાન્મુનીન્કિંચિત્સવિસ્મયઃ
પછી, થોડા આશ્ચર્ય સાથે, તેણે બધા ઋષિઓને સંબોધ્યા.
ગમિષ્યતિ કુમારોઽયં નિધનં પંચમે દિને 7.3.41.
આ બાળક પાંચમા દિવસે મૃત્યુ પામશે.
યથાઽયં ચિરજીવી સ્યાત્તથા નીતિર્વિધીયતામ્
એ રીતે ઉપાય કરો કે આ લાંબું જીવશે.
બાલકં તં સમાદાય બ્રહ્મલોકં ગતાસ્તદા
પછી, બાળકને લઈને, તેઓ બ્રહ્માના લોકમાં ગયા.
તેષામનંતરં તેન બાલકે નાભિવાદિતઃ
તેમના પછી તરત, બાળકએ તેને વંદન કર્યું નહીં.
તતઃ સપ્તર્ષયો હૃષ્ટાઃ સ્વચિત્તે નૃપસત્તમ
પછી સાત ઋષિઓ, પોતાના મનમાં ખુશ થઈ, શ્રેષ્ઠ રાજા,
અર્બુદં પર્વતં નામ તસ્ય તીર્થેષુ વૈ ગતાઃ
અર્બુદ નામના પર્વતના પવિત્ર સ્થળોએ જે લોકો ગયા,
અથાગત્ય દ્રુતં દૂરાદ્બાલેનાનેન વંદિતાઃ પંચમે દિવસેઽસ્યાપિ મૃત્યુર્દેવ ભવિષ્યતિ
પછી, દૂરથી ઝડપથી આવી, આ બાળક દ્વારા સન્માનિત થયા, પાંચમા દિવસે, હે દેવ, તેનો પણ મૃત્યુ થશે.
યથા વયં ત્વયા સાર્દ્ધમસત્યા ન ચતુર્મુખ
જેમ આપણે તારી સાથે મળીને અસત્ય નથી, હે ચતુરાનન,
અથ બ્રહ્મા પ્રહૃષ્ટાત્મા દૃષ્ટ્વા તં મુનિદારકમ્
પછી બ્રહ્માએ, તે મુનિ બાળકને જોઈને, આનંદથી હૃદય ભરાઈ ગયું.
તતસ્તે મુનયો હૃષ્ટાસ્તમાદાય ગૃહં પ્રતિ 7.3.41.
પછી તે આનંદિત મુનિઓએ તેને લઈને પોતાના ઘરની તરફ પ્રયાણ કર્યું.
અથ તસ્ય પિતા તત્ર મૃકંડો મુનિસત્તમઃ
પછી ત્યાં તેના પિતા, મહાન મુનિ મૃકંડુ હાજર હતા.
હા પુત્રપુત્ર કરુણં રુદિત્વા ધર્મવત્સલઃ
હાય પુત્ર, પુત્ર! એમ કહી ધર્મપ્રેમી પિતાએ દુઃખથી રડ્યા.
અકૃત્વાપિ ક્રિયાઃ કાર્યાઃ કથં મૃત્યુવશં ગતઃ
જ્યારે જરૂરી વિધિઓ પણ કર્યા નહોતા, ત્યારે તે મૃત્યુના વશમાં કેવી રીતે આવી ગયો?
એવં વિલપતસ્તસ્ય બહુધા નૃપસત્તમ
એમ અનેક રીતે વિલાપ કરતા, હે રાજાશ્રેષ્ઠ,
અથાસૌ પ્રયયૌ બાલઃ પ્રહૃષ્ટેનાંતરાત્મના
પછી એ બાળક, આનંદથી ભરેલા હૃદય સાથે, ત્યાંથી નીકળી ગયો.
પપ્રચ્છાંકં સમારોપ્ય ચિરાગમન કારણમ્ દર્શનં બ્રહ્મલોકસ્ય પદ્મયોનેર્વરં તથા
પિતાએ તેને ગોદમાં બેસાડી, લાંબા સમય સુધી ન આવવાના કારણ વિશે પૂછ્યું અને કમળથી જન્મેલા બ્રહ્માનો લોક જોવા માટે વર માંગ્યો.
તસ્માત્સત્યં મદર્થે તે વ્યેત્વસૌ માનસો જ્વરઃ
એથી, મારા માટે, તું સાચું બોલ, જેથી મનની આ પીડા દૂર થાય.
સોઽહમારાધયિષ્યામિ તથૈવ ચતુરાનનમ્
હું પણ એ જ રીતે ચતુરાનનનું પૂજન કરીશ.
અમૃતસ્રાવિ તદ્વાક્યં શ્રુત્વા પુત્રસ્ય સ દ્વિજઃ
પુત્રના અમૃત જેવા વચન સાંભળી, તે દ્વિજ આનંદિત થયા.
માર્ક્કંડોઽપિ દ્રુતં ગત્વા રમ્ય મર્બુદપર્વતમ્ 7.3.41.
માર્કંડેય પણ ઝડપથી સુંદર અર્બુદ પર્વત પર ગયા.
તસ્યાશ્રમપદે પુણ્યે શ્રાવણે માસિ પાર્થિવ પિતૃમેધફલં તસ્ય સકલં સ્યાદસંશયમ્
ત્યાંના પવિત્ર આશ્રમમાં, શ્રાવણ મહિનામાં, હે રાજન, પિતૃયજ્ઞનું સંપૂર્ણ ફળ નિશ્ચિતપણે મળે છે.
ઋષિયોગેન યસ્તત્ર તર્પયેદ્બ્રાહ્મણોત્તમાન્
જે ત્યાં ઋષિઓની રીત પ્રમાણે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોને તૃપ્ત કરે છે,
યઃ સ્નાનં કુરુતે તત્ર સમ્યક્છ્રદ્ધાસમન્વિતઃ
અને જે ત્યાં શ્રદ્ધાપૂર્વક સ્નાન કરે છે,
તતો ગચ્છેન્નૃપશ્રેષ્ઠ લિંગં પાપહરં પરમ્
પછી, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, મનુષ્યે પાપ દૂર કરનાર અને સર્વોત્તમ એવા શિવલિંગના દર્શને જવું જોઈએ.
તસ્મિન્સ્પૃષ્ટેઽથ વા દૃષ્ટે પૂજિતે ચ વિશેષતઃ
તે શિવલિંગને સ્પર્શ કરવાથી, જોવામાં કે વિશેષ રીતે પૂજા કરવામાં આવે ત્યારે,
સર્વપાપવિનિર્મુક્તઃ શિવલોકે મહીયતે
મનુષ્ય સર્વ પાપોથી મુક્ત થાય છે અને શિવના લોકમાં માન પામે છે.
ઇતિ શ્રીસ્કાંદે મહાપુરાણ એકાશીતિસાહસ્ર્યાં સંહિતાયાં સપ્તમે પ્રભાસખંડે તૃતીયેઽર્બુદખણ્ડ ઉદ્દાલકેશ્વરમાહાત્મ્યવર્ણનંનામ દ્વિચત્વારિંશોઽધ્યાયઃ
આ રીતે એકાશી હજાર શ્લોકવાળી શ્રીસ્કાંદ મહાપુરાણની સંહિતાના સાતમા પ્રભાસખંડના ત્રીજા અર્બુદખંડમાં ઉદ્દાલકેશ્વર મહિમા વર્ણન નામે બાવીસમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.