સચાપઃ સશરો રાજંસ્તસ્મિન્પર્વતરોધસિ
ધનુષ અને બાણ સાથે, રાજા, એ પર્વતની ઢાળ પર,
કૈલાસં પર્વતશ્રેષ્ઠં જગામ સુરપૂજિતઃ વ્યલપત્કરુણં દીના પતિશોકપરિ પ્લુતા
તે દેવો દ્વારા પૂજિત, પર્વતોમાં શ્રેષ્ઠ, કૈલાસ ગયો; અને પત્ની, પતિના શોકથી વ્યથિત, દુઃખથી રડતી રહી.
તતો દારૂણિ ચાહૃત્ય ચિતિં કૃત્વા નરાધિપ તાવદાકાશગાં વાણીં શુશ્રાવ ચ યશસ્વિની
પછી, રાજાએ લાકડાં ભેગાં કરી અગ્નિસંસ્કાર માટે ચિતા તૈયાર કરી, ત્યારે આકાશમાંથી એક યશસ્વી અવાજ સાંભળ્યો.
વાગુવાચ ભૂયઃ પ્રાપ્સ્યસિ ભર્ત્તારં કામેં તુષ્ટેન શંભુના
અવાજે કહ્યું: 'શિવજીની કૃપાથી, તારી ભક્તિથી પ્રસન્ન થઈ, તને ફરી પતિ મળશે.'
સા શ્રુત્વા તાં તદા વાણીં સમુત્તસ્થૌ સમુમધ્યમા વ્રતૈર્દાનૈર્જપૈર્હોમૈરુપવાસૈસ્તથા પરૈઃ
એ અવાજ સાંભળીને, તે મધ્યમ દેહવાળી સ્ત્રી તરત ઊભી થઈ અને વ્રત, દાન, જપ, હોમ અને અન્ય કઠિન ઉપવાસો કરવા લાગી.
તતો વર્ષ સહસ્રાંતે તુષ્ટસ્તસ્યા મહેશ્વરઃ
પછી, હજારો વર્ષના અંતે મહેશ્વર તેની ભક્તિથી પ્રસન્ન થયો.
અક્ષતાંગઃ પુનઃ કામઃ કાંતો મે જાયતાં પતિઃ
મારો પ્રિય પતિ કામ દેવ, ફરીથી આખો અને અખંડિત શરીર સાથે મને મળે.
એવમુક્તે તયા વાક્યે તત્ક્ષણાત્સમુપસ્થિતઃ 7.3.40.
તે સ્ત્રીએ આવું બોલતાં જ, એ ક્ષણે કામ દેવ ત્યાં હાજર થયો.
ઇક્ષુયષ્ટિમયં ચાપં પુષ્પબાણસમન્વિતમ્
તેના હાથમાં ઈક્ષુના ડાંટથી બનેલું ધનુષ અને ફૂલોથી બનેલા બાણ હતા.
તતો રતિસમાયુક્તઃ પ્રણિપત્ય મહેશ્વરમ્
પછી, રતિ સાથે કામ દેવ મહેશ્વર પાસે જઈ નમસ્કાર કર્યો.
સ દૃષ્ટ્વા શિવમાહાત્મ્યં શ્રદ્ધાં કૃત્વા નૃપોત્તમ
શિવજીનું મહાત્મ્ય જોઈને, કામ દેવના મનમાં શ્રદ્ધા ઉત્પન્ન થઈ, હે શ્રેષ્ઠ રાજા.
યસ્મિન્દૃષ્ટે મહારાજ નારી વા યદિ વા નરઃ
હે મહારાજ, જે કોઈ સ્ત્રી કે પુરુષ શિવજીને દર્શન કરે છે,
એવમેતન્મયા ખ્યાતં યન્માં ત્વં પરિપૃચ્છસિ
જે તું મને પૂછ્યું હતું, એ બધું મેં તને કહું છું.
ઇતિ શ્રીસ્કાંદે મહાપુરાણ એકાશીતિસાહસ્ર્યાં સંહિતાયાં સપ્તમે પ્રભાસખંડે તૃતીયેઽર્બુદખંડે કામેશ્વરમાહાત્મ્યવર્ણનંનામ ચત્વારિંશોઽધ્યાયઃ
આ રીતે, એકાશી હજાર શ્લોકોવાળી શ્રી સ્કાંદ મહાપુરાણની સાતમી પ્રભાસ ખંડના ત્રીજા અર્બુદ ખંડમાં 'કામેશ્વર મહાત્મ્ય વર્ણન' નામે ચાલીસમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
યત્ર પૂર્વં તપસ્તપ્તં માર્કંડેન મહાત્મના
જ્યાં પહેલા મહાન આત્માવાળા માર્કંડેયે તપ કરેલું હતું,
મૃકણ્ડો બ્રાહ્મણોનામ પુરાઽઽસીચ્છંસિતવ્રતઃ
ત્યાં એક વખત મૃકંડ નામનો બ્રાહ્મણ હતો, જે વ્રતનો પાલન કરતો હતો.
સર્વલક્ષણસંપૂર્ણઃ શાંતઃ સૂર્યસમપ્રભઃ
તે બધા શુભ લક્ષણોથી ભરપૂર, શાંત અને સૂર્ય જેવો તેજસ્વી હતો.
આગતો બ્રાહ્મણો જ્ઞાની કશ્ચિત્સામુદ્રવિચ્છુભઃ
ત્યાં એક જ્ઞાનવાન બ્રાહ્મણ આવ્યો, જે સમુદ્ર જેવો ચમકતો હતો.
આનાસાગ્રશિખાગ્રાભ્યાં ચિરં ચૈવાવલોકિતઃ
તે બ્રાહ્મણે લાંબા સમય સુધી મૃકંડને નાકના ટોચથી માથાના શિખર સુધી નિહાળ્યો.
અથાઽબ્રવીચ્ચિરં દૃષ્ટસ્ત્વયા પુત્રો મમ દ્વિજ
પછી તેણે કહ્યું, 'હે બ્રાહ્મણ, તું મારા પુત્રને લાંબા સમયથી જોઈ રહ્યો છે.'
અસકૃત્સ મૃકણ્ડેન યાવત્પૃષ્ટો દ્વિજોત્તમઃ
મૃકંડે વારંવાર શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણને પ્રશ્ન કર્યો.
અસ્ય બાલસ્ય ચિહ્નાનિ યાનિ કાયે દ્વિજોત્તમ
શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, આ બાળકના શરીરે કયા કયા ચિહ્નો છે?
ષણ્માસેનાસ્ય બાલસ્ય નૂનં મૃત્યુર્ભવિષ્યતિ અનૃતં નોક્તપૂર્વં મે વૈરિષ્વપિ કદાચન
આ બાળકનું છ મહિના પછી નિશ્ચિત મૃત્યુ થશે; મેં ક્યારેય અસત્ય બોલ્યું નથી, એ પણ મારા દુશ્મન સામે નહીં.
મૃકંડેનાભ્યનુજ્ઞાત ઇષ્ટં દેશં જગામ હ ॥ 7.3.41.
મૃકંડે મંજૂરી આપ્યા પછી, તે ઇચ્છિત સ્થળે ગયો.
મૃકંડોપિ સુતં જ્ઞાત્વા તતઃ ક્ષીણાયુષં નૃપ
મૃકંડે, જાણ્યા પછી કે તેના પુત્રનું આયુષ્ય ટૂંકું છે, રાજા,
શ્રુતાધ્યયનસંપન્નં યંયં પશ્યસિ ચાગ્રતઃ
જે કોઈ તું સામે જોઈને, જેણે શિક્ષણ અને જ્ઞાન પ્રાપ્ત કર્યું છે,
તતશ્ચક્રે બ્રહ્મચારી પિતુર્વાક્યં વિશેષતઃ
પછી, બ્રહ્મચારી તરીકે, તેણે ખાસ પિતાનું કહેવું માન્યું.
બાલં વૃદ્ધં યુવાનં ચ યંયં પશ્યતિ ચક્ષુષા
જે કોઈને તે પોતાની આંખે જોઈ—બાળક, વૃદ્ધ કે યુવાન—
કસ્યચિત્ત્વથ કાલસ્ય તસ્યાશ્રમસમીપતઃ
પછી, થોડા સમય પછી, તેના આશ્રમની નજીક,
અથ તાન્સત્વરં ગત્વા વંદયામાસ પાર્થિવ
પછી, તે ઝડપથી ત્યાં જઈને, તેમને વંદન કર્યું, રાજા.