અથ તે મુનયઃ સર્વે ગાલવપ્રમુખા નૃપ 7.3.39.
પછી બધા ઋષિઓ, ગાલવજીને આગેવાન બનાવી, હે રાજા,
કસ્માત્સક્તૂન્પ્રમુક્ત્વા ત્વં નાન્યદ્દાતુમિહેચ્છસિ
તમે જૌનો લોટ આપ્યા પછી બીજું કંઈ દાન કેમ આપવું નથી ઈચ્છતા?
સક્તુદાનસ્ય માહાત્મ્યં મુનીનાં ભાવિતાત્મનામ્
પવિત્ર મનવાળા ઋષિઓમાં જૌના લોટના દાનનું મહાત્મ્ય જાણીતું છે.
પૂર્વં ભક્ત્યા વિહીનસ્ય શુના વૈ સક્તવો હૃતાઃ
પૂર્વે, જ્યારે શ્રદ્ધા ન હતી, ત્યારે એના જૌના લોટ કૂતરાએ લઈ ગયા હતા.
સાંપ્રતં ભક્તિદ ત્તાનાં કિં સ્યાજ્જાનામિ નો ફલમ્ તીર્થેઽસ્મિન્ભક્તિસંયુક્તઃ સત્યેનાત્માનમાલભે
હમણા, ભક્તિથી આપનારાઓને શું ફળ મળે છે, એ મને ખબર નથી. પણ આ તીર્થમાં, ભક્તિ સાથે, હું સત્યથી પોતાને પામી રહ્યો છું.
પુલસ્ત્ય ઉવાચ તતસ્તે મુનયો હૃષ્ટાઃ સાધુસાધ્વિતિ ચાબ્રુવન્
પુલસ્ત્યે કહ્યું: પછી તે ઋષિઓ આનંદથી બોલ્યા, 'વાહ! બહુ સારું!'
એષ પ્રભાવો રાજર્ષે સક્તુદાનસ્ય કીર્ત્તિતઃ
રાજઋષિ, સક્તુદાનનો જે પ્રભાવ છે, તે અહીં વર્ણવાયો છે.
યશ્ચૈતચ્છૃણુયાદ્ભક્ત્યા કથ્યમાનં દ્વિજાનનાત્
અને જે કોઈ ભક્તિથી, દ્વિજ દ્વારા કહેલું આ સાંભળે,
યસ્મિન્દૃષ્ટે સદા મર્ત્યઃ સુરૂપઃ સુપ્રભો ભવેત્
જેને જોતા, માણસ હંમેશા સુંદર અને તેજસ્વી બને છે,
વાલખિલ્યાશ્રમં પ્રાપ્તો યત્ર લિંગં પપાત હ
તે વાલખિલ્ય ઋષિઓના આશ્રમમાં પહોંચ્યો, જ્યાં લિંગ પડ્યું હતું.
સ કથં પૂજિતસ્તેન શંભુર્મે કૌતુકં મહત્
તે ત્યાં શંભુને કેવી રીતે પૂજ્યો? મને એ વિશે ખૂબ જ ઉત્સુકતા છે.
દર્શયન્નાત્મનો બાણં તસ્યાસૌ પૃષ્ઠતઃ સ્થિતઃ
પોતાનો બાણ બતાવીને, તે તેના પાછળ ઊભો રહ્યો.
તતો વારાણસીં પ્રાપ્તસ્તદ્ભયાત્ત્રિપુરાંતકઃ
પછી, ભયથી, ત્રિપુરાના વિનાશક વારાણસી પહોંચી ગયો.
તતઃ પ્રયાગમાપન્નઃ કેદારં ચ તતઃ પરમ્
પછી તે પ્રયાગ ગયો, અને પછી વધુ આગળ કેદાર ગયો.
ગોકર્ણં ચ પ્રભાસં ચ પુણ્યં ચ કૃમિજાંગલમ્
ગોકર્ણ અને પ્રભાસ, અને પવિત્ર કૃમિજાંગલ પણ ગયો.
કિં વા તેન બહૂક્તેન તીર્થાન્યાયતનાનિ ચ
અત્યારે તીર્થો અને મંદિરોની લાંબી વાત શું કામ?
યત્રયત્ર મહાદેવસ્તદ્ભયાન્નૃપ ગચ્છતિ
જ્યાં ક્યાં મહાદેવ, ભયથી, જાય છે, રાજા,
કસ્યચિત્ત્વથકાલસ્ય પુનઃ પ્રાપ્તોઽર્બુદં પ્રતિ આકુંચિતૈકપાદં ચ સ્થિરદૃષ્ટિં નૃપો ત્તમ ॥ 7.3.40.
કેટલાંક સમય પછી, તે ફરી અર્બુદા પાસે આવ્યો, એક પગ વાળીને, સ્થિર નજર સાથે, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ.
અથાઽસૌ ભગવાઞ્છાંતઃ પ્રિયાદુઃખસમન્વિતઃ
પછી એ ભગવાન, શાંત, પોતાની પ્રિય માટે આનંદ અને દુઃખથી ભરેલો,
તસ્ય કોપાભિભૂતસ્ય તૃતીયાન્નયનાન્નૃપ
તેના ક્રોધથી ભરેલા, ત્રીજા નેત્રમાંથી, રાજા,
સચાપઃ સશરો રાજંસ્તસ્મિન્પર્વતરોધસિ
ધનુષ અને બાણ સાથે, રાજા, એ પર્વતની ઢાળ પર,
કૈલાસં પર્વતશ્રેષ્ઠં જગામ સુરપૂજિતઃ વ્યલપત્કરુણં દીના પતિશોકપરિ પ્લુતા
તે દેવો દ્વારા પૂજિત, પર્વતોમાં શ્રેષ્ઠ, કૈલાસ ગયો; અને પત્ની, પતિના શોકથી વ્યથિત, દુઃખથી રડતી રહી.
તતો દારૂણિ ચાહૃત્ય ચિતિં કૃત્વા નરાધિપ તાવદાકાશગાં વાણીં શુશ્રાવ ચ યશસ્વિની
પછી, રાજાએ લાકડાં ભેગાં કરી અગ્નિસંસ્કાર માટે ચિતા તૈયાર કરી, ત્યારે આકાશમાંથી એક યશસ્વી અવાજ સાંભળ્યો.
વાગુવાચ ભૂયઃ પ્રાપ્સ્યસિ ભર્ત્તારં કામેં તુષ્ટેન શંભુના
અવાજે કહ્યું: 'શિવજીની કૃપાથી, તારી ભક્તિથી પ્રસન્ન થઈ, તને ફરી પતિ મળશે.'
સા શ્રુત્વા તાં તદા વાણીં સમુત્તસ્થૌ સમુમધ્યમા વ્રતૈર્દાનૈર્જપૈર્હોમૈરુપવાસૈસ્તથા પરૈઃ
એ અવાજ સાંભળીને, તે મધ્યમ દેહવાળી સ્ત્રી તરત ઊભી થઈ અને વ્રત, દાન, જપ, હોમ અને અન્ય કઠિન ઉપવાસો કરવા લાગી.
તતો વર્ષ સહસ્રાંતે તુષ્ટસ્તસ્યા મહેશ્વરઃ
પછી, હજારો વર્ષના અંતે મહેશ્વર તેની ભક્તિથી પ્રસન્ન થયો.
અક્ષતાંગઃ પુનઃ કામઃ કાંતો મે જાયતાં પતિઃ
મારો પ્રિય પતિ કામ દેવ, ફરીથી આખો અને અખંડિત શરીર સાથે મને મળે.
એવમુક્તે તયા વાક્યે તત્ક્ષણાત્સમુપસ્થિતઃ 7.3.40.
તે સ્ત્રીએ આવું બોલતાં જ, એ ક્ષણે કામ દેવ ત્યાં હાજર થયો.
ઇક્ષુયષ્ટિમયં ચાપં પુષ્પબાણસમન્વિતમ્
તેના હાથમાં ઈક્ષુના ડાંટથી બનેલું ધનુષ અને ફૂલોથી બનેલા બાણ હતા.
તતો રતિસમાયુક્તઃ પ્રણિપત્ય મહેશ્વરમ્
પછી, રતિ સાથે કામ દેવ મહેશ્વર પાસે જઈ નમસ્કાર કર્યો.