વસવ ઊચુઃ ત્રિરાત્રં યો નરઃ સમ્યગુપવાસં કરિષ્યતિ 7.3.36.
વસુઓએ કહ્યું: જે મનુષ્ય ત્રણ રાત સુધી યોગ્ય રીતે ઉપવાસ કરશે,
છત્રોપાનત્પ્રદાતારસ્તેષાં લોકાઃ સનાતનાઃ
છત્રી અને પગરખાં આપનારને શાશ્વત લોક પ્રાપ્ત થશે.
ભવિષ્યતિ વિશેષેણ હ્યાશ્રમે લોકવિશ્રુતે
તે આશ્રમમાં ખાસ કરીને લોકપ્રસિદ્ધ થશે.
સપ્તજન્માંતરાણ્યેવ રૂપવાન્સ ભવિષ્યતિ
સાત જન્મ સુધી તે સુંદર રૂપ ધરાવતો રહેશે.
ચાંદ્રાયણસહસ્રસ્ય ફલં તસ્ય ભવિષ્યતિ
તેને હજાર ચાંદ્રાયણ વ્રતનું ફળ મળશે.
તદાજ્ઞયા દિવં જગ્મુર્દેવી તત્રૈવ સંસ્થિતા
તે આજ્ઞાથી દેવી સ્વર્ગે ગઈ અને ત્યાં જ રહી.
અથ મર્ત્ત્યા દિવં જગ્મુર્દૃષ્ટ્વા દેવીં તદાશ્રમે
પછી તે આશ્રમમાં દેવીને જોઈને મનુષ્યો પણ સ્વર્ગે ગયા.
અગ્નિષ્ટોમાદિકાઃ સર્વાઃ ક્રિયા નષ્ટા ધરાતલે
અગ્નિષ્ઠોમ વગેરે બધાં યજ્ઞકર્મો ધરતી પરથી નષ્ટ થઈ ગયા.
તતો ભીતઃ સહસ્રાક્ષઃ સંમંત્ર્ય ગુરુણા સહ 7.3.36.
પછી સહસ્રાક્ષ ભયભીત થઈ ગુરુ સાથે વિચાર કરવા લાગ્યો.
વ્યામોહં ગૃહપુત્રોત્થં તૃષ્ણામાયાસમન્વિતમ્
તે ઘર અને સંતાનથી ઉદ્ભવેલા ભ્રમ, તરસ અને થાકથી પીડાતો હતો.
ચંડિકાયતને પુણ્યે સેવધ્વં હિ મમાજ્ઞયા
મારી આજ્ઞાથી, ચંડિકા માતાના પવિત્ર મંદિરે જઈને સેવા કરો.
એવમુક્તાસ્તતઃ સર્વે કામાદ્યાસ્તે દ્રુતં યયુઃ
આ રીતે કહ્યા પછી, બધા ઇચ્છાઓ અને બીજાં તરત જ ચાલ્યા ગયા.
એવં જ્ઞાત્વા દ્રુતં ગચ્છ તત્ર પાર્થિવસત્તમ
આ જાણીને, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, તું તુરંત ત્યાં જા.
યો યાતિ ચંડિકાં દ્રષ્ટુમબુર્દં પ્રતિ પાર્થિવ
હે રાજા, જે કોઈ અબુર્દા ખાતે ચંડિકા માતાને જોવા જાય છે,
તારયિષ્યતિ નઃ સર્વાન્સ પુત્રો ય ઇહાશ્રમે
આ આશ્રમમાં જે પુત્ર છે, એ આપણાં બધાને પાર ઉતારશે.
એકયા લભ્યતે રાજ્યં સ્વર્ગશ્ચૈવ દ્વિતીયયા
એકથી રાજય મળે છે અને બીજાથી સ્વર્ગ મળે છે.
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન યાત્રાં તત્ર સમાચરેત્
એથી, સર્વશક્તિથી ત્યાં યાત્રા કરવી જોઈએ.
પુનંત્યેવાન્યતીર્થાનિ સ્નાનદાનૈરસંશયમ્ 7.3.36.
બીજાં તીર્થો તો અવશ્ય સ્નાન અને દાનથી પવિત્ર થાય છે, તેમાં કોઈ શંકા નથી.
યઃ શૃણોતિ સદાખ્યાનમેત ચ્છ્રદ્ધાસમન્વિતઃ
જે આ કથા શ્રદ્ધાથી હંમેશા સાંભળે છે,
યસ્યૈતત્તિષ્ઠતે ગેહે લિખિતં પુસ્તકં નૃપ
હે રાજા, જેના ઘરમાં આ પુસ્તકમાં લખાયેલું રાખવામાં આવે છે,
પઠતિ શ્રદ્ધયોપેતો યો વા ભૂમિપતે નરઃ
અથવા, હે ભૂમિના સ્વામી, જે મનુષ્ય શ્રદ્ધાથી તેનો પાઠ કરે છે,
યત્ર નાગૈસ્તપસ્તપ્તં રમ્યે પર્વતરોધસિ
જ્યાં સુંદર પર્વતની ઢાળ પર સાપોએ તપ કર્યું હતું,
કદ્રૂશાપં પુરા શ્રુત્વા નાગાઃ સર્વે ભયાતુરાઃ
કદ્રુના શાપની વાત જૂની સાંભળી, બધા સાપો ડરી ગયા હતા.
માતૃશાપેન સંતપ્તા વયં પન્નગસત્તમ
હે સાપોમાં શ્રેષ્ઠ, અમે અમારી માતાના શાપથી દુઃખી છીએ.
તયોક્તં યે તપોયુક્તા ધર્માત્માનઃ સુસંયતાઃ
માતાએ કહ્યું: જે તપસ્વી, ધર્મનિષ્ઠ અને સંયમી છે,
ન દહિષ્યતિ તાન્વહ્નિર્યજ્ઞે પારિક્ષિતસ્ય હિ
પરીક્ષિતના યજ્ઞમાં, અગ્નિ એમને નહીં બળાવે.
તત્ર યૂયં તપોયુક્તા ભવધ્વં સુસમાહિતાઃ
ત્યાં, તમે તપમાં સ્થિર અને એકાગ્ર રહો.
યસ્યાઃ સંકીર્ત્તનેનાપિ નશ્યંતિ વિપદો ધ્રુવમ્
જેનુ માત્ર સ્મરણ કરતાં જ દુઃખ-કષ્ટો ચોક્કસ દૂર થઈ જાય છે.
તસ્યાઃ પ્રસાદતઃ સર્વે ભવિષ્યથ ગતજ્વરાઃ દૈવો વા માનુષો વાઽપિ નાન્યો વો મુક્તિકારકઃ
એ માતાજીની કૃપાથી તમે બધા દુઃખમુક્ત થશો; દૈવી કે માનવીય, બીજા કોઈ તમારી મુક્તિ કરી શકે નહીં.
પ્રણમ્ય તં તતો જગ્મુરર્બુદં પર્વતં પ્રતિ
પછી તેમણે તેમને નમસ્કાર કરીને અર્બુદ પર્વત તરફ પ્રસ્થાન કર્યું.