મામુ હ્રદે નરઃ સ્નાત્વા દૃષ્ટ્વા તં મુદ્ગલેશ્વરમ્ એતસ્માત્કારણાદ્રાજન્મામુહ્રદમિતિ સ્મૃતમ્
મામૂ તળાવમાં સ્નાન કરીને અને મુદગલેશ્વરને જોઈને— એ કારણથી, રાજા, તેને 'મામૂ તળાવ' કહેવાય છે.
તત્તીર્થં સર્વતીર્થાનાં પ્રવરં લોકવિશ્રુતમ્
એ તીર્થ જગતમાં પ્રસિદ્ધ છે અને બધા તીર્થોમાં શ્રેષ્ઠ છે.
મોક્ષકામો વિશેષેણ ય ઇચ્છેત્પરમં પદમ્
જે મુક્તિની ખાસ ઇચ્છા કરે છે, જે સર્વોચ્ચ સ્થાન મેળવવા માંગે છે—
કસ્મિન્કાલે ફલં તેન કિં દૃષ્ટેન ભવેન્નૃણામ્
કયા સમયે એ ફળ મળે છે અને તેને જોઈને મનુષ્યોને શું ફળ મળે છે?
યાં શ્રુત્વા માનવઃ સમ્યક્સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે
જે સાંભળવાથી મનુષ્ય સર્વ પાપોથી સંપૂર્ણ મુક્ત થાય છે.
પુરા દેવયુગે રાજન્મહિષોનામ દાનવઃ
પૂર્વે દેવયુગમાં, રાજા, મહિષ નામનો દાનવ હતો.
તેન શક્રાદયો દેવા જિતાઃ સંખ્યે સહસ્રશઃ
એ દાનવે ઇન્દ્ર અને બીજા દેવતાઓને હજારો યુદ્ધોમાં હરાવ્યા હતા.
ત્રૈલોક્યં સ વશે કૃત્વા સ્વયમિન્દ્રો બભૂવ હ
ત્રણે લોકને પોતાના વશમાં કરીને એ પોતે ઇન્દ્ર બની ગયો.
આદિત્યા વસવો રુદ્રા નાસત્યૌ મરુતાં ગણાઃ
આદિત્ય, વસુ, રુદ્ર, અશ્વિનીકુમાર અને મરુતોના સમૂહ—
વહ્નિર્ભયં સમાપન્નસ્ત્યક્ત્વા દેવગણાંસ્તદા
—અગ્નિ પણ ભયથી પીડાઈને એ સમયે દેવસમૂહને છોડી દીધા.
ઉદ્દ્યોતં કુરુતે સૂર્યો યાદૃક્તસ્યાભિસંમતઃ
સૂર્ય એ જટિલ પ્રકાશથી ચમકે છે, જે તેને મનપસંદ છે.
લોકપાલાસ્તથા સર્વે તસ્ય કર્મ પ્રચક્રિરે
એ જ રીતે, બધા લોકપાલોએ તેના કામો કર્યા.
કસ્યચિત્ત્વથ કાલસ્ય સર્વે દેવાઃ સમેત્ય તુ 7.3.36.
કોઈક સમયે, બધા દેવતાઓ એકસાથે ભેગા થયા.
ભગવાન્કિં વયં કુર્મઃ કુત્ર યામો નિરાશ્રયાઃ
હે ભગવાન, હવે અમે શું કરીએ? અમે ક્યાં જઈએ, કારણ કે અમારે કોઈ આશ્રય નથી?
એવમુક્તો ગુરુર્દ્દેવૈર્ધ્યાત્વા કાલં ચિરં નૃપ
આ રીતે દેવતાઓએ પૂછ્યા પછી, ગુરુએ લાંબા સમય સુધી સમયનું ધ્યાન કરીને, રાજા,
અવધ્યઃ સર્વદેવાનાં મુક્ત્વેકાં યોષિતં સુરાઃ
જે બધા દેવતાઓ માટે અપ્રાપ્ય છે, એક સ્ત્રી સિવાય, હે દેવતાઓ—
તપોઽર્થં તત્ર સંસિદ્ધિર્જાયતામચિરાદ્ધિ વઃ
તપ માટે, ત્યાં તમારો સિદ્ધિ જલદી પ્રાપ્ત થાય.
આરાધયધ્વમેકાંતે યયા વ્યાપ્તમિદં જગત્
એકાંતમાં તેની પૂજા કરો, જેના દ્વારા આ જગત વ્યાપ્ત છે.
કરિષ્યતિ સમુદ્યોગમવતારસમુદ્ભવમ્
તે અવતાર લેવાની તૈયારી કરશે.
અહં વઃ કીર્તયિષ્યામિ શક્તિયં મંત્રમુત્તમમ્
હું તમને શક્તિનો શ્રેષ્ઠ મંત્ર જણાવીશ.
પુલસ્ત્ય ઉવાચ એવમુક્તાઃ સુરાઃ સર્વે હર્ષેણ મહતાન્વિતાઃ
પુલસ્ત્યે કહ્યું: આ રીતે કહેવામાં આવ્યા પછી, બધા દેવતાઓમાં ખૂબ આનંદ છવાઈ ગયો.
તત્ર સ્નાતાઞ્છુચીન્સર્વાન્દીક્ષયામાસ ગીષ્પતિઃ
ત્યાં, વાણીના ભગવાને, જે શુદ્ધ અને સ્નાન કરેલા હતા, તેમને દીક્ષા આપી.
સાર્ધયામત્રયં તત્ર પરિવારસમન્વિતાઃ 7.3.36.
ત્યાં, તેમના સહયોગીઓ સાથે, ત્રણેયને એકસાથે સંસ્કાર મળ્યો.
મંત્રેણ વિવિધેનૈવ ચારુસ્તોત્રેણ ભક્તિતઃ
વિવિધ મંત્રો અને સુંદર સ્તુતિઓથી, ભક્તિપૂર્વક,
નિર્મમા નિરહંકારા ગુરુભક્તિપરાયણાઃ
સ્વામિત્વ અને અહંકારથી મુક્ત, ગુરુભક્તિમાં તલિન,
એવં સંતિષ્ઠમાનાનાં તેષાં પાર્થિવસત્તમ
એ રીતે, તેઓ ત્યાં ઊભા રહ્યા, હે શ્રેષ્ઠ રાજા,
દીપજ્યોતિઃસમાવેશાત્તેષાં ગાત્રેષુ પાર્થિવ
દીપની જેમ તેજસ્વી પ્રકાશ તેમના શરીરમાં પ્રવેશ્યો, હે રાજા.
દ્વાદશાર્કપ્રભા જાતાઃ ષણ્માસાભ્યંતરેણ તે
છ મહિનાની અંદર, તેમના અંદર બાર સૂર્ય જેટલું તેજ પ્રગટ્યું.
મંડલં રચયામાસ સર્વસિદ્ધિપ્રદાયકમ્
તેણે સર્વ સિદ્ધિઓ આપતી મંડળ રચી.
તેષાં શરીરગં તેજઃ શક્તિયૈર્મંત્રસત્તમૈઃ
તેમના શરીરમાં રહેલું તેજ, શ્રેષ્ઠ શક્તિઓ અને મંત્રો સાથે,