પુણ્યૈઃ સ્વકૈર્દ્વિજશ્રેષ્ઠ સમાગચ્છેરિદં તતઃ
મારા પોતાના પુણ્યથી, દ્વિજોમાં શ્રેષ્ઠ, હું અહીં આવ્યો છું.
કરિષ્યેઽહં તપો ભૂરિ પૂજયિષ્યે મહેશ્વરમ્
હું ઘણું તપ કરું અને મહેશ્વરનું પૂજન કરું.
સંક્ષેપાત્કથયિષ્યામિ યદિ તે નિશ્ચયઃ પરઃ
હું સંક્ષેપમાં કહું, જો તમારો નિશ્ચય પક્કો હોય.
નંદનાદીનિ રમ્યાણિ તત્ર દેવવનાનિ ચ
ત્યાં નંદન અને બીજા સુંદર દેવવન છે.
બુભુક્ષા નૈવ તૃષ્ણા ચ નિદ્રાલસ્યે ન ચ પ્રભો રમયંતિ નરં તત્ર ગીતૈર્નૃત્યૈરનેકશઃ
પ્રભુ, ત્યાં ભૂખ, તરસ, ઊંઘ કે આળસ કોઈને સતાવતું નથી; ત્યાં અનેક ગીતો અને નૃત્યથી મન આનંદિત થાય છે.
એવં ચ વસતે તત્ર જનઃ સ્વર્ગે તપોધન
એ રીતે, તપથી સંપન્ન લોકો સ્વર્ગમાં રહે છે.
એક એવ મુને દોષઃ સ્વર્લોકે પ્રતિભાતિ મે
પણ, મુનિ, સ્વર્ગમાં એક જ ખામી મને દેખાય છે.
ન પુણ્યં લભતે તત્ર કર્તું વિપ્ર કથંચન
તેમાં, બ્રાહ્મણ, કોઈ પણ રીતે પુણ્ય મેળવવું શક્ય નથી.
યદત્ર ક્રિયતે કર્મ શુભં તત્રોપ ભુજ્યતે 7.3.35.
અહીં જે શુભ કર્મ થાય છે, તેનો ફળ ત્યાં ભોગવાય છે.
બહુતેજોન્વિતાન્સ્વર્ગે હ્યલ્પપુણ્યો દ્વિજોત્તમ
દ્વિજોમાં શ્રેષ્ઠ, સ્વર્ગમાં ઓછા પુણ્યવાળા ઘણા તેજવાળાઓને જુએ છે.
ન મયા સુકૃતં ભૂરિ કૃતં મર્ત્ત્યે કથંચન
મારે પૃથ્વી પર બહુ શુભ કાર્ય કયાંય કર્યું નથી.
તથા ચ પતમાનાંશ્ચ દૃષ્ટ્વા ચાન્યાન્સહસ્રશઃ
અને, હજારો બીજા પડતા જોઈને,
એતત્તે સર્વમાખ્યાતં ગુણદોષસમુદ્ભવમ્
આ બધું, ગુણ અને દોષનું મૂળ, મેં તમને કહ્યું છે.
તેન સ્વર્ગેણ મે દૂત નૈવ કાર્યં કથંચન
એથી, દૂત, મને સ્વર્ગ માટે કોઈ ઈચ્છા નથી.
વાચ્યસ્ત્વયા મમાદેશાદ્દેવરાજઃ સ્ફુટં વચઃ
મારા કહેવા પ્રમાણે, તું દેવોના રાજાને સ્પષ્ટ રીતે આ વાત કહેવી.
તત્કર્માઽહં કરિષ્યામિ યેન નો પતનાદ્ભયમ્।. સાધયિષ્યામિ તાઁલ્લોકાન્યે સદા પાતવર્જિતાઃ
હું એવું કાર્ય કરીશ, જેના કારણે આપણને પતનનો કોઈ ભય નહીં રહે; અને એ લોકોને હંમેશા પતનથી મુક્ત રાખીશ.
પુલસ્ત્ય ઉવાચ એવમુક્ત્વા નૃપશ્રેષ્ઠ મુદ્ગલઃ સ્વર્ગનિઃસ્પૃહઃ
પુલસ્ત્યએ કહ્યું: આ રીતે બોલીને, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ મુદગલ, જે સ્વર્ગથી નિરલિપ્ત હતો,
શ્રુત્વા દૂતોઽપિ શક્રસ્ય તસ્ય વાક્યં સવિસ્તરમ્
શક્રના દૂતએ પણ, તેની વાત વિગતવાર સાંભળ્યા પછી,
દેવદૂતાપ્રમાણં ચ વિમાનં હિ ત્વયા કૃતમ્ 7.3.35.
દેવદૂત માટે જે વિમાન બનાવાયું, એ તું જ તૈયાર કર્યું.
તસ્માત્તત્ર દ્રુતં ગત્વા બલાદાનય તં મુનિમ્
એથી, તું ત્યાં જલદી જઈને, જોરથી એ મુનિને લાવી.
પુલસ્ત્ય ઉવાચ શક્રસ્ય વચનં શ્રુત્વા દેવદૂતે ભયાન્વિતઃ
પુલસ્ત્યએ કહ્યું: શક્રની વાત સાંભળીને, દેવદૂત ડરથી ભરાઈ ગયો.
મુદ્ગલોઽપિ વિમાનસ્થં પુનર્દૃષ્ટ્વા સમાગતમ્
મુદગલએ પણ, ફરીથી વિમાનમાં ઉભેલા દૂતને જોઈને,
સ તસ્ય વચનેનૈવ સ્તંભિતો લિખિતો યથા
એ તેની વાતથી એ રીતે અચંબિત થઈ ગયો, જાણે લખાઈ ગયો હોય.
ચિરકાલગતં જ્ઞાત્વા દૂતં તુ ત્રિદશાધિપઃ
દેવદૂત લાંબા સમયથી આવ્યો નથી, એ જાણીને દેવોના અધિપતિ,
અથ દૃષ્ટ્વા તદા દૂતં સ્તંભિતં મુદ્ગલેન તુ
પછી, મુદગલના કારણે દૂત અચંબિત થયો છે, એ જોઈને,
એતસ્મિન્નેવ કાલે તુ ઉત્પાતાસ્તત્ર દારુણાઃ તાન્દૃષ્ટ્વા ચિન્તયામાસ મુદ્ગલો વિસ્મયાન્વિતઃ
એ જ સમયે, ત્યાં ભયાનક અશુભ સંકેતો દેખાયા; એ જોઈને, મુદગલ આશ્ચર્યથી વિચારવા લાગ્યો.
અથ દૃષ્ટ્વાંબરગતં વજ્રોદ્યતકરં હરિમ્
પછી, આકાશમાં વજ્ર ઉંચે પકડીને હરિને જોઈને,
તત્ર શક્રઃ સ્તુતિં ચક્રે ભગ્નોત્સાહો નૃપોત્તમ
ત્યાં, શક્રે સ્તુતિ કરી, પણ તેનું ઉત્સાહ તૂટેલું હતું, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ.
સ્વર્ગે વા યદિ વા મર્ત્ત્યે તિષ્ઠ ત્વં સ્વેચ્છયા દ્વિજ 7.3.35.
તુ સ્વર્ગમાં કે પૃથ્વી પર, જ્યાં ઇચ્છે ત્યાં રહે, દ્વિજ.
વરં વરય ભદ્રં તે નિત્યં યો મનસિ સ્થિતઃ
તુ ઇચ્છે તે વર માંગ, તારા મનમાં જે હંમેશા છે, એ તને શુભ રહે.