તતો મૂર્છાભિસંતપ્તો દહ્યમાનોઽદ્ભુતાગ્નિના
પછી, અદ્ભુત અગ્નિથી દાઝાતો અને બેહોશીથી પીડાતો રહ્યો.
તથા લિંગં સમાસાદ્ય ભક્ત્યા પૂજા કૃતા તતઃ 7.3.34.
આ રીતે, લિંગ સુધી પહોંચી, તેણે ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરી.
બ્રહ્માઽપિ વ્યોમમાર્ગેણ ગતો હંસવિમાનતઃ
બ્રહ્માજી પણ હંસવાહન પર આકાશમાર્ગે ગયા.
તતો વર્ષસહસ્રાંતે કેતકીં સોઽપ્યપશ્યત
પછી, હજારો વર્ષ પછી, તેણે કેતકીનું ફૂલ જોયું.
ક્વ ત્વયા ગમ્યતે બ્રહ્મન્નિરાલંબે મહાપથિ
હે બ્રહ્મા, આ અનંત મહામાર્ગ પર તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
લિંગસ્યાસ્ય હિ પર્યંતં યો લભિષ્યતિ ચાવયોઃ
અમામાંથી જે આ લિંગનો અંત પામશે—
સ જ્યાયાનિતરો હીનો હ્યેતદુક્તં પિનાકિના
એ મોટો ગણાશે, બીજો નાનો; પિનાકધારી ભગવાને આવું કહ્યું છે.
લબ્ધ્વા લિંગસ્ય પર્યંતં યાસ્યામિ ક્ષિતિમંડલે
લિંગનો અંત મળ્યા પછી, હું પૃથ્વી પર પાછો જઈશ.
વ્યર્થશ્રમોઽસિ લોકેશ નાંતો લિંગસ્ય વિદ્યતે
હે જગતના સ્વામી, તારો પ્રયાસ વ્યર્થ છે; લિંગનો કોઈ અંત નથી.
લિંગમૂર્ધ્નઃ પતંત્યા મે કાલો જાતો મહાદ્યુતે
હે મહાતેજસ્વી, જ્યારે હું લિંગના શિખર પરથી પડ્યો, ત્યારે ઘણો સમય વીતી ગયો.
યાવત્કાલેન હંસસ્તે યોજનં સંપ્રગચ્છતિ
જ્યાં સુધી હંસ સમય પ્રમાણે એક યોજન દૂર જાય છે,
તસ્માન્નિવર્તનં યુક્તં મમ વાક્યેન તે વિભો 7.3.34.
એથી, મારા કહેવા પ્રમાણે પાછા ફરવું યોગ્ય છે, હે સ્વામી.
તતો હૃષ્ટમના ભૂત્વા ગૃહીત્વા તાં ચતુર્મુખઃ દર્શયામાસ તાં વિષ્ણોરેષા લિંગસ્ય મૂર્ધતઃ
પછી, મનમાં આનંદિત થઈને, ચતુરમુખે તેને લઈને, તે વિષ્ણુને બતાવ્યું; આ લિંગના શિર્ષ પરથી છે.
મયાઽઽનીતા શુભા માલા લબ્ધશ્ચાંતં ચતુર્ભુજ
શુભ માળા હું લાવ્યો હતો, અને ચતુરભુજએ તેનો અંત મેળવ્યો.
નાહં શક્તઃ પરં પારં ગંતું બ્રહ્મન્કથંચન
હું, હે બ્રહ્મા, ક્યારેય તેના અંત સુધી પહોંચી શકતો નથી.
યદિ ત્વયાઽસ્ય પર્યંતો લબ્ધો બ્રહ્મન્કથંચન
હે બ્રહ્મા, જો તું કઈ રીતે પણ તેનો અંત શોધી લીધો હોય,
નાન્યથા ચાસ્ય પર્યંતો દૃશ્યતે કેન ચિત્ક્વચિત્
અન્યથા, તેનો અંત કોઈ પણ જગ્યા પર કોઈને દેખાતો નથી.
કોપં ચક્રે મહારાજ બ્રહ્માણં પ્રતિ તત્ક્ષણાત્
મહારાજા એ જ ક્ષણે બ્રહ્મા પર ગુસ્સો કર્યો.
અથાહ દર્શનં ગત્વા ધિગ્ધિગ્વ્યર્થપ્રજલ્પક
પછી, સાક્ષી પાસે જઈને, તેણે કહ્યું: 'અરે, વ્યર્થ બોલનાર પર શરમ!'
યસ્માત્ત્વયા મૃષા પ્રોક્તં મમ પર્યંતદર્શનમ્
કારણ કે તું મારા અંત જોવા વિશે ખોટું કહ્યું છે,
યે ચ ત્વાં પૂજયિષ્યંતિ માનવા મોહ સંયુતાઃ
જે મનુષ્યો તને ભૂલમાં પૂજશે,
કેતક્યા ચ તથા પ્રોક્તં યસ્માત્તસ્માત્સુદુષ્ટયા 7.3.34.
અને કેતકી પણ એવી રીતે બોલી છે, તેથી, એ અત્યંત દુષ્ટના કારણે,
એવં શાપો તયોર્દત્ત્વા દેવઃ પ્રોવાચ કેશવમ્
એ રીતે બંનેને શાપ આપીને, દેવએ કેશવને કહ્યું.
સત્યસંભાષણાદેવ વરં વરય સુવ્રત
સત્ય બોલવાના કારણે, હે સદ્ભાગ્યશાળી, તું ઈચ્છિત વર લે.
ન ચાપુણ્યવતાં દેવ ત્વં તુષ્ટિમધિગચ્છસિ
હે દેવ, તું પાપી લોકોમાંથી સંતોષ પામતો નથી.
લિંગમેતદનંતાખ્યં લઘુતાં નય મા ચિરમ્
આ અનંત નામનું લિંગ, વિલંબ કર્યા વિના, હલકું રૂપ આપ.
અબ્રવીત્કેશવં ભૂયઃ શૃણુ વાક્યમિદં હરે
તે ફરી કેશવને કહ્યું: 'હે હરિ, આ વાક્ય સાંભળ.'
એતન્મેધ્યતમે દેશે લિંગં સ્થાપય મે હરે
આ સૌથી પવિત્ર સ્થળે, હે હરિ, મારા માટે લિંગ સ્થાપિત કર.
મમ તેજોવિનિર્દગ્ધઃ કૃષ્ણત્વં હિ યતો ગતઃ
મારા તેજથી દાઝી ગયો એટલે એ કાળાં રંગનો થઈ ગયો.
કૃષ્ણકૃષ્ણેતિ તે નામ પ્રાતરુત્થાય માનવઃ
એથી, માણસે સવારે ઉઠીને 'કૃષ્ણ, કૃષ્ણ' એમ નામ બોલવું જોઈએ.