શાન્તાય શાન્તકલ્લોલકૈવલ્યપદદાયિને
શાંતિમય, શાંતિથી ભરેલી, તરંગરહિત મુક્તિની સ્થિતિ આપનાર તને વંદન.
ઇન્દીવરદલશ્યામં સ્ફૂર્જત્કિંજલ્કવિભ્રમમ્
નીલકમળની પાંદડી જેવી શ્યામ, ઝળહળતા કેસરની લહેર સાથે.
વવર્ષ દૃષ્ટિસુધયા સર્વાન્દેવાન્કૃપાન્વિતઃ
તેમણે દયાથી ભરેલી નજરથી બધા દેવતાઓ પર અમૃત વરસાવ્યું.
દૈતેયૈર્વિક્રમાક્રાન્તં પદં સમરદર્પિતૈઃ
દૈત્યોએ યુદ્ધમાં મસ્ત થઈ, પોતાના પરાક્રમથી તે સ્થાન કબજે કર્યું હતું.
સબલૈર્બલહીનાનાં પ્રતાપો વિજિતઃ પરૈઃ 2.8.6.
બળવાનોએ નબળાઓને જીત્યા છે, અને પોતે બીજાઓથી હારી ગયા છે.
અયોધ્યાનગરે ગત્વા કરિષ્યે તપ ઉત્તમમ્
હું અયોધ્યા શહેરમાં જઈને શ્રેષ્ઠ તપ કરીશ.
ભવન્તોઽપિ તપસ્તીવ્રં કુર્વંત્વમલમાનસાઃ
તમારે બધાએ પણ શુદ્ધ મનથી કઠિન તપ કરવું જોઈએ.
અગસ્ત્ય ઉવાચ ઇત્યુક્ત્વાંતર્દધે દેવાન્દેવો ગરુડવાહનઃ
અગસ્ત્યે કહ્યું: આમ કહીને ગરુડપર બિરાજમાન દેવ દેવતાઓની નજરે અદૃશ્ય થઈ ગયા.
ગુપ્તો ભૂત્વા યદા વિદ્વન્સુરતેજોભિવૃદ્ધયે
જ્યારે તે છુપાઈ ગયા, હે વિદ્વાન, ત્યારે દેવોમાં દિવ્ય શક્તિ વધે તે માટે થયું.
આગતસ્ય હરેઃ પૂર્વં યત્ર હસ્તતલાચ્ચ્યુતમ્
હરિ આવ્યા પહેલા, જ્યાં તેમના હાથે કંઈક પડી ગયું હતું—
તયોર્દર્શનમાત્રેણ સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે
માત્ર એ બંનેને જોવાથી બધા પાપો દૂર થઈ જાય છે.
જિત્વા દૈત્યાન્રણૈઃ સર્વાન્સંપ્રાપ્ય સ્વપદાન્યથ
બધા દૈત્યોને યુદ્ધમાં હરાવીને, પછી તેઓ પોતાના સ્થાન પર ગયા.
તતઃ સર્વે સમેત્યાશુ બૃહસ્પતિપુરસ્સરાઃ હરિં દ્રષ્ટુમથાગચ્છન્નયોધ્યાયાં સમુત્સુકાઃ
પછી બધા બ્રહસ્પતિની આગેવાનીમાં તરત ભેગા થયા અને હરિને જોવા આતુર થઈ અયોધ્યા પહોંચ્યા.
આગત્ય ચ તતઃ શ્રુત્વા નાનાવિધગુણાદરમ્ હરિમેકાગ્રમનસા ધ્યાયન્તો ધ્યાનનિષ્ઠિતાઃ
ત્યાં આવીને, હરિના અનેક ગુણો અને માન સાંભળી, બધાએ મન એકાગ્ર કરી હરિનું ધ્યાન કર્યું.
તાનાગતાન્સમાલોક્ય પદભક્ત્યા કૃતાનતીન્ 2.8.6.
જે લોકો આવ્યા હતા અને ભક્તિપૂર્વક પગે વંદન કર્યું, તેમને જોઈને—
અધુના ભવતામિચ્છાં કાં કરોમિ સુરા અહમ્
હવે, હે દેવો, તમે જે ઈચ્છો તે ઈચ્છા હું પૂરી કરીશ.
દેવા ઊચુઃ ભગવન્દેવદેવેશ ત્વયા સંપ્રતિ સર્વશઃ
દેવોએ કહ્યું: હે ભગવાન, દેવોના સ્વામી, તમે હવે અમારું બધું કાર્ય પૂરું કર્યું છે.
તથાપિ સર્વદા ભાવ્યં નિત્યં દેવ ત્વયા વિભો
છતાં પણ, હે ભગવાન, તું હંમેશા અને સદા અહીં રહેવું જ જોઈએ.
એવમેવ સદા કાર્યં શત્રુપક્ષવિનાશનમ્
એ જ રીતે, હંમેશા દુશ્મન પક્ષનો નાશ કરવો જોઈએ.
શ્રીમતાં તેજસો વૃદ્ધિં કરિષ્યામિ સદાસુરાઃ
હે દેવો, હું હંમેશા શ્રેષ્ઠ લોકોના તેજમાં વૃદ્ધિ લાવતો રહીશ.
અયં નામ્ના ગુપ્તહરિર્દેવો ભુવનવિશ્રુતઃ
આ દેવ 'ગુપ્તહરિ' નામે જાણીતા છે અને આખા જગતમાં પ્રસિદ્ધ છે.
અત્ર યઃ પ્રાણિનાં શ્રેષ્ઠઃ પૂજાયજ્ઞજપાદિકમ્
અહીં જે પ્રાણી પૂજા, યજ્ઞ, જપ વગેરેમાં શ્રેષ્ઠ છે—
અત્ર યઃ કુરુતે દાનં યથાશક્ત્યા જિતેન્દ્રિયઃ
અહીં જે મનુષ્ય પોતાની શક્તિ પ્રમાણે દાન આપે છે અને ઇન્દ્રિયોને જીતે છે,
અત્ર મત્પ્રીતયે દેવાઃ પ્રાણિભિર્ધર્મકાંક્ષિભિઃ
અહીં મારા આનંદ માટે, ધર્મની ઇચ્છા ધરાવતા જીવો દ્વારા દેવતાઓની પૂજા થાય છે.
સ્વર્ણશૃંગી રૌપ્યખુરી વસ્ત્રદ્વયસમાવૃતા 2.8.6.
સોનાની શિંગાવાળી, ચાંદીના ખુરાવાળી, બે વસ્ત્રોથી ઢંકાયેલી ગાય,
રત્નપુચ્છા દુગ્ધવતી ઘંટાભરણભૂષિતા
રત્નોથી શોભાયમાન પૂંછવાળી, દૂધ આપતી અને ઘંટાવાળા આભૂષણોથી સજ્જ,
દ્વિજાય વેદવિજ્ઞાય ગુણિને નિર્મલાત્મને
એવી ગાય વેદ જાણનારા, ગુણવાન અને શુદ્ધ હૃદય ધરાવતા દ્વિજને આપવી જોઈએ.
બ્રાહ્મણાય ચ ગૌર્દેયા સર્વત્રસુખમશ્નુતે
અને ગાય બ્રાહ્મણને આપવી જોઈએ; એથી સર્વત્ર સુખ મળે છે.
મત્પ્રીતયેઽત્ર દાતવ્યા નિર્મલેનાંતરાત્મના
મારા આનંદ માટે, અહીં શુદ્ધ અંતરાત્માથી દાન આપવું જોઈએ.
સ્નાતં યૈશ્ચ વિશુદ્ધ્યર્થમત્ર મદ્ભક્તિતત્પરૈઃ
અને જે લોકો અહીં સ્નાન કરીને, મારી ભક્તિમાં તત્પર રહીને શુદ્ધ થાય છે,